Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconfessato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONFESSATO ÎN ITALIANĂ

in · con · fes · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONFESSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONFESSATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconfessato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconfessato în dicționarul Italiană

Definiția neconfesionată în dicționar nu este dezvăluită, păstrată ascunsă de teamă, modestie, rușine: un i. dragoste; dorințe neconfesionate.

La definizione di inconfessato nel dizionario è non palesato, tenuto nascosto per paura, pudore, vergogna: un i. amore; desideri inconfessati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconfessato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONFESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONFESSATO

inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente
inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONFESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Sinonimele și antonimele inconfessato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONFESSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inconfessato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inconfessato

ANTONIMELE «INCONFESSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inconfessato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inconfessato

Traducerea «inconfessato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONFESSATO

Găsește traducerea inconfessato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inconfessato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconfessato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unconfessed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unconfessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unconfessed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

unconfessed
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неисповеданный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unconfessed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unconfessed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inavouée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unconfessed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unconfessed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unconfessed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자백하지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unconfessed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unconfessed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unconfessed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

unconfessed
70 milioane de vorbitori

Italiană

inconfessato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewyznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неісповеданний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nemărturisite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανομολόγητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbelyde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unconfessed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unconfessed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconfessato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONFESSATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconfessato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconfessato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconfessato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONFESSATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconfessato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconfessato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconfessato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCONFESSATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconfessato.
1
Yutang Lin
Tutti i vestiti delle donne non sono che un compromesso tra il desiderio confessato di vestirsi e quello inconfessato di spogliarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONFESSATO»

Descoperă întrebuințarea inconfessato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconfessato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
L'inconfessato ritorno a Nietzsche Lacan chiama “ça” (ça parle, esso parla) l' inconscio che Freud prese a chiamare “Es”, dopo aver desunto il termine da Nietzsche dietro suggerimento di Groddeck. In una lettera a quest'ultimo, infatti, Freud ...
Umberto Galimberti, 2008
2
La casa di psiche
L'inconfessato ritorno a Nietzsche Lacan chiama “ça” (ça parle, esso parla) l' inconscio che Freud prese a chiamare “Es”, dopo aver desunto il termine da Nietzsche dietro suggerimento di Groddeck. In una lettera a quest'ultimo, infatti, Freud ...
Umberto Galimberti, 2010
3
L'ascesa naturale a Dio nella filosofia di Rosmini
L'esito è dunque quello di uno scetticismo inconfessato: scetticismo perché include in sé, a similitudine dell'idea assoluta, tutte le contraddizioni 38 ; inconfessato perché illusoria- mente si mimetizza nella presunzione « razionalistica », che ...
Franco Percivale, 1977
4
L'oro della psicoanalisi
Ho già detto come la paura nasconda spesso un forte ed inconfessato desiderio. Anche l'odio, allo stesso modo, nasconde spesso un inconfessato amore. L'odio e la paura possono trasformarsi in sentimenti pericolosi, quando sono eccessivi ...
Sandro Gindro, 1993
5
Il senso pratico
... loro infinita complessità al fatto che il calcolo inconfessato del donatore deve tenere conto del calcolo inconfessato del donatario, e dunque soddisfare le sue esigenze avendo l'aria di ignorarle. Essa fa scomparire, nella stessa operazione,  ...
Pierre Bourdieu, 2003
6
A partire da Jacques Derrida. Scrittura, decostruzione, ...
... apostrofato come il destinatario che partecipa alla scena dell'inconfessabile, di un inconfessabile criptato, testardo, criptato e taciuto, cryptétu, un inconfessabile che resta inconfessato nella confessione stessa e autentificato come tale.
G. Dalmasso, 2007
7
Concordanza Delle Poesie Di Camillo Sbarbaro: Concordanza, ...
Ma il gesto che ti incise dentro, 1014 inconfessato, ag 2 0,014 PI 017 026 inconfessato sempre sopra il cuore. P2 009 026 sul cuore, inconfessato... 1015 inconsapevole, ag 2 0,014 PI 010 010 Fronti calve di vecchi, inconsapevoli P2 007 010 ...
Giuseppe Savoca, 1989
8
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
Benché il rimorso mi si alleggerisca, 25 che più giusto sarebbe mi pesasse sul cuore, inconfessato... Io giovinetto imberbe, ti guardai con ira, padre, per la tua vecchiezza... Stizza contro te vecchio mi prendeva... 30 Padre che ci hai tenuto sui ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1976
9
La Civiltà cattolica
Non si tratta, forse, d'un inconfessato complesso di inferiorità o, se si preferisce, di colpa, che fa vergognare taluni di presentarsi pubblicamente come cattolici? [ G. De Rosa] QUINDICI GIORNI IN ITALIA 23 aprile. Dopo la cattura di Mesina, ...
‎1968
10
Che gli scandali avvengano
... inconfessato malanimo perla creatura venutaaluce dopo l'unico, sprezzante amplesso concessole da Silvio, l'uomo cheella credeva di avere in seguito odiato più di ognialtro,e che era invece stato l'unico tormentoso amore della suavita.
Luca Canali, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONFESSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconfessato în contextul următoarelor știri.
1
Rai, una riforma mostruosa
... radio e televisioni private rischiano di essere l'inconsapevole cavallo di Troia per l'inconfessato proposito di frantumare il medium pubblico. «il manifesto, Iul 15»
2
Andrea Liberati (M5S), No all'inciucio permanente in Regione. No al …
... di irregolare, sconveniente e tuttora inconfessato è stato fatto insieme da sinistra e destra in una delle Regioni più opache d'Italia, la nostra. «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
3
Bruxelles insiste sulla strada sbagliata
Dapprima è stato un lento e cinico gioco degli scacchi con l'obiettivo inconfessato di sostituire l'esposizione delle proprie banche ... «L'Espresso, Iul 15»
4
Ue-Grecia, Moody's boccia Atene. Varoufakis: “Se vince sì, possibili …
Il pensiero (inconfessato) dei vertici Ue è che, nel caso i cittadini greci decidessero di accettare le condizioni poste dai creditori, potrebbero ... «Nuova Società, Iul 15»
5
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... quello che vogliono, di realizzare il proprio sogno più inconfessato e folle. Dato che un lavoro preconfezionato non c'è, tanto vale crearselo. «Corriere della Sera, Iun 15»
6
L'implosione dell'Islam
Questo ritorno, che è un ritorno inconfessato al Cristianesimo, purifica, senza per questo necessariamente assolverle dal punto di vista morale, ... «Giornalettismo, Iun 15»
7
HOME » Il Rettore » Non è che De Laurentiis ha preso tempo per …
Inconfessato. E inconfessabile. Se il Presidente avesse soltanto preso un anno di tempo per guardarsi intorno? Magari per cercare in giro (cfr ... «ilnapolista, Iun 15»
8
Bradley Wiggins, il sogno è di battere il record dell'ora a Londra
Il suo sogno, neppure così inconfessato, è battere Chris Boardman che nel 1996, ma con una bici modificata che in seguito gli costò la ... «TodaySport.it, Iun 15»
9
Un'isola dei beati baltica per sfuggire alla DDR in macerie
Alla fine, di tutta la comunità dell'Eremita, sull'isola non ci sono che Kruso e Ed, uniti eppure separati dall'inconfessato imbarazzo di essere ... «il manifesto, Iun 15»
10
Un corteggiamento non riuscito ha fatto scattare l'inchiesta Picchioni
Privatissimo e inconfessato è l'intreccio che svela la debolezza su cui Rolando Picchioni, il presidente del Salone del Libro, è inciampato alla ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconfessato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconfessato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z