Descarcă aplicația
educalingo
retroterra

Înțelesul "retroterra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETROTERRA ÎN ITALIANĂ

re · tro · ter · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETROTERRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETROTERRA ÎN ITALIANĂ?

hinterland

Cuvântul german hinterland înseamnă centura urbană a unui oraș, un complex de centre locuite care alcătuiesc comunele din zonele metropolitane ale orașelor mari. Aceste comune sunt adesea limitate la capital, dar uneori au teritoriul altor municipalități care se potrivesc între teritoriul lor și capital. Aceste municipalități au, de obicei, un sistem de transport integrat care permite naveta la mulți oameni care locuiesc în hinterland și lucrează în capitală.

Definiția retroterra în dicționarul Italiană

Prima definiție a fundalului din dicționar este teritoriul care se află imediat într-o zonă de coastă, un oraș maritim, un loc a cărui economie gravitează pe un port: r. Campania; r. din Genova. O altă definiție a fundalului este un set de interese economice pe care se bazează una sau mai multe activități. Fundalul este, de asemenea, un complex de elemente socio-culturale care formează baza pentru dezvoltarea anumitor fenomene sau pentru maturarea unei identități personale sau colective: r. a unui scriitor, a unui eveniment istoric.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETROTERRA

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · sotterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETROTERRA

retrorazzo · retrorso · retrosapore · retroscena · retroscritto · retroso · retrospettiva · retrospettivamente · retrospettivo · retrostante · retrostanza · retrotreno · retrovendere · retrovendita · retroversione · retrovia · retrovie · retrovirus · retrovisivo · retrovisore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETROTERRA

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

Sinonimele și antonimele retroterra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RETROTERRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «retroterra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retroterra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETROTERRA

Găsește traducerea retroterra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile retroterra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retroterra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背景
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fondo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

background
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पृष्ठभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পটভূমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

latar belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hintergrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

背景
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

배경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

latar mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lý lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पार्श्वभूमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

retroterra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fundal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agtergrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakgrunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retroterra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETROTERRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retroterra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retroterra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retroterra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RETROTERRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retroterra.
1
Sergio Mattarella
I partiti sono sempre più asfittici e lontani dal loro retroterra sociale. I quadri selezionati spesso risultano mediocri. O riusciamo a rompere il sistema, inserendo nei partiti energie nuove, raccolte dalla società, oppure i partiti moriranno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETROTERRA»

Descoperă întrebuințarea retroterra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retroterra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vol. 01 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anno 1969
In altre parole, secondo la definizione del Toschi, retroterra è l‟area che è servita dal porto e che si serve del porto. Il problema è fissare i limiti spaziali di quest‟area anche rispetto al retroterra di altri porti, in quanto ognuno di essi ha una ...
Aa. Vv.
2
La sociologia e la vita quotidiana
Fondamentale più di tutti, ad ogni modo, come sottolinea Harold Garfmkel, è la natura di “visto ma non riconosciuto” della VQ, delle regole comuni e dei retroterra culturali condivisi che la consolidano, strutturandola come modello di ciò che è ...
Alvin Ward Gouldner, R. Rauty, 1997
3
Gli immigrati e l'America. Tra il vecchio mondo e il nuovo
prio retroterra che la nuova realtà disgrega, specialmente nelle generazioni più anziane. L'adesione a quelle associazioni poteva capovolgere la dimensione del pregiudizio e della crisi attraverso la comunicazione, i contatti sociali, i processi ...
William I. Thomas, R. Rauty, 2000
4
Saggi di sociologia della cultura
... ma di dati statistici concernenti il retroterra sociale (di classe o professionale) e la posizione di intellettuali rappresentativi. Una intelligentsia tradizionale può, tuttavia, mantenere la sua posizione di 134 retroterra sociale degli intellettuali.
Karl Mannheim, 1998
5
Il bello e il vero: scandagli tra poesia, filosofia e teologia
RETROTERRA. FILOSOFICO. DEI. «SANTI. SEGNI». DI. GUARDINI. I «santi segni» di cui parla Romano Guardini (1883-1968) nel suo omonimo celebre piccolo libro, ancora nel 1927, appartengono a una religiosità popolare, perché esterni, ...
Guido Sommavilla, 1996
6
La Civiltà cattolica
Carlo Castellaneta Ogni scrittore ha un proprio « retroterra » narrativo che ne potenzia o ne condiziona l'ispirazione, i contenuti e le forme, a volte solo incidentalmente, altre volte invece in maniera tanto profonda da ritornare di libro in libro ...
‎1968
7
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
Il marxismo di Turati nell'opera di fondazione del partito è certamente quello della risoluzione IX, senza però la possibilità di giovarsi di ricognizioni approfondite nel retroterra teorico generale di Marx. Può giovarsi invece del solido retroterra ...
Paolo Favilli, 1996
8
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Di esso viene evidenziata l'identificazione con il nome Jahvé nella bibbia dei LXX, l'uso nella professione di fede della comunità e il suo retroterra ellenistico. Vogliamo brevemente soffermarci sugli ultimi due elementi: la professione di fede ...
Nunzio Capizzi, 1997
9
Il pensiero post-filosofico: percorsi e figure della nuova ...
propriarsi di saggi fuggevoli — è di permettere a qualcuno di pensare che esse contribuiscono a creare un consenso tra i critici contemporanei, un retroterra immediato che essi presumono essere accurato, a partire dal quale i critici possono ...
Giovanna Borradori, 1988
10
L'industria per il futuro. Reinvestire il capitale ...
Può darsi che alcune imprese locali considerino questo retroterra non più competitivo o non più importante per sviluppi aziendali che guardano a servizi, conoscenze, lavorazioni fatte altrove. Ma, se questa è la (legittima) ottica aziendale, non ...
N. Delai, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETROTERRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retroterra în contextul următoarelor știri.
1
Cantiere sulla Palermo-Agrigento, scoperta fattoria di età romano …
... costiere (come, per esempio, Palermo o Termini Imerese), ma anche da un tipo di insediamento diffuso nel retroterra dei grandi centri urbani, ... «PalermoToday, Iul 15»
2
A Acquappesa, Guardia Piemontese e Terme Luigiane le “Culture …
In quest'edizione gli incontri offriranno lo spunto per riflettere sulle vicende politiche e sul retroterra culturale che hanno caratterizzato l'ascesa ... «CN24TV, Iul 15»
3
Milano sfilerà a Locarno con un film sul Duomo
... Vivere alla grande di Fabio Leli sul retroterra del mondo dei giochi d'azzardo, Romeo e Giulietta di Massimo Coppola che ambienta la trama ... «il Giornale, Iul 15»
4
Contro l'ideologia islamista
Da qualunque parte arriviamo, qualsiasi sia il nostro retroterra, qualsiasi sia la nostra religione, ci sono cose che condividiamo. Siamo inglesi ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Terni, processo femminicidio Livi: associazioni di genere e Comune …
... ritiene che sia un reato che affonda le sue radici in un retroterra culturale fatto di stereotipi da sconfiggere, quelli che vedono la donna come ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Siamo tutti greci tedeschi
Temo che tu non ne saresti altrettanto contento – c'è anche un sobrio cenno al neoliberismo, che peraltro è il retroterra lessicale di quella ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Il porto di Gioia Tauro, per esempio, che è diventato uno dei primi terminal di container del Mediterraneo, il cui retroterra sembra fatto apposta ... «La Repubblica, Iul 15»
8
OLTRE IL GIARDINO
... che della politica fu vittima incolpevole - “l'autonomia abbisogna di un retroterra culturale e morale che si chiama indipendenza di giudizio, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Brescia ritorna protagonista all'Expo
Brescia torna ad Expo per raccontare la "stagione calda" attraverso la bellezza dei suoi laghi ed il grande retroterra di tradizioni ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
«Aires Tango»: Javier Girotto rilegge Piazzolla
Attivo da oltre un ventennio, il gruppo fonde l'improvvisazione jazzistica con il retroterra della tradizione tangueira. È proprio il tango l'elemento ... «Brescia Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retroterra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retroterra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO