Descarcă aplicația
educalingo
renitente

Înțelesul "renitente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENITENTE ÎN ITALIANĂ

re · ni · ten · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENITENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENITENTE ÎN ITALIANĂ?

Păstrarea plămânilor

Renunțarea la efectul de levier este refuzul de a furniza serviciul militar obligatoriu, încălcând obligația obligatorie impusă prin lege.

Definiția renitente în dicționarul Italiană

Prima definitie a renitentului in dicționar este că rezistă, care se opune rezistenței, spec. la dorința altcuiva sau către ceea ce trebuie făcut; reluctant: arată r. la o îndemnare, la o comandă. O altă definiție a unui renitiv este un plătitor târziu. Renitente este și cel care se pocăiește.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENITENTE

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENITENTE

rendita · renditore · renduto · rene · renella · renetta · reni · reniccio · reniforme · renio · renitenza · renna · rennina · renosità · renoso · renovare · rensa · rentier · rentrée · renunciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENITENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · insistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Sinonimele și antonimele renitente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RENITENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «renitente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renitente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENITENTE

Găsește traducerea renitente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile renitente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renitente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

renitente
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

renitente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

renitente
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

renitente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

renitente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

renitente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

renitente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

renitente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rénitente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

renitente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

renitente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

renitente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

renitente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

renitente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

renitente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

renitente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

renitente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

renitente
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

renitente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

renitente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

renitente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

renitente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

renitente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

renitente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

renitente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

renitente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renitente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENITENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renitente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renitente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre renitente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENITENTE»

Descoperă întrebuințarea renitente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renitente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Il renitente il quale fu dal Consìglio di /era dichiarato abile al servizio, non è ammcssibile davanti al Tribunale a far sentire periti-dottori per stabilire di essere all'opposto inabile. Art. 32, 67, 68, 174 della legge 20 marzo 1854 sul reclutamento ...
‎1863
2
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
cedente, come membri della famiglia del renitente, i. i suoi fratelli , ancorché di diverso letto , ma dello stesso padre ; 2. i. suoi cugini germani in ragione paterna , conviventi e indivisi di beni con esso renitente. ' ' 377. Il sindaco che riceverà dal  ...
‎1817
3
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Nell' apparecchio della lastr`a sigillata le armature sono applicateimmediatamente allo straterello di ceralacca, che fa »un corpo unico , ed isolante colle lastre; epperò non vi ha luogo il reliquato renitente, che proceda da resistenza del ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Elettricismo Artificiale
Nell'apparecchio della laftra figillata le armature fono applicate immediatamente allo flraterello di ceralacca , che fa un corpo unico , ed ifolante colle laftre ; epperò non vi ha luogo il reliquato renitente , che proceda da refìflenza del glutine ; e ...
Giambatista Beccaria, 1772
5
Panegirici sagri del M.R.P. Crisostomo Movizzi lettor ...
Come re ia la Provvidenza in isbracciarsi a prò d'un Uomo, che :in seno .a lei .s' abbandona , non mai renitente ad imboccare i polli de'corvi derelitti da' genitori I ad intesier lame .d'arîgento , ad ammantare i gigli, che *non han spole l Re ia la ...
Crisostomo Movizzi, 1717
6
Regolamento generale del corpo dei Carabinieri reali ...
dichiarato renitente alla leva militare dall' Uditorato Generale di Guerra sotto la data del (te si tratta d' un indugiatore si dirà) atteso che noi lo conosciamo personalmente per essere un soldato indugiatore della brigata di contingente ch' esso ...
‎1822
7
Sulla Riconvenzione ... sul quesito a chi nella collisione ...
i' 'n19'. îidi'esseîadiluoeîiin tal motivo', che' riveisei-ebbe sulI-l' avversario 'l"one're l di farsi attore, 'anche quando Aliiwparte sola fosse renitente a conciliarsi'; e invece Paltradparte ne allega IÌDO, che non la' libererebbe fdal» carico di ...
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner, 1830
8
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
conduttrice; nel qual caso essi-lasciano sussistere una parte del residuo renitente risorto dopo la scintilla. L'acqua salsa, benché assai meno conduttrice de' metalli, lo è però abbastanza per godere essa pure della detta prerogativa. Anzi può ...
‎1838
9
Elettricismo artificiale
Epperò non ho potuto conchiuder'e, che alcuna considerevole porzione del reliquato renitente proceda dalle elettricità, che tralla carica penetrino la lastra ad alcuna tale altezza, da cui non si estrichino, che difficilmente, lo che mi era proposto ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
Panegirici Sagri ; Opera posthuma
Come re ia la Provvidenza in isbracciarsi a prò d'un Uomo, che in seno a lei s' abbandona , non mai renitente ad imboccare i polli de'corvi derelitti da' genitori I ad intesser lame d'argento , ad ammantare i gigli, .che non han spole l Re ia la ...
Crisostomo Movizzi, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENITENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renitente în contextul următoarelor știri.
1
Libia, troppo vicina per dimenticare
... che spararono per primi contro Gheddafi, tutt'Europa faceva pressione al Governo Berlusconi, renitente ad intraprendere un'azione militare, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Sale sul tram, prende a morsi il controllore. Una donna fa esplodere …
La signora renitente ha ingaggiato una battaglia verbale con un'altra passeggera. I verificatori in servizio hanno tentato di placare gli animi ma ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Quella lezione brutale
... sentimento anti-tedesco frammisto alla crescente paura della legge del più forte verso il più debole e renitente alla disciplina delle regole. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
RIPRESA? Il suicidio europeo cominciato in Grecia
Questa, più impoverita che indispettita, si fece renitente alla spesa. Prese i consumatori, li ficcò d'imperio tra quei fattori produttivi. Il costo, per ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
L'eleganza alessandrina tra una Porsche e un Martini Dry
... una sorta di resistenza renitente a un cinema che cambiava, laddove nel suo mondo, popolato di emiri e stregoni, seduttori e scassinatori, ... «il manifesto, Iul 15»
7
Tony Currenti all'X-Ray Pub
Altrimenti sarei stato renitente alla leva e quindi processabile». Un'occasione forse tralasciata troppo a cuor leggero, vista la crescita di ... «4live.it, Iul 15»
8
Absolute, di Marco Aragno
Mi viene da restargli io accanto quando, per vivere da solo il proprio piacere, il cugino gli si stacca come un angelo custode renitente. «Letteratu.it, Iul 15»
9
Pietro Pinna, "Il pacifista disconosciuto"
Avrebbe potuto trascorrere una tranquilla esistenza da travet, e invece già nel 1948 trovò il modo di mettersi nei guai: renitente alla leva, per ... «Notizie di Radicali Italiani, Iul 15»
10
In morte della trasparenza
Vallo a dire all'Ignazio Marino sotto scorta, sindaco di Roma renitente alle dimissioni invocate da altri sull'onda del bailamme di “Mafia ... «Il Foglio, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renitente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/renitente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO