Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salamoia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALAMOIA ÎN ITALIANĂ

sa · la · mo · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALAMOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALAMOIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salamoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

saramură

Salamoia

Salina este o soluție apoasă, saturată sau aproape de saturație, a unei sări având o solubilitate definită. Termenul saramura este utilizat, în limbajul comun, pentru a desemna o soluție de clorură de sodiu în apă la o concentrație mai mare decât cea a apei de mare. Saramura este de asemenea o metodă simplă de conservare a alimentelor, care este utilizat la scară industrială în prepararea alimentelor preambalate pe scara larga, dar și pentru uz casnic, care exploatează utilizarea unei soluții de NaCl, mai mult sau mai puțin concentrat, al căror efect osmotic păstrează alimentele din degenerat prin acțiunea bacteriană, deoarece inhibă dezvoltarea acestor bacterii. Sarea este adesea folosită sub formă de soluție salină, cu o concentrație variată în funcție de scop. Este important ca în saramură să se utilizeze puritatea și calitatea apei utilizate. Prezența NaCl de compuși diferiți pot fi cauza dezavantajelor diferitelor natură, cum ar fi sărurile de magneziu dau un gust amar. Cuprul și fierul provoacă îngălbenirea plantelor verzi sau a matreții prin reacția cu taninurile. La salamoia è una soluzione acquosa, satura o prossima alla saturazione, di un sale avente solubilità definita. Il termine salamoia è usato, nel linguaggio comune, per designare una soluzione di cloruro di sodio in acqua ad una concentrazione superiore a quella dell'acqua di mare. La salamoia è anche un semplice metodo di conservazione dei cibi, utilizzato industrialmente nella preparazione di cibi preconfezionati ma diffuso anche in ambito casalingo, che sfrutta l'utilizzo di una soluzione di NaCl, più o meno concentrata, il cui effetto osmotico preserva gli alimenti dal degenerarsi per azione batterica, poiché inibisce lo sviluppo di quest'ultimi. Spesso il sale è utilizzato sotto forma di salamoie con concentrazione variabile a seconda degli scopi. È importante nelle salamoie la purezza e la qualità dell'acqua utilizzata. La presenza di composti diversi del NaCl può essere la causa di inconvenienti di varia natura ad esempio i sali di magnesio conferiscono sapore amaro. Il rame e il ferro determinano ingiallimento dei vegetali verdi oppure imbrunimenti reagendo con i tannini.

Definiția salamoia în dicționarul Italiană

Definiția de soluție salină în dicționar este o soluție concentrată, apoasă de sare, spec. din bucătărie, pentru conservarea alimentelor: pește, măsline în s. Sarea de saramură este, de asemenea, o soluție de saramură care este pusă în circulație în mașinile de refrigerare pentru a acționa ca intermediar în răcirea sau menținerea produselor reci la rece.

La definizione di salamoia nel dizionario è soluzione acquosa, concentrata, di un sale, spec. di quello da cucina, usata per la conservazione di cibi: pesce, olive in s. Salamoia è anche soluzione salina incongelabile che nelle macchine frigorifere viene messa in circolo perché agisca come intermediario nel raffreddare o mantenere freddi i prodotti ivi contenuti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salamoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALAMOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
mettere in salamoia
mettere in salamoia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALAMOIA

salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecchi
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoiare
salamone
salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALAMOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
dianoia
feritoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Sinonimele și antonimele salamoia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALAMOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salamoia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în salamoia

Traducerea «salamoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALAMOIA

Găsește traducerea salamoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile salamoia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salamoia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盐水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salmuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नमकीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محلول ملحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рассол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salmoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমুদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saumure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

air garam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塩水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소금물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuzlu su
70 milioane de vorbitori

Italiană

salamoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

solanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розсіл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

saramură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pekel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saltlösning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

saltvann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salamoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALAMOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salamoia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salamoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salamoia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALAMOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salamoia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salamoia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salamoia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALAMOIA»

Descoperă întrebuințarea salamoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salamoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Microbiologia degli alimenti
È stato dimostrato che durante il trattamento con salamoia ha luogo la produzione di alcune ammine biogene, in particolare nelle olive verdi di tipo spagnolo32. Le ammine ritrovate comprendevano cadaverina, istamina, tiramina, triptamina e ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
2
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
5.12.5 L'"INVECCHIAMENTO" DELLE SALAMOIE II meccanismo della salatura determina il passaggio nella salamoia, assieme all'acqua, di costituenti solubili della frazione sierosa della cagliata: con l'uso ripetuto, la salamoia si arricchisce  ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
3
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
I cibi in salamoia che ho omesso nel libro precedente Ho rimandato alla fine del presente libro la discussione sui cibi in salamoia e sugli alimenti medi. Le carcasse degli animali sono adatte ad esser conservate in salamoia, premesso che ...
‎2005
4
Scienza del latte
C) Meccanismo della salatura Avviene una migrazione di ioni nei due sensi, dalla salamoia al formaggio ed inversamente; inoltre, alcune sostanze azotate solubili vengono perse dal formaggio e si ritrovano in quantità sempre più elevate ...
Charles Alais, 2000
5
Tartufo bianco e nero
SALAMOIA. Turtuti, acqua, sale (40 q o</ni / d'acqua). Pulite i tartufi con molta cura, spazzolandoli e strofinandoli con un canovaccio, in modo da privarli di tutti i residui di terra. Poi sistemateli in un vaso di vetro. Preparate quindi una salamoia  ...
‎2000
6
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Un'applicazione vastissima nell'industria è la refrigerazione della salamoia che a sua volta raffredda altre sostanze o liquidi. Per raffreddare la salamoia si utilizzano degli apparecchi simili ai condensatori orizzontali multitubolari. In questi ...
Antonio Marino, 1997
7
Conservare frutta e verdura
Capperi sottaceto Capperi sottosale Carciofi al naturale Olive nere alla ligure Olive verdi in salamoia Olive verdi in composta Carciofi in umido Carote al naturale Carote in agrodolce Cardi al naturale Cardi in umido Cavolfiori al naturale ...
AA. VV., 2011
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Veggasi Browm-ig, Tratt.dcl sale, pag.98. Oltre del sale comune la salamoia di moltissime sorgenti salse trovasi impregnata d' altri parecchi ingredienti, la natura, e le proprietà dciquali, dovrebbono onninamente essere perfettamente note a ...
‎1764
9
Supplimento AL Dizionario Universale
~La .salamoia di Barton., e di Nortwichë presso che interamente, e pienamente' in'ipregnata , e satollata col sale, conciossiache una sola llbbra della medesima acquaasalata, o salamoia, venga a sommi'nislrare sei buoneonce di sale :7 ...
‎1775
10
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
La salamoia derivante da un processo fermentativo in atto è frequentemente usata come fonte naturale di inoculo (1- 2%) per avviare il processo fermentativo di una nuova produzione (Ferguson et ai, 1994). La salamoia, usata come inoculo, ...
Giordano De Felip

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALAMOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salamoia în contextul următoarelor știri.
1
Un dissalatore solare risolverà i problemi della California?
... risolvendo così il grosso problema della dissalazione tradizionale, nella quale fio alla metà dell'acqua trattata ritorna in mare come salamoia. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Scoperte piscine di anidride carbonica a largo di Santorini
... e sono molto diverse dalle tipiche piscine di salamoia che si trovano negli oceani. Gli scienziati ritengono che possano essere utili per dare ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
3
A Expo il Grana prende forma
Le forme già marchiate in bella mostra, un ambiente sterile, una vasca per la salamoia e una caldaia con interno in rame: basta poco per ... «Agronotizie, Iul 15»
4
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Dalle caldaie di rame alla salamoia, dalla stufatura alla stagionatura, con 16mila posti e controlli costanti. Passano due anni e 24 giorni. Se fate ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Solfiti in scampi dalla Croazia e allergene in pesce impanato …
... in salamoia dall'Egitto; aflatossine in arachidi sgusciate cinesi; residui di pesticida (dodina) in peperoncini piccanti in salamoia dall'Egitto. «ilfattoalimentare.it, Iul 15»
6
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
... mentre i fusti contaminati, svuotati e ridipinti velocemente, avrebbero dovuto essere utilizzati per conservare le olive sotto salamoia. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Prosciutto cotto: calorie e valori nutrizionali
Il più naturale di questi è il sale, il principale ingrediente della salamoia: la normativa, però, consente alle aziende di utilizzare anche nitriti, ... «GreenStyle, Iul 15»
8
Sushi, sashimi e cruditè: come godersi il pesce crudo in totale …
853/2004/Ce obbligano chi somministra pesce crudo o in salamoia (il limone e l'aceto non hanno alcun effetto sul parassita) a utilizzare pesce ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
9
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
Si mette poi la carne in salamoia in un'apposita vasca d'acciaio, sotto peso, girandola quotidianamente. Dopo una settimana, la si lava, la si insacca a ... «Mondo del Gusto, Iul 15»
10
Come cambierà la vita in Grecia con le nuove riforme
Al pesce e ai frutti di mare freschi o congelati sarà addebitata un'Iva del 13%, mentre a quelli secchi o salati o in salamoia, allora sarà ... «il Journal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salamoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salamoia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z