Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tettoia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TETTOIA ÎN ITALIANĂ

tet · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TETTOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TETTOIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tettoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tettoia în dicționarul Italiană

Definiția unui acoperiș în dicționar este o structură suspendată, formată dintr-o acoperire din metal, lemn sau alt material, susținută de stâlpi sau parțial de piloni și parțial de un perete, destinat să repare bărbații și lucrurile: a pieței, a gării, a depozitului de bunuri.

La definizione di tettoia nel dizionario è struttura pensile formata da una copertura di metallo, di legno o di altro materiale, sostenuta da pilastri o in parte da pilastri e in parte da un muro, atta a riparare uomini e cose: la t. del mercato, della stazione ferroviaria, del deposito merci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tettoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TETTOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
battitoia
bat·ti·to·ia
caditoia
ca·di·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
cottoia
cot·to·ia
feritoia
fe·ri·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
pastoia
pa·sto·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
strettoia
stret·to·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TETTOIA

tetrarchico
tetrastico
tetrastilo
tetratomico
tetravalente
tetravalenza
tetro
tetrodo
tetrossido
tetta
tettaiolo
tettare
tettarella
tette
tetto
tettola
tettonica
tettonico
tettonite
tettuccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TETTOIA

andatoia
boia
calzatoia
cansatoia
cascatoia
cavatoia
foia
gioia
giuntoia
lanciatoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
sbattitoia
sequoia
soia
stuoia
troia
trottatoia

Sinonimele și antonimele tettoia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TETTOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tettoia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tettoia

Traducerea «tettoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TETTOIA

Găsește traducerea tettoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tettoia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tettoia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

华盖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dosel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

canopy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चंदवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

навес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dossel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শামিয়ানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kanopi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Baldachin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天蓋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

canopy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விதானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gölgelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

tettoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

baldachim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

baldachin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

canopy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

canopy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tettoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TETTOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tettoia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tettoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tettoia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TETTOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tettoia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tettoia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tettoia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TETTOIA»

