Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ragna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGNA ÎN ITALIANĂ

ra · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ragna în dicționarul Italiană

Prima definiție a păianjenului din dicționar face parte dintr-o țesătură uzată pentru o utilizare îndelungată, care arată complotul. O altă definiție a unei pagini web este o capcană, o capcană, o capcană: pentru a întinde r.; cad în r.; stați prinși în r. Ragna este, de asemenea, un burr subțire de viermi de mătase care formează acoperirea exterioară a coconului.

La prima definizione di ragna nel dizionario è parte di un tessuto logora per lungo uso, che mostra la trama. Altra definizione di ragna è insidia, trappola, tranello: tendere la r.; cadere nella r.; restare preso nella r. Ragna è anche bava sottile del baco da seta che forma il rivestimento esterno del bozzolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ragna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGNA


bagna
ba·gna
bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGNA

ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGNA

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Sinonimele și antonimele ragna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ragna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGNA

Găsește traducerea ragna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ragna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ragna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ragna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ragna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राग्ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راجنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Рагна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ragna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ragna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Ragna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Ragna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ragna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラグナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ragna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ragna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Ragna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ragna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ragna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ragna
70 milioane de vorbitori

Italiană

ragna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ragna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Рагніт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ragna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ragna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ragna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ragna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ragna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ragna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ragna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ragna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGNA»

Descoperă întrebuințarea ragna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lò Hello, che Ragghio. RAGNA. Sorta di rete, colla qual fi pren- don gli uccelli, di cui vediilCrefc. io. 19. §. Diciamo a* due panni della ragna di fuori Armadure. Alle due funicelle, che fon da capo, e fervono per dillender- la ,diciamo Maeflruzze; ...
‎1734
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
RAGIOSO. Che produce ragia. ( Lat. icfìnolus. ) Réjincux. RAGLIARE. V. Ragghiare. RAGLIO. V. Ragghio. RAGNA. Rete , con la quale fi pren- <lono gli uccelli. Filetta prendre des oi' feaux. §. Diciamo a'due panni della ragna di fuori Armadurc.
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sorta di rete, colla qual fipren- dongli uccelli , di cui vedi il Crete, io. 19.$. Diciamoa'due panni della ragna di fuori Armadure. Alle due funicelle, che fon da capo, e fervono per difenderla , diciamo Maeftruzze : e Maeftra , alla Fune principale, ...
‎1729
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 194 : Ambedue [ le acque] , infusovi dell' olio di tartaro , appannano un poco, cioè diventano albicee. Appannare. Att. Termine d'aucupio. Tender la ragna, e propriamente Tirar su il panno alla ragna tra V una e l'altra maglia dell' armatura.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. /3pw/«iais. Segr. Fior. As. cap. i . Ch'ai suon d un raglio non bisogna cetra. E appresso: Si farà sentire Per rullo un raglio. J. In proverbio: Raglio d'asino non arriva mai in cielo. Fed. ASINO §. XV., e CIE- LO $. XIII. RAGNA. Lat. cassis, rete.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Cor. Lett. sen. 3. V amor de' proprii figliuolini spingc# a dar nell' armi le fere. (M) DARE NELLA RAGNA , e DAR NELLA BETE. Rimaner preso alla ragna o alla rete ; e Jìguratam. Rimaner collo, preso, ingannato. Lat. in laqueum impingere.
‎1828
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Zimbellare è Allettar gli uccelli col zimbello; lozimbellarc Zimbel- latura. METTE O SORCIIETTO , Tender V aiuolo. TIA' O SORCIIETTO, Tirar V aiuolo. RIMETTE O SORCIIETTO, Ritendere O Ri- battere V aiuolo. RÔCOLO, Ragna. La ragna ha ...
Angelo Paganini, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pargli che'l vento gli avefie fpannato , E fpintoíoprala fiepe la ragna (cioègU3ito- gli i fuoi dtfegni ,e fcopertolo 'nganno) iT.L'uccellare colla ragna, diciamo Ragnore. Uluogodove s'uccella, Ragna- ja, eMacchia. §. Ragnare : diceíí anche dell' ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
[0. a9. s Diciamo a'due panni della ragna di fuori Armadure . Alle due sunicelle , che son da capo , e servono per diffenderla , diciamo Maestruzzc : e Maestra ,al — la Fune principale, che la regge : Filatti a quelle Funicelle , che u legano da ...
‎1717
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Rèi de oselà - Ragna, Rete da pigliare uccelli. Ai due panni della ragna di fuori e di dentro dicesi Armadure (Arma- dure); alle due funicelle che son da capo , e servono per distenderla , dicesi Maestruzze (Filsòi); e Maestra (Corda) alla fune ...
Antonio Tiraboschi, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragna în contextul următoarelor știri.
1
Torollsky al campionato italiano
Si perché dopo aver dominato il “cronoprologo” di 4,6 Km (2 giri da Km 2,3 del circuito cittadino) infliggendo ben 14” agli sprinter Ragna ... «PesaroSport, Iul 15»
2
Faide e rapine, il Comune chiude
Per ventisei anni è stato il campo della faida tra le due famiglie dominanti Braidic e De Ragna, il campo degli omicidi, delle rivolte, delle ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Storia, monumenti e sapori della via Francigena toscana a San …
Con gli autori interverranno il sindaco di Aulla, Silvia Magnani, il governatore del distretto 108 LA, Gianluca Rocchi, Ragna Engelbergs ... «Citta della Spezia, Iun 15»
4
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend, picchiaduro arcade su PS4
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend è un picchiaduro giapponese con grafica bidimensionale. La storia travagliata di Ragna questa volta ... «www.Mauxa.com, Iun 15»
5
Salvini al campo rom trova bimbi e animali
Ogni svolta cambiano i residenti: all'inizio i Deragna, tutto attaccato, più avanti i De Ragna, staccato, fuggiti da via Idro dopo una faida con i ... «il Giornale, Apr 15»
6
Dodicesima stagione classificata: Fuoco di Ragnaros!
La dodicesima stagione classificata ufficiale di Hearthstone è live! Questo significa che c'è un nuovo dorso delle carte disponibile che potrete ... «BattleCraft.it, Mar 15»
7
Realizzato all'università di Padova il traduttore da dialetto a dialetto
A Palermo invece, per indicare le ragnatele, dicono “filini”, a Milano “ragnera”, a Torino “ragna” o “aragna”. Per scoprirlo basta un click sul ... «Mattino Padova, Feb 15»
8
Migliaia di processi a rischio prescrizione
Senza considerare che in quattro di questi casi (difensori gli avvocati Carla Ragna, Francesca Forlucci, Antonietta Confalonieri e Fulvio Carlo ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
9
Ragnola, le mareggiate distruggono le barche
... provocato ingenti danni tra le imbarcazione parcheggiate in spiaggia di fronte al cricolo Ragna Vela. L'acqua le ha letteralmente sommerse ... «La Nuova Riviera, Feb 15»
10
Poesia - Duetti #06: ragionar d'amore con il corpo. Ilaria Drago e …
... animale: «Fossero centomila le tue mani a toccarmi / e migliaia gli occhi come artigli fossero/ a tenermi impigliata ragna alla tua tela». «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z