Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETAGGIO ÎN ITALIANĂ

re · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retaggio în dicționarul Italiană

Definiția patrimoniului din dicționar este un complex de valori care provin dintr-o tradiție individuală sau colectivă: r. a unei civilizații milenare; a r. sân.

La definizione di retaggio nel dizionario è complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETAGGIO

retà
retablo
retail
retailer
retard
retare
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele retaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RETAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «retaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în retaggio

Traducerea «retaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETAGGIO

Găsește traducerea retaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗产
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

herencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heritage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تراث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наследие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

herança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঐতিহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patrimoine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

warisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遺産
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

warisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

di sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாரம்பரியத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वारसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

miras
70 milioane de vorbitori

Italiană

retaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziedzictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спадщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moștenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κληρονομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erfenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETAGGIO»

Descoperă întrebuințarea retaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retaggio în contextul următoarelor știri.
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, Iul 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, Iul 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, Iul 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, Iul 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z