Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rampante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMPANTE ÎN ITALIANĂ

ram · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMPANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMPANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rampante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rampante

Atributele acțiunii heraldice

Attributi araldici di azione

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definiția rampante în dicționarul Italiană

Prima definiție a rampantului în dicționar este că se urcă, urcă, se referă la animalele care urcă în graba cu ghearele, ghearele. O altă definiție a celor care se rănesc sunt cei care așteaptă cu nerăbdare o creștere rapidă socială și economică; alpinist: noile clase de alpinism. Rampante este, de asemenea, un animal reprezentat în profil, care se află pe unul dintre picioarele posterioare, cu celelalte creșteri, în actul de alpinism: leu, griffin r.

La prima definizione di rampante nel dizionario è che si arrampica, rampicante, riferito ad animali che salgono afferrandosi con le unghie, gli artigli. Altra definizione di rampante è di chi mira con impazienza a una rapida ascesa sociale ed economica; arrampicatore: i nuovi ceti rampanti. Rampante è anche di animale rappresentato di profilo, ritto su una delle zampe posteriori, con le altre levate, in atto di arrampicarsi: leone, grifo r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rampante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMPANTE


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
raspante
raspante
ruspante
ru·span·te
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMPANTE

rampa
rampantismo
rampare
ramparo
rampata
rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMPANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

Sinonimele și antonimele rampante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rampante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMPANTE

Găsește traducerea rampante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rampante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rampante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猖獗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rampante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rampant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متفشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безудержный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rampante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rampant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berleluasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wuchernd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

横行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유행하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rampant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரவலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्रासपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coşmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

rampante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieokiełznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестримний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αχαλίνωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rampant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tøylesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rampante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMPANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rampante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rampante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rampante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMPANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rampante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rampante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rampante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMPANTE»

Descoperă întrebuințarea rampante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rampante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il barone rampante
Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta all'altra, decide che non scenderà più.
Italo Calvino, 2010
2
Il barone degli alberi: Liberamente tratto da "Il barone ...
"Il barone degli alberi" è un testo drammaturgico adatto ad un pubblico giovane o giovanile.
Marta Mariani, 2013
3
La trilogia di Calvino
Calvino stesso infatti decide di riunire in un unico volume queste tre storie (quella del Visconte dimezzato, del Barone rampante, del Cavaliere inesistente), perché, nonostante le differenze che intercorrono tra di esse, «hanno in comune il ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Animai , in- secle rampati! , piante rampante. (, Vile ; servile ; abbietto ; basso. Style ramponi , stile basso. Gel homme a fame rampante , quest' uomo ha l'anima vile, abbietta, servile. -|- T. di Biai. Lion ramponi . liune rampante. Rampe , ».
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
5
Romanzi e racconti
Contiene: -- Il sentiero dei nidi di ragno ; Ultimo viene il corvo ; Il visconte dimezzato ; La formica argentina ; L'entrata in guerra ; Il barone rampante ; La speculazione edilizia ; La nuvola di smog ; il cavaliere inesistente ; ...
Italo Calvino, Claudio Milanini, Mario Barenghi, 2005
6
Della Zecca E Delle Monete Perugine: Memorie E Documenti Inediti
DEClMVs. Stemma Ponti, v. tificio . AVGVsta PERVSIA . Grifone rampante e coronato con due cornucopie , stemma del Cardinale di Bibbienna Legato. Grosso d' argento descritto dalla Scilla (O. C.pag. 32.) , e riferito dal Fioravanti ( O. C. pag.
Giovanni Battista Vermiglioli, 1816
7
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
ramicello , pícciol ramo. ramito . vedi Ramillo. ramo.)ramo. ramonear. )c termine pafío- rile, с vale tagliar de' ra- mijperche il beftiame pa fea in rem peche la nieue ricuopre l'erbe. ramofo..,ramofo>che hà rami. ^ ramon.)ramo grande. rampante.
Lorenzo Francionsino, 1645
8
Giornale de' letterati d'Italia
rampante in campo balzano. Parla p. i7 dipoi di alcune altri Armi , appartenenu a quella famiglia , del giudizio dato dal Sig. 'Canonico Salvino Salvini lòpra quello antico Sigillo, venuto di Pifa al Sig. Màn- ni ; ed ultimamente di alcune perfette ...
Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno, 1739
9
I sovrani del mondo
Nel second© d'oro a) Lion rampante di nero.ca» rìcatod'nnasafciadi roíso di quattro pez- 2i ; pel Contado di BlancKenrim nelf Eiffel y cbe il Came Vieterico di Mandersrbe/d tbbe in dote da sua moglie Elifabetta di $ckleida.ìïe\ terzo d'oro al ...
‎1720
10
Del teatro
10 Tre Pozzi corrispondenti ne' vani del muro , che foftiene una volta rampante continuata fotto la gradinata . Quelli Pozzi fervono per far rifuonare la voce^ 11 Intervallo fra il muro e l' Impellicciatura di tavole poco dettante dal muro, per ...
Francesco Milizia, Giovanni Battista Pasquali, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMPANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rampante în contextul următoarelor știri.
1
Vernasca, tutto pronto per il Bascherdeis, attese migliaia di persone …
E poi lo spericolato Sblattero sulla ruota tedesca, il fascino argentino della Compagnia Rampante e gli istrionici Mr Bang eMike Rollins, due ... «Piacenza24, Iul 15»
2
Gp Ungheria F1 2015: le qualifiche Ferrari viste da Vettel
Ecco le parole del pilota tedesco del “cavallino rampante”: “Rispetto a ieri oggi abbiamo recuperato molto bene. Di sicuro non è stato facile e ... «Motorsportblog.it, Iul 15»
3
Formula 1, Daniel Ricciardo: «La Ferrari? Non mi hanno mai …
... settimana perfetto in Ungheria, l'ultima spiaggia, per provare a strappare al Cavallino Rampante il rinnovo contrattuale per la stagione 2016. «F1world.it, Iul 15»
4
Chiesa di Santa Anastasia a Verona
Sulle colonne e sull'altare maggiore si trova lo stemma col leone rampante dei Castelbarco di Avio, una delle famiglie trentine più generose ... «Fidelity News, Iul 15»
5
A Vernasca è tutto pronto per il Bascherdeis, attese migliaia di …
E poi lo spericolato Sblattero sulla ruota tedesca, il fascino argentino della Compagnia Rampante e gli istrionici Mr Bang eMike Rollins, due ... «Piacenza24, Iul 15»
6
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
Indimenticato campione ferrarista ma oggi presidente onorario della Mercedes, uomo vincente e dalla battuta perfida, qualche settimana fa Niki ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Arrivano anche tre titoli costruttori per la Ferrari in quei tre anni. Lascia il Cavallino Rampante nel 1977 e diventa responsabile delle relazioni ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
La Compagnia dell'Orso conquista la Russia. E oggi il corteo in centro
... proseguono – e noi abbiamo portato con orgoglio in terra russa i nostri cari e familiari simboli, ossia l'orso rampante e lo stemma scaccato». «La Nazione, Iul 15»
9
La 'Prima luce' delle Giornate degli autori.
... superare ogni confine. Marco, giovane e cinico avvocato rampante, vive a Bari con la sua compagna Martina e il loro piccolo Mateo di 8 anni. «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Iul 15»
10
Ferrari: in vendita la Pinin, unica quattroporte prodotta da Maranello
... a cinque porte mai realizzata ufficialmente nella storia del Cavallino Rampante. Usiamo il termine “ufficialmente” in quanto pare esistano due ... «Automoto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rampante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rampante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z