Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETARE ÎN ITALIANĂ

re · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retare în dicționarul Italiană

Definiția retarei în dicționar este să marcheze cu linii orizontale și verticale trase pe net o imagine care trebuie reprodusă la o scară diferită. Retare este, de asemenea, lansarea unei plase de pescuit.

La definizione di retare nel dizionario è segnare con linee orizzontali e verticali incrociate a rete un'immagine da riprodurre in scala diversa. Retare è anche stendere una rete da pesca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETARE

retà
retablo
retaggio
retail
retailer
retard
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinonimele și antonimele retare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «retare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETARE

Găsește traducerea retare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发展自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desarrollarme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

develop myself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपने आप को विकसित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطوير نفسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

развивать себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

me desenvolver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিজেকে বিকশিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

développer moi-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membangunkan diri saya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entwickeln mich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自分自身を開発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자신을 개발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

berkembang dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pHÁT tRIỂN BẢN THÂN
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

என்னை வளர்த்துக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: विकसित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendimi geliştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

retare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwijać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розвивати себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ma dezvolta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναπτύξουν τον εαυτό μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontwikkel myself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utveckla mig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utvikle meg selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETARE»

Descoperă întrebuințarea retare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Staccando l'ultima lettera dell'ultima parola (la e di verre) la sostituiamo all'ultima della prima parola: retard diventa retare. Le due lettere, d ed e, sono una di seguito all'altra nell'alfabeto; abbiamo dunque ottenuto il risultato di aver sostituito ...
Paola Magi, 2010
2
Storia della letteratura italiana
Eu- Sebio alessandrino , retare in Roma. EiiseJm) medico in Roma, Etitichio Frocold frainntico in Roma . Entropio itorico in Roma; =± P'.v Jnlid greco gramatico in Rarità. Fabio pittore. Fa- J>io itorico. Fagnani Pro- àpero . Falconieri Ottacio .
Girolamo Tiraboschi, 1833
3
Documenti in sommario al Discorso istorico sul porto e ...
Niccola da po2 A 2 r=as=', ===12a'=cs=:» (( (( (K nente , e tre retare poste all' arcomato, che prima erano di Giovanni Burdo , quali confinano con s. Niccola ed il cavone dell' arco. Lib.u V. » 207. « E qui è da conoscersi che i Nettunesi da ...
‎1832
4
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Girolamo' . VIII. Metsala "M. Valeria Comino , Storica. I. Minerbi Lucilla . VIl. P. [Il. Minerwio France-te , Retare in Kama . ll. Minaccia Felice *amata in Roma lungo tempo . ll. Minaccia Natale Giureconsulto . ll. Mattutino Ere”— nio Giurecam.
Girolamo Tiraboschi, Francisco Xavier Llampillas, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785
5
Sul Porto e Territorio di Anzio Discorso Istorico
Niccola da poA ,f,= 5:26 A A '\ (( Q'Àîìî R (( (( (( nente , e tre retare poste all' arcomato, che prima erano di Giovanni Bordo, quali confinano con s. Niccola ed il cavone dell' arco. Lib.“ V. » 207. « E qui è da conoscersi che i Nettunesi da tempo ...
