Descarcă aplicația
educalingo
recare danno a

Înțelesul "recare danno a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECARE DANNO A ÎN ITALIANĂ

recare danno a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECARE DANNO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECARE DANNO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECARE DANNO A

recadia · recalcitrante · recalcitrare · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECARE DANNO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Sinonimele și antonimele recare danno a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECARE DANNO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recare danno a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recare danno a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECARE DANNO A

Găsește traducerea recare danno a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recare danno a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recare danno a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伤害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lesionar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Bear harm to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चोट पहुंचाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ранить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ferir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঘাত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blesser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencederakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verletzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

痛めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

해치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

natoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tổn thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காயப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaralamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recare danno a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szkodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поранити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραυματίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recare danno a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECARE DANNO A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recare danno a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recare danno a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recare danno a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECARE DANNO A»

Descoperă întrebuințarea recare danno a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recare danno a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... progettazione o di esecuzione dell'opera, indebitamente tollerati dal singolo proprietario. In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi (nella specie: imperfetta impermeabilizzazione e difetti nei canali di scarico ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
2
La responsabilità civile nelle liti di condominio. Con ...
In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi, la responsabilità relativa, sia in ordine alla mancata eliminazione delle cause del danno che al risarcimento, fa carico in via esclusiva al proprietario del lastrico solare ...
Fabio Lorenzini, 2011
3
La gestione dei procedimenti urbanistici. Con CD-ROM
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
Maria Grazia Mazza, 2006
4
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
5
Danno da fumo
In tale ambito, pertanto, dovrebbero rientrare, non solo gli strumenti tecnici utilizzati da chi produce il bene o svolge l'attività pericolosa, ma anche l'uso di materie prime idonee a recare danno a terzi. E tra queste materie prime – sicuramente ...
Edoardo Adducci, 2008
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
... nella specie, nel dovere di sistemazione e di manutenzione dei beni pubblici in conformità con le normali regole di prudenza e di diligenza, al fine di evitare che essi possano recare danno a terzi (Cass., sez. un., 28 novembre 2005 n.
Cesare Ruperto, 2012
7
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
... persone o cose, sul presupposto che “la pericolosita` e` insita nell'azione” ovvero designa la pericolosita` del processo produttivo che, per impiego di strumenti tecnici o per uso di materie prime, sia di per se ́ idoneo a recare danno a terzi.
Francesca Toppetti, 2008
8
L'autonoma rilevanza dell'atto illecito. Specificità dei rimedi
267 che “non vi sarà responsabilità quando il danno è arrecato in situazione di legittima difesa, perché chi agisce ha in tal caso il potere di difendere il proprio diritto a costo di recare danno a chi lo aggredisce; il danno arrecato in tal caso non ...
Antonino Astone, 2012
9
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
... tra una struttura sanitaria ed un soggetto legalmente capace, ma di concreta e nota incapacita` naturale, deriva il dovere, a carico della prima, di continua sorveglianza onde evitare che l'incapace naturale possa ar- recare danno a terzi.
Francesco Caringella, 2008
10
La violenza nelle serie televisive
... lËaggressività relazionaleche consiste infine in comportamenti che feriscono gli altri recando danno (o minacciando di recare danno) a relazioni e sentimenti di accettazione, amicizia o appartenenza ad un gruppo. Stabilito cosa si intenda  ...
Teresa Soldani, Monica Calderaro, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recare danno a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recare-danno-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO