Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raffrenamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFFRENAMENTO ÎN ITALIANĂ

raf · fre · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFRENAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFRENAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raffrenamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raffrenamento în dicționarul Italiană

Definiția restrângerii în dicționar este o acțiune și o modalitate de reducere sau de realimentare; frână.

La definizione di raffrenamento nel dizionario è azione e modo del raffrenare o del raffrenarsi; freno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raffrenamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFRENAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFRENAMENTO

raffratellare
raffreddamento
raffreddare
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffreddore
raffrenabile
raffrenare
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontare
raffrontatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFRENAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele raffrenamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raffrenamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFFRENAMENTO

Găsește traducerea raffrenamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raffrenamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffrenamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

raffrenamento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raffrenamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

raffrenamento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

raffrenamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

raffrenamento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

raffrenamento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raffrenamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

raffrenamento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raffrenamento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

raffrenamento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

raffrenamento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

raffrenamento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

raffrenamento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

raffrenamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

raffrenamento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

raffrenamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

raffrenamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raffrenamento
70 milioane de vorbitori

Italiană

raffrenamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

raffrenamento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

raffrenamento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

raffrenamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

raffrenamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raffrenamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raffrenamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raffrenamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffrenamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFRENAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raffrenamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffrenamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffrenamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAFFRENAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raffrenamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raffrenamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffrenamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFRENAMENTO»

Descoperă întrebuințarea raffrenamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffrenamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. refrzenatio. Gr. avaxouucpóg. Bbcc. nov. 62. a.yEsaendo risaputo dagli uomini, non tosse lor grandissima cagione di raffrenamento al beffarvi. But. Purg. 14. a. A quelli del Purgatorio ec. non è necessario raffrenamento della invidia.
‎1829
2
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
622); ma nello stesso tempo un raffrenamento dell'attività dei singoli in tutte le transazioni della vita, oltre quello che le leggi stesse positive possono e pensare e provvedere. Questo raffrenamento appunto si eseguisce nell'atto che ogni ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
3
Memorie intorno alla chiesa de' ss. Biagio e Carlo à ...
Però come virtù particolare la temperanza ha per oggetto il raffrenamento degli appetiti e delle tendenze men regolate della natura, e perciò suo simbolo distintivo e caratteristico è il freno con che ella prende a reggere e domare le passioni.
‎1861
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
¡fas • Rifrenazione , V. raffrenamento . Rifrigerare, Vit.S.M.Madi.86.V.refri«erarc. Rifrigerativo , atto a rifrigerare } refrigera- Rifrigerato , iic\.<refrigevatus , pcrfrigeratus . Rifrigeratorio , refrigtratorius . Rifrigerio , V. refrigerio . Rifriggerare , ее.
‎1761
5
Alla ricerca di Dio per le vie dell'Oriente
Elenchiamo questi otto anga, cercando di caratterizzare, pur brevemente, ciascuno di essi: 1 ) Yama, cioè "freno", "briglia", "redini", è raffrenamento e governo morale di se stessi mediante la pratica di tutto un insieme di virtù e doveri. Lo yama ...
Filippo Liverziani, 2000
6
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Così pure il raffrenamento equo e possente della socialità serve a rendere proficua la moderazione per quegli stessi privati ai quali sembra lesiva, e così dare il suo vero valore al grande principio della socialità, fondamento e norma della vita ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
RAFFRENAMENTO. Il raffrenare . con copia di dire , _e con facondia maggiore dalla sua autorità, gravitano dignità rafforzata , tenere un simil proposito in avvenire . RAFFRE DD AMI-:NTO . Il raffreddare . Lat. algor. Gr. Ju'- xo: . Sagg. na :. esp.
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2 A quelli -del Purgatoria ее* non о necessario raffrenamento della invidij. E attrove: Li rimedii da fuggir si fatto con- siglio sono la carita del prossimo, raffrenamento dcllo "ngcgno, corne loccô l'autor di sopra. RAFFRENARE . Ritener con freno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma come avviene a ciarcuno che più le ferite, raffreddi che anno i aangui, si sentono , che quando le si ricevono , questo breve riposo fece conoscere. (Pe) * RAFFREDDORIL I/ifi'edrinmenlo', Infruhlaiura. (A) RAFFRENAMENTO. Il ra_fl' rtnnre.
‎1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Purg. i4.. 2. A quelli del Purgatorio ec. non è necessario raffrenamento della invidia . E altrove : Li rimedi da fuggir sì fatto consiglio sono la carità del prossimo , raffrenamento dello 'ngegno , come toccò l' autor di sopra . RA F F R EN A R e .
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFRENAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffrenamento în contextul următoarelor știri.
1
Apple, tutta la roadmap del 2014: iPhone 6, iWatch costosissimo …
... Retina), da un touchpad incorporato senza bottoni e dalla totale assenza di ventole per il raffrenamento della componentistica hardware. «Tech Fanpage, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffrenamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffrenamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z