Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recondito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECONDITO ÎN ITALIANĂ

re · con · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECONDITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECONDITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recondito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recondito în dicționarul Italiană

Prima definiție a recondito în dicționar este profund retrasă, ascunsă, departe: se retrase în colț mai mult r. a casei. O altă definiție a reconditei este ascunsă, secretă, ocultă, ascunsă: o semnificație r.; o speranță, o intenție ascunsă. Recondito este, de asemenea, o parte secretă, ascunsă, misterioasă a ceva: r. a minții.

La prima definizione di recondito nel dizionario è profondamente appartato, nascosto, lontano: si era ritirato nell'angolo più r. della casa. Altra definizione di recondito è celato, segreto, occulto, riposto: un significato r.; una speranza, un'intenzione recondita. Recondito è anche parte segreta, nascosta, misteriosa di qualcosa: il r. della mente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recondito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECONDITO


andito
an·di·to
approfondito
ap·pro·fon·di·to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban·di·to
candito
can·di·to
carta di credito
carta di credito
condito
con·di·to
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
imbiondito
imbiondito
incondito
in·con·di·to
inedito
ne·di·to
ingrandito
ingrandito
reddito
red·di·to
ricondito
ricondito
sbandito
ʃban·di·to
scandito
scandito
scondito
scon·di·to
spedito
spe·di·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECONDITO

recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore
recognizione
recolendo
reconditorio
reconvenzione
record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECONDITO

accredito
aggredito
applaudito
ardito
custodito
dedito
erudito
espedito
gradito
impedito
inaudito
infradito
mediocredito
microcredito
ordito
predito
sbalordito
sbiadito
tradito
udito

Sinonimele și antonimele recondito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECONDITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recondito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în recondito

ANTONIMELE «RECONDITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «recondito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în recondito

Traducerea «recondito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECONDITO

Găsește traducerea recondito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recondito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recondito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高深
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recóndito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recondite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عويص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

малопонятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recôndito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বোধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abstrus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg sukar dimengerti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abstrus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

難解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심원 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

recondite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bí hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

recondite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çapraşık
70 milioane de vorbitori

Italiană

recondito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

малозрозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerațional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκοτεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diepzinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dunkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

recondite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recondito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECONDITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recondito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recondito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recondito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECONDITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recondito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recondito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recondito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECONDITO»

Descoperă întrebuințarea recondito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recondito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal problematicismo alla metafisica
L 'intimo è fatto equivalente al recondito. Ora «il recondito, ciò che ancora non è palese, diventa di per sé trascurabile» (p. 75). L'esperienza d'oggi condanna il recondito - non sa che farsene - mentre la generazione passata lo esaltava.
Gustavo Bontadini, 1996
2
Largo campo di filosofare : Eurosymposium Galileo 2001
La seconda riguarda il senso recondito. Non bisogna mescolare insieme le due teorie. Le due teorie riguardano problemi diversi, hanno scopi diversi e conseguenze diverse. La prima teoria tende a differenziare due ambiti, quello della ...
José Montesinos, Carlos Solís Santos, 2001
3
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
RECONDITO. DELLA. SIMBOLOGIA. DELL'ENNEAGRAMMA. L'enneagramma è costituito da una stella a nove punte all'interno di un cerchio. Ogni punta corrisponde ad una personalità che a loro volta sono cono collegate da un sistema di ...
Marco Paret, 2008
4
Opuscoli scelti editi e inediti originali e tradotti ad uso ...
Quell'all'elto che libato Fu col latte in colL'alito Colle lacrime lo fu Dell'inlanzia, alimentato ' Dal recondito tripudio Della pura gioventù '; . Che la care le ghiacciaje Le bufere agl'irti popoli Della zona aquilonar, Per cui piange le sue ghiaje ...
‎1854
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
da Reconciliare . Fior. Jt. 263 . Pallade era cruciata conlra loro, e mai non polrebbono con salnle tornare a casa, se la della id- dea non fusse prima reconciliala con loro (elei, placala). (C) •f * RECONDITISSIMO. Superi, di Recondito. Scfner.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recondito, Nascoso, Calato, Astruso. Recondito, lai. Rcconditus , participio passivo di Recondite ( Rc- poaere) propriamente significa Ciò che è posto in luogo o chiuso 0 ben custodito. Per metatesi però è più comunemente impiegato sollo /le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Mosca-Petuskì e altre opere
Pavlik non rispose, mescolava veleni e sostanze chimiche e pensava a qualcosa di recondito. - A cosa pensi di recondito? - chiesi io; anche a questo non rispose, continuava a pensare al recondito. Andai su tutte le furie e balzai dallo ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recondito, Nascoso, Calato, Asti.lso. Recondito, lui. Recondìtus , participio passivo di Recondite ( Re- por.ere) propriamente significa Ciò che è posto in luogo o chiuso o ben custodito. Per melatesi però è più comunemente impiegato sotto le ...
Giovanni Romani, 1826
9
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
[Che «l'unicità del «dominio è pari all'unicità dell'essere, e come ha un senso verissimo e recondito quanto dicono i savii, che Iddio solo è, e le altre cose non sono, • così ha un senso verissimo e recondito al pari il detto che Iddio è il solo ...
Emiliano Avogadro, 1854
10
Opere
Nel metaforico però può valere per Occulto , Recondito , ec. ( V. Nascondere , sotto alla voce Appiattare ). Celalo, derivante da Celare ( lat. Celare) , nel proprio significa Segreto, p. e. : « Pregandolo che " questo tenesse celalo. » (Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECONDITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recondito în contextul următoarelor știri.
1
«Peccato che la Certosa resti chiusa»
... soddisfatti della zona visitabile, ma curiosi di scoprire di più, tant'è che in molti cercavano con lo sguardo qualsiasi anfratto o luogo recondito. «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Dragon Ball Super, recensione episodio 3: Where Does the Dream …
... è che non c'è nessun scopo, nessun significato recondito nella distruzione perpetrata da Beerus, come abbiamo visto nei primi due episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
Il guerriero errante, lavoro de La Bottega del tempo a vapore
Impalpabile, seppur viva, calda e sinuosa come il Vapore, in grado di espandersi in ogni recondito luogo della coscienza”. La Bottega del ... «Ottopagine, Iul 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
... se attentamente osservata, rivela immediatamente il suo (evidentemente assai poco recondito) segreto ermeneutico, ma c'è qualcosa in più. «Altalex, Iul 15»
5
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
A questo proposito confesso che un mio "recondito" obiettivo è quello di incrementare le sue ancora precarie conoscenze sul versante ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
6
Il "dolore" di essere madre
Una madre porta questo peso, silenziosamente. Dentro di te combatti sempre contro il recondito desiderio di trattenerli a te, di non lasciarli mai ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
“A piazza del Sacrario una lezione d'integrazione”
E allora si respira un'aria nuova, si percepisce il movimento e il significato recondito e non retorico di un ideale. L'integrazione fatta coi fatti e ... «Viterbo Post, Iul 15»
8
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
... i potenti scrutano il significato recondito dei loro provvedimenti, la gente sta con loro; sono la “crema” della società, il suo nucleo pulsante e ... «Tempi.it, Iul 15»
9
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
... dopo la terza mensilità consecutiva non corrisposta il Comune ha il diritto di revocare l'affidamento, ci chiediamo: esiste per caso un recondito motivo per cui il ... «Orticalab, Iul 15»
10
All'altare non sbagliare
Il sondaggio spiega che il desiderio, manifesto o recondito, è quello di rubare la scena alla sposa. Un esempio clamoroso degli ultimi anni è il ... «LetteraDonna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recondito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recondito>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z