Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raptus" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPTUS ÎN ITALIANĂ

raptus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPTUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPTUS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raptus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

raptus

Raptus

Raptus este un impuls brusc puternic care poate duce la starea anxioasă și / sau la pierderea momentană a capacității de a înțelege și de a dori. Raptus poate împinge subiectul pentru a comite gesturi violente sau agresive, auto-vătămare sau rău altora. Există, de asemenea, o formă de răpire anxiosă așa-numită. Acesta strălucește cu o scurtă și intensă manifestare a anxietății profunde și poate împinge subiectul la gesturi imprevizibile, cum ar fi sinuciderea sau, mai rar, agresiunea. Raptus poate fi recunoscut, sub incidența dreptului penal, ca o condiție a incapacității momentale de a înțelege și a dori și, prin urmare, ca un factor atenuant pentru comiterea unor infracțiuni grave. Il raptus è un improvviso impulso di forte intensità che può portare ad uno stato ansioso e/o alla momentanea perdita della capacità di intendere e di volere. Il raptus può spingere il soggetto ad effettuare gesti violenti od aggressivi, autolesivi o lesivi verso altri. Vi è anche una forma di raptus cosiddetto "ansioso". Si palesa con una breve ed intensa manifestazione di profonda ansia e può spingere il soggetto a gesti imprevedibili quali il suicidio o, più di rado, l'aggressione. Il raptus può essere riconosciuto, nell'ambito del diritto penale, come condizione di momentanea incapacità di intendere e volere, e quindi come attenuante per la commissione di gravi reati.

Definiția raptus în dicționarul Italiană

Definiția raptului în dicționar este un impuls brusc, adesea violent și agresiv, care împinge să acționeze împotriva persoanei proprii sau a celorlalți: într-un r. i-a rănit grav prietenul; el a fost luat de un r. criminal. Raptus este, de asemenea, un moment luminos de inspirație, de răsplată artistică: r. poetic.

La definizione di raptus nel dizionario è impulso improvviso, spesso violento e aggressivo, che spinge ad agire contro la propria persona o l'altrui: in un r. ferì gravemente l'amico; fu preso da un r. omicida. Raptus è anche attimo illuminante di ispirazione, rapimento artistico: r. poetico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «raptus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPTUS


cactus
cac·tus
habitus
habitus
ictus
ictus
rictus
rictus
sanctus
sanctus
status
status

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPTUS

rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare
rappropriare
rapprossimare
rappuntare
rapsodia
rapsodicamente
rapsodico
rapsodista
rapsodo
raptatorio
raptorio
rara avis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPTUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
rendez-vous
surplus
versus
virus

Sinonimele și antonimele raptus în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAPTUS» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raptus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raptus

Traducerea «raptus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPTUS

Găsește traducerea raptus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raptus din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raptus» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乱闹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alboroto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rampage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हिसात्मक आचरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буйство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alvoroço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছোটাছুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchaînement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengamuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Randale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大暴れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

날 뛰기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rampage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈடுபடுகிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेफाम वागणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Italiană

raptus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буйство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ieșire violentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rampage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

framfart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rampage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raptus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPTUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raptus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raptus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raptus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPTUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raptus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raptus» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raptus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPTUS»

Descoperă întrebuințarea raptus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raptus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Quod si precibus abducatur etiam importunis, aut dolo, aut fraude, non esset raptus; quia res hujusmodi, licet auferant vo- luntarium, non tamen inferunt violentiam proprie dictam, quae requiritur ad raptum; nisi preces ipsae siut importaime, ...
Felice Parocho Foresta, 1857
2
Una nuvola rossa
Sulla presunta identità di raptus e sdoppiamento, però, il Penalista - un vero principe del Foro, un uomo d'altri tempi: ottuagenario, signorile, non esercita quasi più, e va sempre in giro in Porsche, con splendide superfighe massimo ...
Antonio Pennacchi, 1998
3
Come spine di bounganville
Raptus. d'amore. a una Principessa Che sarebbe oggi di noi, se quel pomeriggio non avessi bussato alla tua porta spinto da quella convulsa gelosia. Ricordo non averti lasciato nemmeno il tempo del saluto; allungai le braccia e strinsi le ...
Emanuele Strapazzon, 2010
4
Il Direttorio Mistico
Dunque nell' estasi una tal violenza non V e : Dicendum , quod raptus addit aliquid supra extasim : >iam exiasis importai simplicitet excessum a semetipso , seeundum quem scilicet aliquis extra suam ordinationem ponitur . Sed raptus super ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
5
Il grande sogno
UN RAPTUS PAUROSO Ai tempi, poco prima che se ne andasse di casa, la cosa che i due ragazzi avevano trovato più strana nel comportamento del padre non era stato tanto quella volta che a colazione aveva messo un uovo sul tavolo ...
Sam Shepard, 2005
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Talis quippe vifio eft , quando nee corpus , nee imagines corporum quodammodo videntur , fed interius mentis in incorporéis íubftantiis mira Dei potencia , & virtuce figitur. Et ad hanc vifionem Beatus Paulus raptus eit , vnde Aug. in q. pe. ad ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
Guidonis Papæ I. utriusque consultissimi et in augustissimo ...
RAptus virginum & raulierum capitalis eft I.r.C.dc rapt, virgin'um.Ncc folum quando raptus committitut , eft contra voluntaccm mulieris vd virginis per vim,fcd etiam fi perfitttfionibus & blanditiis quis pucllam vul raulierem vo- lcnté ftupiauerit tnfciis ...
Guy de Le Pape (1402-1487.), Gasparis Baronis, 1667
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
RAPIDEZZA. ^ Attratto di rapido. RAPIDITÀ', j ( Lat. celerità* , per- liicttas. ) Rapidité. RA'PIDO. Vclociffimo , preftiflìmo (Lat. rapidus , velox. ) Rapide. §. Per Rapace. Raviffant. Lupo rapido. RAPIMENTO. Il rapire. \ Lat. raptus. Ai. ) Ravijemcnt. §.
Annibale Antonini, 1770
9
La grande parata: il cinema di King Vidor
Il raptus, allora, deriva più da questo cambiamento stupefacente alla fine del film - proprio mentre ci si era ormai abituati al precedente ritmo sonnecchiante - che non dall'effettivo contenuto dell'ultima bobina. Sono sicuro che gli ultimi otto ...
Sergio Toffetti, Andrea Morini, Cineteca comune (Bologna, Italy), 1994
10
Noi donne
y\bbiamo rivolto a Qino SlZucchini, medico psichiatra e già presidente della Società Italiana di Psicanalisi, alcune domande circa il raptus. Che cosa è. Come si manifesta. Perché avviene e perché sono soprattutto gli uomini ad esserne colpiti ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPTUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raptus în contextul următoarelor știri.
1
L'operaio di Tricase confessa: “Vittima di un raptus, ho abusato della …
tribunale di lecce TRICASE (Lecce) – “Ho avuto un raptus e chiedo scusa”. L'operaio 58enne di Tricase accusato di aver molestato una ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
2
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
Il suo “raptus” da rapina è scattato verso le 10.30. "BEVEVA UNA BOTTIGLIA DOPO L'ALTRA". «Ma questa persona era nel bar già dalle tre ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
IL CASO AVETRANA E IL FALLIMENTO DI UNA FAMIGLIA
L'abuso sessuale e il raptus di gelosia non sono forse due terribili forme di “malamore”? O semplicemente il femminicidio è solo l'ennesimo ... «Secolo Trentino, Iul 15»
4
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
E questa sua ribellione inaspettata ha scatenando in lui un raptus. «Non so spiegarmi perché l'ho fatto: alle urla di quella donna ho perduto la ... «News Italiane, Iul 15»
5
Pupo, i segreti piccanti: "Spiavo le donne con un binocolo. Con …
E poi c'è la poetica del raptus, la sveltina in piedi”. Poi si lascia andare ad una confessione su Daria Bignardi: “Una volta ho dovuto rifiutare un ... «SoloGossip.it, Iul 15»
6
17enne sgozzato,una trappola per Ismaele
A quel punto, un raptus, o come dice il legale, "un momento di buio" con il fendente al collo che ha quasi decapitato Ismaele. In questo caso ... «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Delitto di Carrodano, spunta un secondo coltello insanguinato
Si era detto di un coltello da cucina quale arma del delitto, impugnato dall'adolescente in preda un raptus provocato da quell'uomo con cui ... «Shippingonline, Iul 15»
8
Fa un giro in bici al parco: 46enne aggredita e stuprata in pieno giorno
Secondo quanto si è appreso, dopo il fermo si sarebbe giustificato dicendo di aver avuto un raptus dovuto al troppo alcol bevuto. Il giovane ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Sesso e VIP: Pippo Baudo classico, Pupo altruista, Chef Rubio …
E poi c'è la poetica del raptus, la sveltina in piedi». E ne approfitta per lasciarsi andare a una confessione che farà piacere - forse - a una ... «il Giornale, Iul 15»
10
Aragona, aggredì il fratello a sprangate. Si scaglia contro poliziotto
A scatenare il raptus dell'uomo, secondo quanto era emerso dai primi accertamenti, sarebbe stato un litigio avvenuto tra i due a causa di ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raptus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raptus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z