Descarcă aplicația
educalingo
refrigerare

Înțelesul "refrigerare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFRIGERARE ÎN ITALIANĂ

re · fri · ge · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRIGERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRIGERARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția refrigerare în dicționarul Italiană

Prima definiție a răcirii în dicționar este să se răcească, să se răcească: a răcit gâtul cu o băutură cu gheață. O altă definiție a frigiderului este să se răcească artificial, spec. alimente pentru păstrarea: r. carnea sacrificată. De asemenea, refrigerarea se răcește: răcirea după o cursă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRIGERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REFRIGERARE

refosso · refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrigerio · refrusto · refugio · refugium peccatorum · refulgere · refurtiva · refuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRIGERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinonimele și antonimele refrigerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REFRIGERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «refrigerare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REFRIGERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «refrigerare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refrigerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRIGERARE

Găsește traducerea refrigerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile refrigerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrigerare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冷藏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

refrigerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refrigerate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

замораживать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refrigerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শীতল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réfrigérer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyejukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kühlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冷やします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냉장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

refrigerate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soğutmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

refrigerare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заморожувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

refrigera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυγείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

yskas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjøle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrigerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRIGERARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrigerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrigerare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre refrigerare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRIGERARE»

Descoperă întrebuințarea refrigerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrigerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRIGERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrigerare în contextul următoarelor știri.
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, Iul 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, Iul 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, Iul 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, Iul 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, Iul 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrigerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/refrigerare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO