Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrovia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETROVIA ÎN ITALIANĂ

re · tro · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETROVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETROVIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrovia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retrovia în dicționarul Italiană

Definiția retroviei din dicționar este zona de teritoriu care se află imediat în spatele frontului de luptă, unde sunt aranjate serviciile, stațiile de alimentare și trupele de armare: un raid aerian pe spatele inamicului.

La definizione di retrovia nel dizionario è zona di territorio che si trova immediatamente dietro il fronte di combattimento, dove si dispongono i servizi, stazionano i rifornimenti e le truppe di rinforzo: un'incursione aerea sulle retrovie nemiche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retrovia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETROVIA


aerovia
a·e·ro·vi·a
autovia
autovia
cabinovia
ca·bi·no·vi·a
elettrovia
e·let·tro·vi·a
ferrovia
fer·ro·vi·a
filovia
fi·lo·vi·a
idrovia
i·dro·vi·a
mangrovia
man·gro·via
manovia
ma·no·vi·a
metrovia
me·tro·vi·a
nettarovia
net·ta·ro·vi·a
ovovia
o·vo·vi·a
rotovia
ro·to·vi·a
sciovia
sci·o·vi·a
seggiovia
seg·gio·vi·a
sinovia
si·no·via
slittovia
ʃlit·to·vi·a
sottovia
sot·to·vi·a
succovia
succovia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETROVIA

retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione
retrovie
retrovirus
retrovisivo
retrovisore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETROVIA

andar via
andare via
buttare via
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
tuttavia
via

Sinonimele și antonimele retrovia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «retrovia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETROVIA

Găsește traducerea retrovia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retrovia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrovia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trasero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

traseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিছন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hintere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phía sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்புற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arka
70 milioane de vorbitori

Italiană

retrovia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tylny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όπισθεν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agterste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrovia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETROVIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrovia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrovia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrovia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETROVIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retrovia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retrovia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retrovia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETROVIA»

Descoperă întrebuințarea retrovia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrovia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arche di Noè: le prose fino al 1930
RETROVIA. Siam d'Italia, ragazzi, come a dire di mamma se ci crea: non più bega sui paesi vostri! Ma che terra da pipe, terra matta, tena gobba, terra ballerina... è tutt'una, è tutt'una fin che l'uomo cammina. Cercar l'ora di notte pretendete ...
Clemente Rebora, Carmelo Giovannini, 1994
2
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
Retrovia. di. Valcomino. Rifornimenti e rinforzi alle truppe tedesche dislocate lungo il fronte di Cassino arrivavano attraverso la Valle di Comino ed è per questo che quotidianamente l'aviazione alleata faceva incursioni nella zona prendendo ...
Gerardo Canini, 2010
3
"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"
UOMO DA RETROVIA Il 13 mi trasferii a Porcellengo. Era un paesetto di poche case che, sgombratoper sicurezza ingiugno,stava in quel momento ricominciando a vivere. I contadini erano tornati a mietere il grano ed il posto offriva una strana ...
Gregorio Giungi, 2014
4
Sdraiati sulla linea
Solo che, io le avevo spiegato, Fornovo era un pacifico borgo della grassa terra emiliana, mentre Belgrado era una retrovia. A questo punto si era arresa, come se la parola retrovia l'avesse tranquillizzata. Ad ogni buon conto, il giorno che ...
Marcello Venturi, 2011
5
Sulla guerra. Scritti 1933-1943
Non mi piace la guerra; ma, nella guerra, ciò che mi ha sempre fatto più orrore è la condizione di chi si trova nella retrovia. Quando mi sono resa conto che, malgrado imiei sforzi, non potevo impedirmi di partecipare moralmente a questa  ...
Simone Weil, 2013
6
La Rabbia e l'Orgoglio
Oggi come oggil'Europa èin retrovia. Anche quand'erocorrispondente di guerra preferivo stare in primalinea, non in retrovia, equi non mi sento nemmeno un corrispondente di guerra: mi sento un soldato. Il dovere d'un soldato è combattere.
Oriana Fallaci, 2001
7
La Principessa dei Lupi
... ne avvideromanon fecero nemmeno in tempo a sguainare le spade che il gruppo eragià scomparsolasciando dietro disésoltanto una nuvoladi polvere. Althaeae Bishop eranoalla testa del gruppo, Althayr e Belthasar chiudevano la retrovia.
Elena Cavicchi, 2014
8
Con cuore di donna. Il Ventennio, la Resistenza a Roma, via ...
Fino ad allora avevamo operato in azioni che tendevano a colpire i depositi di materiale bellico, gli insediamenti dei comandi nazisti e tutti i movimenti di retrovia. Avevamo cercato di impegnare il nemico per quel poco che ci era consentito ...
Carla Capponi, 2009
9
Athanor - Mondo di guerra
La retrovia di una guerra Tropoje si presenta come dovrebbe essere stata la retrovia di una guerra agli inizi del se- colo. Tutti camminano in mezzo alla strada e prima di scostarsi, per farti passare, esitano quasi per affermare la propria dignità ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
10
na
Anche attraverso il manifestarsi di quelle complesse tendenze si definiva il carattere di «retrovia» del settore industriale assunto allora dall'agricoltura: ad esso quest'ultima cedeva manodopera, generi alimentari e materie prime e da esso ...
Canali, Di Sandro, Farolfi, Fornasari

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETROVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrovia în contextul următoarelor știri.
1
Università, Bari a fondo classifica del Sole 24ore. Uricchio scrive al …
Su un piano più generale, appare evidente come la collocazione nelle posizioni di retrovia degli atenei meridionali possa in larga parte ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Blitz jihadista o estorsione: tutte le piste aperte sul sequestro dei …
È un'area di instabilità tale da alimentare Isis in Tunisia, essere una retrovia economica per Tripoli e far passare i volontari tunisini che vanno a ... «La Stampa, Iul 15»
3
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Ci troviamo ormai nella Val di Comino, zona di retrovia della Gustav, e la nostra meta è Gallinaro, paesino dei genitori di Emiliano. Qui proprio ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
4
La questione europea dietro il caso greco
Non ha fatto mai mistero che considerasse la lotta del popolo greco, ben oltre il suo significato nazionale, come la retrovia naturale per ... «EuNews, Iul 15»
5
Live 24! Padova, un anno fa la mancata iscrizione in Lega Pro …
E non con un adesivo purchessìa. Bensì con quello di Daniele Martinelli, torinese, 33 anni, per oltre 8 anni perno di retrovia del Lane, gli ultimi ... «Padova Goal, Iul 15»
6
Brevetti: un'industria che vale oro. Ma che l'Italia snobba
In questo scenario di riferimento l'Italia è decisamente indietro:, occupando una posizione di retrovia nello scenario internazionale. Nessun ... «Finanza.com, Iul 15»
7
FONDI COMUNITARI. CANER : “POR FESR: LA SPESA DELLA …
“Il titolo del 'Sole 24 Ore' di oggi sull'utilizzo dei fondi comunitari Por Fesr racconta un Veneto in retrovia ma, leggendo il testo dell'articolo, ... «Regione Veneto, Iul 15»
8
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
Insomma, il suo è stato sempre un lavoro di retrovia e partecipato, magari fatto dal lato sbagliato della barricata (…ovviamente per chi carica il ... «Blasting News, Iul 15»
9
Nell'ex “culla della civiltà”
Avevamo l'impressione di vivere in una retrovia vulnerabile e adesso le sempre più frequenti esplosioni di terrorismo ci fanno sentire più vicini ... «La Voce dell'Isola, Iul 15»
10
Scottish Open: tiene Brooks, prodezza di Paratore
È al 45° posto con 206 (-4) l'irlandese Padraig Harrington e naviga in retrovia Phil Mickelson, 57° con 207 (-3). Brooks, 28enne di Basidon con ... «ContattoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrovia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retrovia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z