Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ragliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGLIARE ÎN ITALIANĂ

ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ragliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a trasului în dicționar este să emită braie: măgarul sa împletit. O altă definiție a braiei este de a spune sau de a cânta cu o voce neplăcută, dură sau fără voce: ea a făcut doar r. toată seara. A se purta este de a spune sau de a cânta într-un mod neplăcut: r. o poveste, o poezie.

La prima definizione di ragliare nel dizionario è emettere ragli: l'asino ha ragliato. Altra definizione di ragliare è dire o cantare con voce sgradevole, aspra o stonata: non ha fatto che r. tutta la sera. Ragliare è anche dire o cantare in modo sgradevole: r. una romanza, una poesia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ragliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGLIARE

ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele ragliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ragliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGLIARE

Găsește traducerea ragliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ragliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘶叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebuzno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

толочь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zurro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাধার ডাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

braire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bray
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmettern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いななきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나팔 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lừa kêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओरडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ragliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ryczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

товкти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măcina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bray
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bray
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ragliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ragliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ragliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGLIARE»

Descoperă întrebuințarea ragliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Paralisi
... come distinguerli in tempo; come vincerli definitivamente, impossibile; come fare in loro presenza non si sa mai; come contraccambiare il loro incessante ed inquietante ragliare che disturba l'udito e il proseguo delle proprie intenzioni; come ...
Wiliam Caio, 2010
2
Don Chisciotte della Mancia:
dell'asino, «che miriterròemi stimerò dapiù,d'ora in poi,e mi daròacredere dipursapere qualcosa,dal momentocheho qualche bella qualità, giacché, quantunque credessi di ragliare bene, mai peròmi pensavo di arrivar alla perfezione che voi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
3
Don Chisciotte della Mancia
Ciò detto, tornarono asepararsiea ripeterequelloro ragliare, maogni voltasiripeteva l'equivoco edi bel nuovo si riunivano, finchéper contrassegno che eran loro enonl'asino, preseroaccordo di ragliare ciascuno due volte,unadopo l' altra.
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E cosa strana e per poco impossibile , la guerra raggentill qae' popoli. Ne andò, ne uscì raggentilita più che mai. BAGG'n'ÈAKE, RAGLIARE (ragghiàre, ragliare), intrans. Il mandar fuora, che Il: 1' an'uo la voce. Pareva un asino che ragghiasse  ...
‎1839
5
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
... compare, che mi è venuto in testa un modo d' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
6
Don Chisciotte
... compare, che mi è venuto in testa un modo di' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Trattato di Chirurgia. - Firenze, Bonducci 1754
Indi' l' Operatore. conduce il Lir0tomo full'-incavarura del Gringone mnlro' avanzi , e viene a ragliare ilbulv bo dell' Uretra ramo che il taglio s' accofli più che fin può al collo della Vescicà.- Sicco'rneî nel fai- quello taglio v' e da remere d' 'in.
Pietro Paolo Tanaron, 1754
8
Don Chisciotte della Mancia
“Vi dicobenein verità,aggiunse ilprimo, che davoiad un asino, compare, non passa alcuna differenza, perché non udii in tutta lavita mia un ragliare più al naturale. “Queste lodied esagerazioni, rispose quello dellainvenzione, quadrano meglio ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
Don Chisciotte della Mancha
Ilsuo padrone, nelvederla, disse: «Mi sorprendeva molto il fattoche non rispondesse, perché sefossestato vivo, sentendoci, avrebbe ragliato, altrimenti non sarebbestatoun asino; in cambio,avervi sentito ragliare con tanta grazia, compare, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
A. PINOCCHIO. GLI. VENGONO. GLI. ORECCHI. DI. CIUCO,. E. POI. DIVENTA. UN. CIUCHINO. VEROE. COMINCIA. A. RAGLIARE. E questa sorpresa quale fu? Ve lo dirò io, miei cari e piccoli lettori: la sorpresa fu che Pinocchio, svegliandosi,  ...
Carlo Collodi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragliare în contextul următoarelor știri.
1
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... delle urne e preserva il lume della ragione avvolto nella busta paga… il “pelorso” Cracolici e il suo continuo “ragliare” del tiriamo a campare. «Iene Sicule, Iul 15»
2
CACCIA ALLA VOLPE. PAUL MC CARTNEY CONTRO CAMERON
Goditi questi ultimi giorni, continua a ragliare sul palco ...ma soprattutto comincia a decidere che fiori vuoi sul copribara. Non so in Inghilterra ... «BigHunter, Iul 15»
3
Annie: Recensione in Anteprima
Più che cantare la bionda Cam, ovviamente ancora una volta 'arpia' alla Bad Teacher, sembrerebbe ragliare. Banalissimo nella sua ... «Cineblog.it, Iun 15»
4
Ciabatti: "Stoner? Se cambia idea, può contattarci"
Sento ragliare cazzie stronzer. Postato da: 17 giugno 2015 alle 21:00. 21. pensare che quando biaggi arrivava secondo lo crocifiggevano i vari ... «OmniCorse.it, Iun 15»
5
Lega e Cav duri sui migranti. Renzi: non alimentare paure
Più tranchant Roberto Calderoli: "Meglio abbaiare che ragliare". Lite Salvini-Rossi a Sky TG24 - Matteo Salvini litiga a Sky TG24 con il ... «Sky.it, Iun 15»
6
Il "Ciuco raduno" diventa 2.0 Ragliare di asini nel week end
TRAMONTI - Il fine settimana in Val Tramontina sarà tutta un felice ragliare di asini e strepitare di bambini, con laboratori, bancarelle e ... «Il Gazzettino, Iun 15»
7
Elena Ceste era scomparsa e Michele diceva all'amante Ti farò …
Un mese prima del ritrovamento del corpo, l'uomo diceva alla sua amante che da lei pretendeva di più, poi le prometteva: "Ti farò ragliare ... «Tv Fanpage, Iun 15»
8
Immigrazione: Calderoli a Renzi, meglio abbaiare che ragliare
“Finché chi ci governa continuerà a ragliare, guardando il dito e non la drammatica luna che abbiamo di fronte, io sono e sarò orgoglioso di ... «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»
9
Israele nega spionaggio contro Usa-Iran
... e precisamente come operativo del Mossad. Oltre che studiare dovresti anche svegliarti altrimenti rischi di continuare a ragliare alla luna. «ANSA.it, Iun 15»
10
A spasso con Ciuchino, per guarire le paure dei piccoli
“Una volta uno dei ciuchini ha cominciato a ragliare disperato quando ha visto andare via la “sua” bambina.” Docili, socievoli ed empatici, ... «Corriere Fiorentino, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z