Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recóndito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECÓNDITO

La palabra recóndito procede del latín recondĭtus, participio pasivo de recondĕre, ocultar, esconder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECÓNDITO ÎN SPANIOLĂ

re · cón · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECÓNDITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECÓNDITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recóndito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recóndito în dicționarul Spaniolă

Definiția recondite în dicționar este foarte ascunsă, rezervată și ascunsă. En el diccionario castellano recóndito significa muy escondido, reservado y oculto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recóndito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECÓNDITO


ámbito
ám·bi·to
ándito
án·di·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
descrédito
des·cré·di·to
ejército
jér·ci·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
microcrédito
mi·cro·cré·di·to
propósito
pro··si·to
rédito
·di·to
súbdito
súb·di·to
superádito
su·pe··di·to
tránsito
trán·si·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECÓNDITO

reconciliación
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora
reconocer
reconocible
reconocida
reconocidamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECÓNDITO

audito
bendito
bocadito
bonito
callandito
chingaquedito
distrito
erudito
escrito
exopodito
expedito
gratuito
hermafrodito
inaudito
maldito
quedito
quito
rapidito
soldadito
voladito

Sinonimele și antonimele recóndito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECÓNDITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recóndito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în recóndito

ANTONIMELE «RECÓNDITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «recóndito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în recóndito

Traducerea «recóndito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECÓNDITO

Găsește traducerea recóndito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recóndito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recóndito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

高深
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recóndito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

recondite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عويص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

малопонятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recôndito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বোধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abstrus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg sukar dimengerti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

abstrus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

難解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심원 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recondite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

recondite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çapraşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recondito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tajemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

малозрозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerațional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκοτεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diepzinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dunkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

recondite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recóndito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECÓNDITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recóndito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recóndito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recóndito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECÓNDITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recóndito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recóndito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recóndito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECÓNDITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recóndito.
1
Khalil Gibran
Amar a la vida a través del trabajo, es intimar con el más recóndito secreto de la vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECÓNDITO»

