Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsistente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSISTENTE ÎN ITALIANĂ

in · con · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSISTENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSISTENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsistente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconsistente în dicționarul Italiană

Definiția inconsistentă în dicționar este lipsită de coerență, tenacitate, robustețe: materialul i. Inconsistentă este, de asemenea, fără fundație, substanță, valoare: dovezi, discursuri inconsistente; un roman i.

La definizione di inconsistente nel dizionario è privo di consistenza, di tenacia, di robustezza: stoffa i. Inconsistente è anche privo di fondamento, di sostanza, di valore: prove, discorsi inconsistenti; un romanzo i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsistente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSISTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONSISTENTE

inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSISTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinonimele și antonimele inconsistente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONSISTENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inconsistente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inconsistente

ANTONIMELE «INCONSISTENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inconsistente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inconsistente

Traducerea «inconsistente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSISTENTE

Găsește traducerea inconsistente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inconsistente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsistente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不符
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconsistente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inconsistent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متساوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непоследовательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inconsistente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসঙ্গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incompatible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak konsisten
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inkonsistent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

矛盾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일치하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inconsistent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tương xứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீரற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutarsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

inconsistente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непослідовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυνεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strydig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkonsekvent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkonsekvent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsistente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSISTENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsistente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsistente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsistente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSISTENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsistente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsistente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconsistente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCONSISTENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsistente.
1
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
2
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
3
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
4
Ben Kingsley
... Una vita inconsistente o una morte considerevole?
5
August Strindberg
Tutto è possibile, tutto può succedere. Sul terreno inconsistente della realtà, l'immaginazione traccia meravigliosi motivi.
6
Lucio Anneo Seneca
Penso tra me e me quanti sono gli uomini che esercitano il corpo e quanto pochi quelli che esercitano la mente; quanta gente accorre a un passatempo inconsistente e vano, e che deserto intorno alle scienze; che animo debole hanno quegli atleti di cui ammiriamo i muscoli e le spalle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSISTENTE»

Descoperă întrebuințarea inconsistente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsistente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sesso è vietato
Il tuo diarista è inconsistente. Sua figlia inconsistente. Jonathan inconsistente. Carl inconsistente. Papà inconsistente. Beth inconsistente. Inconsistente quella sera sulla spiaggia,quella serasulla spiaggia.Philippe. Hervé. Le urla.Il mare ...
Tim Parks, 2013
2
Storia della filosofia del dottor Adolfo Schwegler
Siccome Bahm aveva concepito l' assoluto come inconsistente ed indeterminato, così Schelling.lo concepì nei suoi primi scritti 'come indifferenza. Siccome Bòhm aveva inoltre differenziato questo essere inconsistente dal fondamento o dalla ...
Adolfo Schwegler, Salvatore Pizzi, 1872
3
Dal nulla al mistero assoluto
Perciò, dopo aver seguito lo svolgersi della religione nelle sue espressioni fino alle figure del culto, dobbiamo necessariamente parlare anche di questo suo diventare inconsistente, che vale in particolare per il culto. E questa anche la ...
Bernhard Welte, 2000
4
Manuale di matematica per l'analisi economica
La regola del conteggio afferma che, se il numero di equazioni supera il numero di variabili, allora il sistema è, in generale, inconsistente - ossia, esso non ha soluzioni. Per esempio, il sistema f(x,y)=0, g(x,y) = 0, h(x,y) = 0, con due variabili e ...
Knut Sydsaeter, Peter J. Hammond, 2004
5
Viaggio di ritorno
Soglia. inconsistente. Le lanterne delle gentidipassaggio, sivedono pulsare comelucciole d'estate, qualcuna presa sotto un bicchiere ha trovato una triste dimora e un'altra, stagliata contro il cielo, la si confonde conle stelle, un angelo che ...
Giovanna Conforti, 2011
6
La logica
Lo sviluppo di questo rapporto forma un raziocinio, dove l' immanente negatività, come centrale individualità di un obbietto (astratto centro) si rapporta all' oggetto inconsistente come ad altro centro, per un mezzo termine (centro relativo), che ...
Hegel (Georg Wilhelm Friedrich), Novelli (Augusto), 1863
7
Gli insegnamenti del Buddha
Georg Grimm. puntura di una spina, come qualcosa di doloroso, di guasto, di strano, di fatiscente, d'inconsistente come il non-io". "Infatti, o fratello Sariputta, può essere che un monaco moralmente puro, considerando a fondo i cinque gruppi ...
Georg Grimm, 1994
8
Genitori e psicologo. Madri e padri di adolescenti in ...
In occasione dell'agito adolescenziale, allorquando la sopravvivenza della specie è in pericolo o l'autorità giudiziaria compare sulla scena domestica, può essere che il padre "inconsistente" reagisca attraverso il tentativo di alfabetizzarsi  ...
M. Lancini, 2007
9
La natura delle cose
Le nubi poi vengono interpretate come i santi predicatori che riversano sui credenti la pioggia della parola divina 5 2. Questa nostra aria poi, inconsistente ed impalpabile, designa le menti umane vuote ed errabonde; essa tuttavia, una volta ...
Saint Isidore (of Seville), Francesco Trisoglio, 2001
10
Manuale di matematica per le applicazioni economiche: ...
«11&11 + «12^21 «11^12+^12^22 «21^11 + «22^21 «21&12 + «22^22 = ana220nÒ22 — aii«22Ói2Ó21 — «12«21011022 + «12«21012021; (b) sistema inconsistente; x = -2 2/ = l (d) sistema indeterminato: (e) sistema inconsistente; ...
Juan G. Brida, Nicoletta Colletti, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSISTENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsistente în contextul următoarelor știri.
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker
Inizialmente non ho parlato dell'imbarazzo: bisogna stare attenti in montagna, bisogna stare attenti su terreno inconsistente. Le pietre si ... «PlanetMountain, Iul 15»
2
Trials Fusion – La recensione del DLC Awesome Level MAX
... la trama è impalpabile, per non dire inesistente/inconsistente). Ad eccezione del primo e dell'ultimo livello, da completare come sempre a ... «IGN Italia, Iul 15»
3
Sindaci di tutto il mondo uniti in Vaticano per il clima
Al summit de Blasio ha rischiato di “dare buca”, come si dice a Roma: a causa di un improvviso quanto inconsistente banco di nebbia, il primo ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Magneti Marelli vendesi: per FCA vale 3,3 miliardi di dollari
Sarebbe arrivata un'offerta (inconsistente) per l'acquisto del principale fornitore delle Case auto. Ma per ora FCA non sembra intenzionata a ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
5
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia
... solenne nel familiare, e questo mi va benissimo mentre il circo mediatico, per fare cassa, inventa miti inconsistente e fugaci uno dopo l'altro. «Fantascienza.com, Iul 15»
6
Medjugorje, nulla di soprannaturale
... di nominarli, anche perché portano avanti un “messaggio” che viene considerato praticamente inconsistente dal punto di vista teologico. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
7
I costi sociali dell'accoglienza
... e grazie poi anche all'abolizione del reato di immigrazione clandestina, insieme ad una politica inconsistente di difesa dei propri confini. «Lo Spiffero, Iul 15»
8
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
Dal 60′, KEISUKE HONDA 5 – Inconsistente dal punto di vista fisico, non inventa, non fornisce alle punte giocate intelligenti e tende a sparire ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
9
Strada 2, Mazzocchi contro Comune e Verdecchia
E il tentativo inconsistente di far esprimere, come è stato fatto, un Consiglio Comunale a mio avviso offende lo stesso ruolo del Consiglio. «Terre Marsicane, Iul 15»
10
Ad Altare la rassegna delle opere di Giuseppe Carta "Trasparenze …
... i vari materiali dipinti nei quadri di Carta hanno una forte tattilità, il vetro diventa materia inconsistente, fatta di luce e, appunto, di trasparenza. «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsistente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconsistente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z