Descoperă întrebuințarea tettoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tettoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli abusi edilizi. Con CD-ROM
Fra queste vi è la tettoia al servizio di una casa colonica per il ricovero degli attrezzi agricoli (Pret. Bassano del Grappa, 22/12/1982, Azzolin). Per altri esempi si veda T.A.R. Lazio, sez. II, 17/12/1994, n. 1553 e 7/12/ 1994, n. 1501, nonché ...
Emanuele Montini, 2014
2
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
Per il calcolo dell'azione del vento nel caso di una tettoia, è necessario individuare il cosiddetto grado di bloccaggio φ, definito come il rapporto tra l'area degli ostacoli che possono trovarsi al di sotto della tettoia e l'area della sezione ...
Giuseppe Albano, 2008
3
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
... catastale ........... » 147 Esempio 25 - Tettoia in struttura metallica con struttura di sostegno annegata nella fondazione . ... 147 Esempio 26 - Tettoia a sbalzo, con struttura in legno, ancorata al suolo, a copertura di posti auto (1).
Francesco Lo Giudice, 2008
4
I reati urbanistico-edilizi
autorità amministrativa per procedere alla installazione di una tettoia se stabilmente ancorata al suolo e destinata a durare nel tempo (267). In particolare , si è affermato che sussiste la necessità del preventivo rilascio del provvedimento ...
Paolo Tanda, 2013
5
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che in un luogo sporco ci fosse una tettoia. Allora, essendo giunto un uomo, costui, disgustato dalla sporcizia, si aggrappò con le mani alla tettoia, e rimase così penzoloni. Poi un altro arrivò e si avvinghiò all'uomo aggrappato alla  ...
Antonella Serena Comba
6
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
SOPRAELEVAZIONE (Tetto) TETTOIA Chiusura z D. Dal punto di vista amministrativo com'e` riguardabile la chiusura di una tettoia? R. La chiusura di una tettoia e riguardabile non come intervento manutentivo ma come ristrutturazione ...
Germano Palmieri, 2011
7
Manuale pratico per la progettazione delle strutture in acciaio
5.1.1 Tettoia a una navata Si tratta di una tettoia a una navata di luce non ampia ( 8 metri), altezza 6 metri, passo colonne 6 metri, con colonne a mensola trasversalmente e pendolari longitudinalmente. Lo schizzo rappresentato nella figura 5.1 ...
Benedetto Cordova, 2012
8
La Stima Degli Immobili Rurali: Casi
4 6.000,00 24.000,00 12 tettoia (struttura metallica, fondo cls, copertura in lamiera) 88 30 2.640,00 13 officina, deposito 331 200 66.200,00 13 tettoia ( struttura metallica) 50 30 1.500,00 14 abitazioni (n. 4 su due piani) 243 500 121.500,00 15 ...
Iovine Antonio, Curatolo Massimo
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
117; “La realizzazione di una tettoia è soggetta a concessione edilizia ai sensi dell'art. 1, l. 28 gennaio 1977 n. 10, in quanto essa, pur avendo carattere pertinenziale rispetto all'immobile cui accede, incide sull'assetto edilizio preesistente”: ...
Paolo Loro, 2011
10
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2009
dell'assetto edilizio preesistente»; cfr. , altresì, con riferimento specificamente all' ipotesi di realizzazione di una tettoia, C. d. S. , Sez. IV, 6 giugno 2008, secondo cui «ai fini della necessità della concessione edilizia, la nozione di costruzione si  ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TETTOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tettoia în contextul următoarelor știri.
1
Dopo l'afa, la furia del fortunale notturno
Per riuscire a sollevare la tettoia, però, si è reso necessario il supporto dell'autogrù dei pompieri da Udine, per sollevare la pesante tettoia. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Laguna di Orbetello, i pescatori: «Lavoriamo da giorni a recuperare …
Sotto una tettoia lo spettacolo è devastante, l'odore nauseante. Un'enorme distesa di pesce morto galleggia sulla laguna di Orbetello. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Villella (Udc): rifunzionalizzare spazi area pubblica piazzetta …
Nondimeno, un'altra area pubblica annessa con tettoia, durante la notte si è nel tempo trasformata in un rifugio per persone ubriache e per ... «Il Lametino, Iul 15»
4
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
Le gocce, che da una tettoia precipitano dentro ad un vecchio fusto per l'olio, disegnano sulla superficie dell'acqua ripetuti cerchi concentrici. «Il Piccolo, Iul 15»
5
Incendio a Misinto: “Nessun rischio per la salute”
La conta dei danni è limitata a qualche finestra e ad una tettoia esterna. Terminate le operazioni di spegnimento i vigili del fuoco hanno subito ... «ilSaronno, Iul 15»
6
All'Hana-Bi Jozef van Wissem, vincitore per la migliore colonna …
Arriva sotto la tettoia dell'Hana-Bi uno degli artisti più affascinanti della musica mondiale. Vincitore a Cannes per la colonna sonora del film di ... «Ravenna24ore, Iul 15»
7
Catania e il pericoloso solarium incompiuto a San Giovanni li Cuti
Qualcuno si stende al sole per la tintarella, altri si riparano all'ombra della tettoia. Alla maggior parte, invece, non resta altro da fare se non ... «La Sicilia, Iul 15»
8
L'estate entra nel pieno, i treni vanno in vacanza
Il rogo sarebbe partito proprio dalla zona degli pneumatici, stoccati sotto una tettoia in lamiera. Sul posto anche la Locale della Valtenesi, ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
Da Long Beach, California, ecco all'Hana-Bi di Marina di Ravenna i …
Dopo aver condiviso il palco con Thee Oh Sees e Ty Segall, arriva sotto la tettoia dell'Hana-Bi la band di Long Beach, California, col suo mix di ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
Delitto Torchiera: «Quelle vite spezzate ardono ancora nel cuore»
Il rogo sarebbe partito proprio dalla zona degli pneumatici, stoccati sotto una tettoia in lamiera. Sul posto anche la Locale della Valtenesi, ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tettoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tettoia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z