Descoperă întrebuințarea recóndito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recóndito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Maestro Secreto y Sus Misterios: Cuarto Grado
Entonces, el Ser Recóndito no tiene más remedio que dominar el Atomo del Hijo en el corazón, porque este órgano participa al mismo tiempo en los actos voluntarios de la mente y en los involuntarios del sistema nervioso. Este es el único ...
Jorge Adoum, 2002
2
La Consciencia de los Números
Esa latencia, en lo recóndito del nativo es una surgencia que le dice: "Amor que estás escondido en los escarpados parajes, ¡muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz!" En la vida que se vive, es surgencia que siempre sabe el cuándo, el porqué  ...
Jesús Iglesias Janeiro
3
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
Pues son algunos de ellos esenciales para comprender el intento mayor de Zambrano de interseccionar filosofía, mística y tragedia en un lenguaje proveniente de ese centro recóndito inspirador, que arde e inspira. Ahí es donde el lenguaje ...
Jesús Moreno Sanz, 2008
4
El libro de los cinco anillos ilustrado
La mente y los objetos Hay una estrofa del santo Manora que dice: «La mente se vuelve con las diez mil situaciones; su punto de giro es verdaderamente recóndito». Esta estrofa se refiere a un secreto del zen. Yo la cito aquí porque esta ...
Musashi Miyamoto, 2006
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
El tercer principio es , que el foco esta recóndito ; y assi íi sangran una, y dos vezes , y sale ... de la sangren- no que dizen esta el foco recóndito , y assi sangrar , y mas sangrar hasta llegar al foco : a esto digo , que es una grande necedad.
Domingo Royo, 1734
6
El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de ...
Lo arbitrario del signo, en este caso se desvanece, la belleza de la palabra-cosa «belleza», no hace sino reforzar el semantismo del vocablo. La elección de la segunda palabra contemplada, el adjetivo «recóndito», no es tan casual como ...
Elvire Gomez-Vidal, 2010
7
La fe y la razón: Quince sermones predicados ante la ...
(El sentido recóndito de la Escritura, correlato de la fe) 26. (5) Encuentro una confirmación muy especial de todo este enfoque de la cuestión en el hecho de que el modo de razonar de los autores inspirados, e incluso del mismo Dios, ...
John Henry Newman, Aureli Boix, 1993
8
Corazón ardiente
Animal. recóndito. El tecleo que algunas noches continuas/ caído en cuenta de los incontables buscando el hueso del poema/ deletreando el sabor de lo marinado/ de tu sexo/ el menú una hostia por almuerzo/ clínicamente donde te matas/ ...
Jorge Campero, 2010
9
Estudios mistralianos
... perfil 212 las comadres trémulas 44 su resina suave 65 tierra pálida 12 su leve mejilla Y, por otra parte, epítetos que ponen de relieve lo misterioso y fantástico denotan también rasgos típicamente románticos; tales como extraño, recóndito...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
10
Cortejo Y Epinicio: Poemas
A una doncella. éctar, velamen, lirio, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de nimbo. Cimillo, día rubio, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de humo. Tornasol, cisne, duna, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de ...
David Rosenmann Taub, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECÓNDITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recóndito în contextul următoarelor știri.
1
Estigma Recóndito con Forma y Color se inauguraron en el Palacio ...
El pasado domingo 31 de julio 2016, los artistas Carlos Vallenilla y José Antonio Hernández inauguraron sus exposiciones Forma y Color y Estigma Recóndito, ... «Barquisimeto.com, Aug 16»
2
'Linieros', los encargados de llevar energía a lo más recóndito de ...
'Linieros', los encargados de llevar energía a lo más recóndito de Colombia. En los próximos cinco años se tendrán que construir 2.500 kilómetros de líneas de ... «Semana, Aug 16»
3
“Forma y Color” y “Estigma Recóndito” se adueñan de los espacios ...
“Estigma Recóndito” es la obra de José Antonio Hernández, un joven de 27 años, Licenciado en Artes, de la Universidad Lisandro Alvarado (UCLA). «El Informador.com.ve, Iul 16»
4
¿Vivirías en el faro más perdido y recóndito de España?
El faro de Cabo Villano es uno de los más antiguos de España. Desde 1896 lleva dando luz a los navegantes pero, además, su guardiana es la única y última ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
5
El Pozo de las Monjas, en Villafranca del Bierzo, un recóndito lugar ...
Una poza escondida en el berciano río Burbia a la que se llega por un camino fresco y angosto desde la concurrida playa fluvial de Villafranca ofrece ... «ileon.com - Información de León, Iul 16»
6
Carahatas se transforma con el concurso de su gente
... sin embargo, el poblado de Carahatas, una comunidad pesquera ubicada en un recóndito lugar de la geografía villaclareña, atrae y cautiva a sus moradores. «Granma Internacional, Iun 16»
7
Bajo Bonito, recóndito paraíso capireño
Bajo Bonito, recóndito paraíso capireño. Primer Plano | 05/29/16 00:00. Desde aquí hasta el límite de El Cacao caminan estas personas para poder buscar el ... «Día a día, Mai 16»
8
Desde lo recóndito de Vaupés, llega 'La Selva Inflada'
La noticia sobre el suicidio de jóvenes indígenas en el Vaupés llegó a las manos de Alejandro Naranjo hace unos 3 años y para él fue imperante la necesidad ... «http://www.radionacional.co/, Apr 16»
9
En lo más recóndito de Angelique Kerber
Tras verla sonreír con el trofeo más importante de su carrera, Kerber nos lleva a hacer memoria sobre cómo ha sido la historia de la reina de Melbourne. «Punto de break, Ian 16»
10
El mejor y más recóndito pasto
El mejor y más recóndito pasto. Los vecinos y descendientes de Hornillos de Cameros posan en una de las calles del pueblo. :: D.M.A. ... «La Rioja, Aug 15»

IMAGINILE RECÓNDITO

recóndito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recóndito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recondito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z