Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regno dei cieli" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGNO DEI CIELI ÎN ITALIANĂ

regno dei cieli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGNO DEI CIELI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGNO DEI CIELI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regno dei cieli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Împărăția cerurilor

Regno dei Cieli

Împărăția Cerurilor sau Împărăția lui Dumnezeu este un concept cheie al creștinismului bazat pe o expresie atribuită lui Isus și raportată în Evanghelii. Uneori este numită și Împărăția lui Cristos sau, mai simplu, Împărăția sau Împărăția. Il Regno dei Cieli oppure il Regno di Dio è un concetto chiave del Cristianesimo basato su una espressione attribuita a Gesù e riportata nei Vangeli. A volte è indicato anche come Regno di Cristo o, più semplicemente, Il Regno o Regno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «regno dei cieli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGNO DEI CIELI


Urodeli
u·ro·de·li
andare nel regno dei cieli
andare nel regno dei cieli
angeli
angeli
carice del Micheli
carice del Micheli
cheli
che·li
fedeli
fedeli
glieli
glie·li
raponzolo di Micheli
raponzolo di Micheli
solcare i cieli
solcare i cieli
sparviere di Naegeli
sparviere di Naegeli
trifoglio di Micheli
trifoglio di Micheli
zigolo del Micheli
zigolo del Micheli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REGNO DEI CIELI

registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGNO DEI CIELI

agli
ali
bengali
cali
chili
consigli
dagli
degli
figli
fratelli
gli
kali
li
locali
mobili
modelli
napoli
negli
quelli
swahili

Sinonimele și antonimele regno dei cieli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REGNO DEI CIELI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «regno dei cieli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în regno dei cieli

Traducerea «regno dei cieli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGNO DEI CIELI

Găsește traducerea regno dei cieli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile regno dei cieli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regno dei cieli» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Reino de los cielos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

The kingdom of heaven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वर्ग के राज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مملكة السماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Царство Небесное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Kingdom of Heaven
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বর্গরাজ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Royaume des Cieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Kerajaan Syurga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Königreich der Himmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kratoning Swarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Kingdom of Heaven
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वर्गाचे राज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Cennetin Krallığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

regno dei cieli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Królestwo niebieskie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

царство Небесне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Regatul Cerului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Βασιλεία των Ουρανών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Koninkryk van die Hemel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Kingdom of Heaven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Kingdom of Heaven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regno dei cieli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGNO DEI CIELI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regno dei cieli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regno dei cieli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regno dei cieli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGNO DEI CIELI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regno dei cieli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regno dei cieli» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre regno dei cieli

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REGNO DEI CIELI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regno dei cieli.
1
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
2
San Matteo evangelista
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGNO DEI CIELI»

Descoperă întrebuințarea regno dei cieli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regno dei cieli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax. Latinismo: da sequor, accompagnare, acconsentire. 2 Hapax. Forma dossiana: farsi celeste. J Hapax. Termine in disuso: frenare i remi con la pala in alto. 4 Hapax. Dal francese amarre: ormeggiato. 5 Termine in disuso, per  ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
2
74 omelie sul libro dei Salmi
C'è una massima veritiera, anche se l'ha detta un filosofo: « Ogni riccone o è un delinquente oppure è erede di un delinquente ». Per questo motivo il Signore e Salvatore afferma che difficilmente i ricchi entrano nel regno dei cieli d. Qualcuno  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
1) Il Vangelo annuncia una ricchezza nuova e ultraterrena: il Regno dei Cieli. Gesù annuncia: "Il tempo è compiuto, il Regno di Dio è vicino, convenitevi e credete al Vangelo". Il Vangelo, il contenuto del Vangelo è l'annuncio dell' avvento del ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
4
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
sedi d'una beatitudine minore) fuori del regno dei cieli, aggiunge e dice: 'Oppure, se qualcuno eventualmente contesta che alle anime del ladrone e di Dinocrate sia stato concesso temporaneamente e provvisoriamente il paradiso - infatti ...
Attilio Carpin, 2005
5
La teologia dei Padri
Nel regno dei cieli si entra con la violenza Si impossessano del regno dei cieli non i pigri, i trasandati, i delicati, i tenerelli, ma i violenti. Ma chi sono questi violenti? Coloro che non ad altri, ma alle proprie brame fanno splendida violenza , che ...
G. Mura, 1975
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
«Vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli»: cosi si esprime Cristo secondo il Vangelo di Matteo (19, 12). E proprio del cuore umano accettare esigenze, perfino difficili, in nome dell'amore per un ideale e soprattutto in nome ...
‎1985
7
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
In questo volume, Gianfranco Ravasi e Adriano Sofri dialogano e si confrontano sulla prima delle beatitudini: Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Gianfranco Ravasi, Adriano Sofri, Corriere della Sera, 2013
8
Gesù di Nazaret: un personaggio storico
1 II concetto di « regno dei cieli » lo ritroviamo, infatti, nella letteratura rabbinica: cfr. P. Billerbeck - H.L. Strack, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I, Beck, Miinchen 1926, pp. 172-184, ove compare anche il ...
Maurizio Gronchi, Juvénal Ilunga Muya, 2005
9
La Città di Dio
Doppio significato del regno dei cieli. 9. 1. Frattanto, mentre il diavolo è incatenato per mille anni, i santi regnano con Cristo anch'essi per mille anni, da intendere senza dubbio identici agli altri e con identico significato, cioè nel tempo della ...
Sant Agostino d Ippona
10
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
20/1: “Il Regno dei Cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna”. 25/1: “Il Regno dei Cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro fiaccole, uscirono incontro allo sposo”. 13/33: “Il  ...
Giannantonio Viola, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGNO DEI CIELI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regno dei cieli în contextul următoarelor știri.
1
Francesco: l'amore è concreto e comunica
entreranno nel Regno dei Cieli, ma quelli che hanno fatto la volontà del mio Padre, che hanno osservato i miei comandamenti'”: “Cioè, il vero amore è concreto, ... «Avvenire.it, Mai 15»
2
Carpi, favola moderna Come ti conquisto la A con 2,5 milioni di euro
Carpi (Modena) «Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli». Quaggiù, nella capitale italiana del tessile, è come si celebrassero le beatitudini ... «il Giornale, Apr 15»
3
Berdjaev inedito: Vangelo e comunismo inconciliabili
Cristo ha detto che è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno dei cieli. A molti che hanno un ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
Carrère conquistato da Gesù Spenta la fede, resta la passione
Nel libro «Il Regno», edito da Adelphi, lo scrittore francese si confronta con il .... a ogni bene terreno per guadagnarsi il Regno dei Cieli, ha qualcosa di inusitato. «Corriere della Sera, Feb 15»
5
La democrazia platonica e il regno dei cieli
Siamo tornati al regno dc ossia al regno dei cieli, al quale si affidano tutti quelli che si autodefiniscono 'democratici'. Sorvolando sull'accezione della parola ... «La Voce di New York, Feb 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
L'autore pare sollevato dal fatto che “in Mt 5, 19 Gesù non parla di 'esclusione' dal regno dei cieli, ma soltanto di situazione di 'minimo' o di 'grande' nel regno ... «La Repubblica, Ian 15»
7
Exodus, Le Crociate, Il Gladiatore e gli altri. La storia dell'umanità …
Poco meno di un terzo dei film di Ridley Scott sono in costume, 6 su 22: I duellanti, ... il regno dei cieli) quando Orlando Bloom, nelle stesse terre in cui si muove ... «Bad Taste, Ian 15»
8
rubriche > Siamo mendicanti d'amore invitati a una festa
In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [...] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi ... «Avvenire.it, Oct 14»
9
Una gigantesca ola per il vescovo alla seconda tappa del …
«Il Regno dei Cieli – dice il vescovo commentando il Vangelo – è il mondo che Gesù viene a inaugurare, a volte piccolo come un grano di senape, ma reale: è ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
10
Papa Francesco nella Terra dei fuochi “Terribile sfregio, dire no all …
Nella Terra dei fuochi dove le ecomafie seppelliscono veleni nel sottosuolo ... E lo enuncia fin dall'inizio del suo Vangelo: «Il regno dei cieli è vicino»; tuttavia ... «La Stampa, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regno dei cieli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/regno-dei-cieli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z