Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETROSO ÎN ITALIANĂ

retroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RETROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a retroso în dicționar este că se mișcă, că se întoarce înapoi. O altă definiție a retroscorei este reticentă, ceea ce demonstrează voința contrară, care este aversă a face sau a accepta ceva: a fi, a se arăta r. să cedeze, să accepte, să asculte. Retroso nu este, de asemenea, foarte sociabil, timid, rezervat: având un caracter r .; un tip rezervat și r.

La prima definizione di retroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di retroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Retroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETROSO

retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinonimele și antonimele retroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «retroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETROSO

Găsește traducerea retroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

retroso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

retroso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

retroso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

retroso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

retroso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

retroso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retroso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

retroso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

retroso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

retroso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

retroso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

retroso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

retroso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

retroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

retroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

retroso
70 milioane de vorbitori

Italiană

retroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

retroso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

retroso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retroso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

retroso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

retroso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

retroso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retroso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETROSO»

Descoperă întrebuințarea retroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Sia dato_un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia in profondità alla superficie del più basso terreno, che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. un. tav. 47) sia lo stagno di  ...
‎1826
2
Del moto e misura dell'acqua
Sia dato un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia io profondità alla superficie del più basso terreno > che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. at t. tav. 47) sia lo stagno di ...
Leonardo (da Vinci), 1828
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
CAPITOLO XLI. Del retroso pieno d' aria . Se l' acqua più alta dell' aria acquista peso , come si è mostrato nel primo, qual causa fa l'acqua de' lati delli reirosi star più alta, che il fondo d'esso retroso, che insino su il fondo è pieno d'aria? Tu hai ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Del moto e misura dell’acqua
Quel retroso è più potente, quale si trova più rinchiuso. Si prova per le' passate. Perchè quanto egli e più rinchiuso, più resta dritto, e manco vien vinto e superato dalla corrente. CAPITOLO XLVI. Del medesimo . Le revoluzioni de' retrosi ...
Léonard de Vinci, 1828
5
Scritti scelti
1a Quel retroso arà piùprofonda concavità, ilqualesi generain acqua di piùveloce moto. E quel retroso sarà di minor concavità, che si genera in più grossa acqua, che non è del medesimo moto, ma più tarda. 2a E nell'acqua dipari velocità ...
Leonardo da Vinci, 2013
6
Concordance of the Divina Commedia
Forse retro da3 me con miglior voci Si pregherà Par. i. 35. *Retrorso. Veramente Giordan volto è retrorso Par. xxii. 94. Retroso. Diretro guarda, e fa retroso calle Inf . xx. 39. Vedi Ritroso. Retta, i Luigi, Per cui novellamente Francia è retta Purg.
7
La Divina Commedia
<2 4i S 48 51 perchè volle veder troppo davante, di retro guarda e fa retroso calle . Vedi Tiresia, che mutò sembiante quando di maschio femmina divenne, cangiandosi le membra tutte quante; e prima, poi, ribatter li convenne li duo serpenti ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Il mondo e le acque
'n una stretta corrente in gran larghezza d'acqua di tardo moto, la quale, essendo in parte appoggiata al retroso pien di sottile revolutione che.ssi revolge infra lei e. ll'àra della concavità, essa acqua laterale, essendo di gran peso, spinge ne' ...
Leonardo (da Vinci), Giovanni Majer, 2006
9
L'idraulica in Leonardo da Vinci
In opera, sia coperto e murato il segreto di cicognola e retroso, e sia fatto discosto dal mare. (246) folio 13 verso [IV/49 FC (incompleto)]. Della concavità e utilità de' retrosi dell'acqua [figura]. Prima: Quel retroso avrà più profonda concavità, ...
Leonardo (da Vinci), Nando de Toni, 1934
10
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cbi ti dona il core: C bi ti cerca di suore Si diizenta retroso . tua cortesiae bonta, non per miei meriti, nè per virtù della Trasformatione, nè per vigoi: dell'anno: mio, ma per tua misericordia..- . lasenm te csscr entmzo nel cor mio . 8c sentano ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retroso în contextul următoarelor știri.
1
I quadri di Marco Rizzo in mostra a Roma per sostenere la lotta al …
La mostra è un percorso a retroso nel tempo attraverso i ritratti di donne e uomini famosi dal Granma a Mohammed Ali, da Marx a De Niro, ... «L'Huffington Post, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z