Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renitenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENITENZA ÎN ITALIANĂ

re · ni · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENITENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENITENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renitenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Păstrarea plămânilor

Renitenza alla leva

Renunțarea la efectul de levier este refuzul de a furniza serviciul militar obligatoriu, încălcând obligația obligatorie impusă prin lege. La renitenza alla leva è il rifiuto di prestare il servizio militare obbligatorio, in violazione dell'obbligo coattivo eventualmente imposto dalla legge.

Definiția renitenza în dicționarul Italiană

Definiția reinițiunii în dicționar este retenția; să se opună unei acțiuni: r. la un sfat; ascultat, dar cu unele r.

La definizione di renitenza nel dizionario è l'esser renitente; l'opporre resistenza a un'azione: r. a un consiglio; obbedì, ma con qualche r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «renitenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENITENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENITENZA

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
rentrée
renunciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENITENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele renitenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RENITENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «renitenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în renitenza

Traducerea «renitenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENITENZA

Găsește traducerea renitenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile renitenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renitenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

擅离职守
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ausencia sin permiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

absence without leave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुमति के बिना अनुपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غياب بدون إذن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

самовольная отлучка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ausência sem licença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছুটি ছাড়া অনুপস্থিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

absence sans permission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak hadir tanpa cuti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abwesenheit ohne Urlaub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

休暇なしの不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무단 결석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anané tanpa ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự vắng mặt mà không nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடம் தராமல் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रजा न अनुपस्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

izinsiz ayrılma
70 milioane de vorbitori

Italiană

renitenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Nieobecność bez urlopu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

самовільна відсутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

absență nemotivată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απουσία χωρίς άδειας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwesigheid sonder verlof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olovlig frånvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fravær uten å forlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renitenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENITENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renitenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renitenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renitenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENITENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renitenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renitenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre renitenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENITENZA»

Descoperă întrebuințarea renitenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renitenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Il t, i udì ii u con cui deve eufre stabilito in fatto il reato di renitenza i di esclusiva competenza dei Consigli di Itva. Contro un tale giudizio non può aversi ricoisockeal Ministro della atterra. L'unica attribuzione conferita dalla legge in questo ...
‎1863
2
Atti del Parlamento subalpino
È devoluta ai trihunali militari la cognizione dei reati di renitenza alla leva per l' armata di terra. « La renitenza alla leva di mare appartiene alla giurisdizione dei Consigli di Guerra marittimi. » Se nessuno domanda la parola lo metto ai voti.
‎1871
3
Atti parlamentari dello Senato
Corrono dunque i renitenti due statili ; nel primo non sono che denunciati renitenti, od in altri termini inquisiti di renitenza ; nel secondo sono legalmente dichiarati, il che, giusta la legge del 1837, equivale ad una regolare condanna. Diverso è ...
Italy. Parlamento, 1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
non in cedere con renitenza ad una forza superiore che induce un cangiamento di stato? Dunque in tutti quesìi movimenti la necessità è inseparabile dalla coazione . Un agente non può essere necessitato ad agire se non o in virtù della sua ...
‎1785
5
Sulla Riconvenzione ... sul quesito a chi nella collisione ...
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner. della sua , renitenza , e l' altra no. Allora le. premesse (S XIV due regole principali sono' applicabili 'in alcuni casi,' ma'non in 'tutti; per ..alcuni altri' pochi, finchè.
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner, 1830
6
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Il comandante della provincia comunicherà al vice intendente commissario della leva le dichiarazioni di renitenza inviategli dall'uditore generale di guerra. 370 L' intendente della provincia ne] ricevere , a norma dell' art. 366 , le dichiarazioni ...
‎1817
7
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dove la condizione delle mozioni corporee vuole , ed esige necessariamente una contraria reazione, e vera renitenza , la condizione della intellettuale attività esclude , e ributta quella reniten2a, e reazione contraria . Tostocchè l'idea della ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. ostare. Fani incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostrogliele , Noi). 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ce. repulsare. ributtare, ricombnttere. contraddire, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
E perchè la refiltenza D C alla renitenza K L è, come il quadrato D C al quadrato K L, cioè come il quadrato K L al quadrato MN, cioè come il cilindro E al cilindro X, cioè come il momento E al momento X; ma la renitenza K L alla M N è , come il  ...
Galileo Galilei, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. ostare, farsi incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostragliele , Nav. 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ec. repulsore, ributtare, ricombattere, contraddire, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENITENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renitenza în contextul următoarelor știri.
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
2
Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …
... volontarie, ma il fenomeno della renitenza alla leva, dopo quattro anni di guerra che hanno causato 230 mila morti, è evidentemente diffuso. «Tempi.it, Iul 15»
3
Fico dopo il vertice dell'Eurozona: compiti difficili per la Grecia …
Fico ha detto della notte passata che a un certo punto sembrava che la Grecia rinunciasse, e fosse pronta ad uscire dall'Euro, per la renitenza ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
4
Monte Piana, luglio 1915
A dirla tutta, lui vorrebbe esserci già, al fronte, ma non è ancora richiamato: la precedente renitenza alla leva lo ha fatto slittare dalla sua classe ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
Processo escort, Berlusconi in aula come testimone, non risponde
Per Berlusconi era stato disposto dal tribunale l'accompagnamento coatto in aula, vista la sua renitenza a testimoniare nelle precedenti ... «Reuters Italia, Iul 15»
6
Solstad e l'insostenibile peso della giustizia
La sua non è paura per la propria incolumità, bensì renitenza all'ergersi a giudice. Il professore è solo, dieci anni prima ha divorziato, non ha ... «il Giornale, Iul 15»
7
È Ciambetti il presidente Intesa Lega-Pd, furia M5S
Superata una certa renitenza all'incarico (fino a marzo ha gestito il Bilancio e avrebbe preferito restare in Giunta, pur con una diversa delega) ... «Mattino Padova, Iun 15»
8
Fra i fantasmi dei disertori
Ed è proprio con Cent'anni a Nordest che, almeno, si sa quanto cruciale sia sempre quest'area di confine, di anomalie e di renitenza alle leve ... «il manifesto, Iun 15»
9
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
... esaltazione patriottica e alla propaganda bellicista, chi cercando semplicemente di sfuggire al fronte attraverso la diserzione o la renitenza, ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
10
Tracce Maturità 2015: tema storico sulla resistenza e svolgimento
... si va delineando la resistenza nata dalla stanchezza, dal rifiuto della guerra, e si manifesta come renitenza alle nuove leve militari e al lavoro ... «Studenti.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renitenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/renitenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z