‎1832
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il retare. Latin.ro- tatle. But. Par. 1. 2. Del fuo no èftato detto , che era cagione lo rotamento de' cieli . £ appreffe : La cagione del fuooo i lo rotamento de' cieli . ^tr- rlgh. во. Tu non volvi col tuo rora- mento fempre Mario , ne fempre A- pollonio.
‎1763
7
Sul porto e territorio di Anzio discorso istorico di ...
Niccola da po,.,A A Qîî 2 2 22"" F G 5: 2 2 w» (( (( (( nente , e tre retare poste all' arcomato, che prima erano di Giovanni Burdo , quali confinano con s. Niccola ed il cavone dell' arco. Lib.'a V. » 207. « E qui è da conoscersi che i Nettunesi da ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
De- DUO aflumere V. Aflumere Ripij,Hare. titeare . Conduire. V. Cemdtirre fer vettura. . Retare ai ofetto . Eflettuaeo. V. Ef- fett otate . . Retarea fine. Finiré. V. Finir*. , Retare d' una lin¡ua in un' altea. V. Tradurre, Retare in dlfolatione . V. DifoUto.
Giovanni Margini, 1724
9
Treasure hunt with Marcel Duchamp
Following the progress of this dance, which moves from right to left, we can imagine, in conclusion, the letters d and r positioning themselves on the left side of the word retare, obtaining dr retare en vers, to be specific Duchamp Rrose (or ...
Paola Magi, 2011
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
RETata [-tà-ta] s. f. jet ou coup de ilETATO, -TA t-ta-to] ad. a guisa di «i, fou, faite à réseau. —, réticulé, '□ -, p. ad. da Retare, (t. pitt.) grati- KETK (ré-te) s. f. strumento per pi- wpesci e uccelli.rels, m.pl.¡ klet.m. in rete accolgo l'aura e 'n ghiaccio i ...
Angelo Mario Renzi, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retare în contextul următoarelor știri.
1
Fallimento Grecia: ultime notizie, diretta novità, trattative, sondaggi …
Ma i sondaggi vedono ancora favoriti chi vuole retare nell'Ue. Nel frattempo anche la Cina ha chiesto alla Grecia di rimanere nell'Ue, pur non ... «Business Online, Iun 15»
2
San Benedetto, i suoni degli strumenti di mare incantano l'Expo
Ad arricchire lo spettacolo la presenza delle retare Vittoria Giuliani, Pacina Romani e Vittoriana Mattioli che, con abiti d'epoca, hanno intessuto ... «picenotime, Iun 15»
3
San Benedetto del Tronto, l'arte del mare incanta l'Expo di Milano
Ad arricchire lo spettacolo la presenza delle retare Vittoria Giuliani, Pacina Romani e Vittoriana Mattioli che, con abiti d'epoca, hanno intessuto ... «Ascoli Notizie, Iun 15»
4
Presentata la mostra dedicata agli "Spagaroli"
... Tronto per la mostra dedicata agli “Spagaroli” di Valerio Volpini, una selezione di immagini di retare e funai della San Benedetto del 1954, ... «Riviera Oggi, Iun 15»
5
Gli “spagaroli” in foto inedite di 60 anni fa
... il giornalista e storico fanese Valerio Volpini (1923 - 2000) arriva in città per indagare sul mondo dei funai e delle retare sambenedettesi. «Il Quotidiano, Iun 15»
6
Estate ricca di eventi per il Circolo Culturale Riviera delle Palme
La mostra, dedicata a “Gli Spagaroli” di Valerio Volpini, raccoglie immagine inedite di funai e retare della San Benedetto del 1954 e verrà ... «Ascoli Notizie, Iun 15»
7
Fiorentina, Gilardino: «Convinto della scelta fatta»
Spero di retare qui». Gilardino conclude parlando dei suoi sogni: «Vorrei rimanere, segnare i 200 gol in serie A e fare una cosa con questa ... «Calcio News 24, Mar 15»
8
Celebrato S. Biagio: ex funai, canapini e retare fanno rivivere la …
Celebrato S. Biagio: ex funai, canapini e retare fanno rivivere la storia della marineria. San Benedetto del Tronto | Ricordato l'importante ruolo ... «Il Quotidiano, Feb 15»
9
“San Biagio”, in via Laberinto si celebra la festa di funai
All'iniziativa, dal titolo “Trame di vita marinara: le retare”, sono stati invitati i ragazzi delle scuole primarie cittadine i quali rivivranno, attraverso ... «Riviera Oggi, Ian 15»
10
Coppa d'Africa, Asamoah tiene a galla il Ghana: Algeria piegata al 92'
Una rete dell'attaccante permette alle stelle nere di retare in corsa per la qualificazione dopo la sconfitta iniziale contro il Senegal. Ora sarà ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z