Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETATA ÎN ITALIANĂ

re · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retata în dicționarul Italiană

Definiția unei rețele în dicționar este o rețea: cu o singură r. au luat un centimetru de pește. Retata captează, de asemenea, multe specii de oameni. suspicios, executat prin surprindere: poliția a făcut un r.

La definizione di retata nel dizionario è gettata di rete: con una sola r. hanno preso un quintale di pesce. Retata è anche cattura di molte persone spec. sospette, eseguita di sorpresa: la polizia ha fatto una r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
apostata
po·sta·ta
batata
ba·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
crostata
cro·sta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
spuntata
spun·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
ventata
ven·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETATA

retà
retablo
retaggio
retail
retailer
retard
retare
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETATA

accostata
aggiustata
astata
avvitata
costata
dentata
ditata
farsi una nuotata
frustata
gittata
gomitata
grattata
maritata
nuotata
pestata
piantata
rotata
scartata
spaghettata
vellutata

Sinonimele și antonimele retata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «retata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETATA

Găsește traducerea retata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

搜捕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

round-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جولة المتابعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

округление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

round-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একত্র চালান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

round-up
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulat-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Razzia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

検挙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일제 검거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

babak-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுற்று அப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोल-अप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yuvarlak-up
70 milioane de vorbitori

Italiană

retata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łapanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

округлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

round-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γύρο-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

round-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

round-up
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

round-up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETATA»

Descoperă întrebuințarea retata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delirium (Versione italiana)
leggere», «Andrew ha detto la prima parola quando aveva solo tredici mesi». « Retata,retata. Questaèuna retata. Siete pregati difare quello che vi viene ordinato e di non opporre resistenza...» La voce che tuona dall'esterno mi fa sobbalzare.
Lauren Oliver, 2011
2
Racconti di Odessa
«Scopa nuova scopa bene» rispose Benja Krik. «Vuol fare una retata. Avanti...» «Ma quandosarà la retata, lo sapete, Re?» «Sarà domani.» «Re, sarà oggi.» « Chi telo ha detto, ragazzo?» «Me lo ha detto zia Chana. Conoscete zia Chana?
Isaak Babel', Rossana Platone, 2012
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Retata un quadro = dolorosa rinuncia in campo finanziario 43 1 una casa = apporto positivo ad un'azione di recupero crediti 44 2 un monumento = proposte di erigere a memoria perenne qualche cosa che ricordi una persona che fece molto ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
La Repubblica sociale italiana a Desenzano: Giovanni ...
I documenti rimasti sulla retata degli ebrei a Roma sono straordinariamente numerosi e non è il caso di renderne conto qui; preme solo sottolineare come, con tutta probabilità, la destinazione prima degli ebrei romani fosse stata appunto ...
Michele Sarfatti, 2008
5
Un cammino lungo un anno: gli ebrei salvati dal primo ...
Il giorno 12, a Casteldelci, due fratelli, sospetti partigiani, finiti in una retata, vengono torturati e fucilati. Il 14 a Scavolino, sulle falde del Carpegna, dopo feroci torture, finisce davanti al plotone d'esecuzione dei militi fascisti della “ Tagliamento” ...
Emilio Drudi, 2012
6
Tre minuti di silenzio
Bene, solo statemi attenti al titolo. È l'unica cosa che bisogna pensare bene, bello sonoro. » « Trovato », fece Surka. « Alla retata! » Il Cap fece un smorfia. « E qualcosa di più originale non è possibile? Alla retata! A pesca! Qualcosa di simile.
Georgij Vladimov, 1986
7
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
I Norvegi perseguitano l' aringhe anche nel' l'inverno fino a febbrajo con 300 barche, e in una retata sola ne prendono da 4 a 5000. In quaresima ar riva la piccola specie, ed entra nei golli ;un pescatore in una sola retata ne prende un ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1824
8
Nuovi Elementi Di Botanica
Cor. retata, o campanulata, 4-fida: Ù'" spesso due stili: Carpadelio hacciforme, nudo in cima. R. tinctorum Bot. Etr. N.° 398. R. peregrina ibid. N.” 399. 24' La R. linctorum ha la radice di color rosso, la quale comunica il suo colore alle ossa degli ...
‎1820
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
0 q: fede. li n: farsi. t: disdegna di portare (alterato il Cagliaritano in disegna). la: portarme. n: pareva. che retata. s t o: che più retata. (') Questa lezione e del Codice servito al Luna, che par perduto; potrebbe parere un ripudio come quel che ...
‎1871
10
Geografia moderna universale: ovvero descrizione fisica, ...
I Norvegi perseguitano l' aringhe anche nel- l' inverno fino a febbrajo con 3oo barche, e in una retata sola ne prendono da 4 « 5ooo. In quaresima arriva la piccola specie, ed entra nei golli; un pescatore in una sola retata ne prende un ...
G. R. Pagnozzi, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retata în contextul următoarelor știri.
1
VENTO DI PRIMAVERA/ Su Rai 3 il film con Jean Reno e Mélanie …
La regista ha realizzato questo film sulla celebre retata del Velodromo d'Inverno perchè la famiglia del marito ha vissuto in Francia vicino alla ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 25 LUGLIO 2015. SU LA7 …
... avevano chiesto il 14 dimenticando la festa nazionale) la retata si svolge. Tredicimila uomini, donne e bambini ebrei vengono prelevati dalle ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
3
Passo Rolle: i Carabinieri fermano 250 moto
C'è già chi l'ha chiamata retata, chi un giusto giro di vite nei confronti di quei (pochi) motociclisti per i quali ogni uscita è un GP dal primo metro ... «Motoblog.it, Iul 15»
4
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi Tregua rotta …
Dopo la retata di due giorni fa e l'arresto di centinaia di attivisti politici curdi vicini al PKK la Turchia prosegue l'offensiva verso il Partito dei ... «Fanpage, Iul 15»
5
Turchia, guerra a Isis: raid aerei su confine Siria, maxi retata anti …
ANKARA – E' cominciata la guerra della Turchia al sedicente Stato Islamico. Dopo l'attacco kamikaze (effettuato da una donna vicina a Isis) a ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
Tunisia: retata anti-Isis. Il Parlamento approva nuove norme contro …
L'articolo 35 del nuovo testo però sarà esaminato in seguito: la stesura originale prevede il divieto per i giornalisti di invocare il segreto ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
7
'Ndrangheta e gioco d'azzardo, arrestato imprenditore a Roseto
ROSETO. Anche il rosetano Luca Caporaletti, 38 anni, è finito nella retata contro il gioco illecito on line che sarebbe controllato dalla ... «Il Centro, Iul 15»
8
In Turchia arrestate oltre 250 persone in operazione antiterrorismo …
La maxi retata ha interessato 140 strutture in cui potrebbero nascondersi i militanti di ISIS e dei gruppi curdi radicali. In uno scontro a fuoco ... «Sputnik Italia, Iul 15»
9
Roma, maxi sequestro della Finanza al mercato di via Sannio
Retata della Guardia di Finanza a Roma nel celebre mercato di via Sannio, in zona piazza San Giovanni. Al termine di indagini durate vari ... «Romait, Iul 15»
10
Maxi retata anti-abusivi. Sequestrati abiti, borse e giocattoli
Così ieri è scattata una maxi retata che ha interessato il Comune di Castagneto, in particolare Marina e la costa fino a Donoratico. Le forze ... «La Nazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z