Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revocazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVOCAZIONE ÎN ITALIANĂ

re · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVOCAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVOCAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revocazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anulare

Revocazione

Revocarea la instanța unei părți este un mijloc de recurs al legislației italiene. Este obligat să critice, deoarece legea stabilește a priori, ex art.395 cp.c, motivele pentru care poate fi propusă. Revocarea prezintă, în calitate de instituție, o distincție clară între faza revocată, care urmărește să pună capăt hotărârii atacate, și o etapă de reziliere care vizează înlocuirea deciziei anulate printr-o altă decizie de merit. Ambele faze sunt încredințate aceluiași judecător, inclusiv în aceeași hotărâre. Ca orice alt recurs, revocarea constituie o cale de atac împotriva nedreptăților din sentință ca parte a doctrinei. Din examinarea motivelor și a identificării măsurilor contestate rezultă că cauza nedreptății se află în afara procesului logic și juridic al hotărârii. Hotărârile de recurs sunt revocate: ▪ Recurenții care au dreptul de a face recurs sau într-o singură instanță ▪ Hotărâri de primă instanță, cu condiția ca termenul de contestație să fi expirat și numai din motivele prevăzute la art.395 alin. La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È a critica vincolata, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. La revocazione presenta, come istituto, una netta distinzione tra fase rescindente, che mira a togliere di mezzo la sentenza impugnata, e fase rescissoria che mira a sostituire la decisione revocata con un'altra decisione di merito. Entrambe queste fasi sono affidate al medesimo giudice, confluendo anche nella medesima sentenza. Al pari di ogni altra impugnazione, la revocazione costituisce, secondo parte della dottrina, un rimedio contro le ingiustizie della sentenza. Dall'esame dei motivi e della identificazione dei provvedimenti impugnabili si deduce che la causa che ne determina l'ingiustizia è esterna al processo o al procedimento logico-giuridico di formazione della sentenza. Le sentenze impugnabili per revocazione sono: ▪ Quelle pronunciate in grado di appello o in unico grado ▪ Le sentenze di primo grado, a condizione che sia scaduto il termine per l'appello e limitatamente ai motivi indicati ex art.395 c.p.c.

Definiția revocazione în dicționarul Italiană

Definiția revocării în dicționar este acțiunea și rezultatul revocării. Revocarea este, de asemenea, un apel extraordinar al unei sentințe care a devenit deja definitivă.

La definizione di revocazione nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revocazione è anche impugnazione straordinaria di una sentenza già passata in giudicato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «revocazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REVOCAZIONE

revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele revocazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «revocazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVOCAZIONE

Găsește traducerea revocazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile revocazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revocazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revocación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отзыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revogação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

révocation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembatalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Widerruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panjabutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thu hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரத்தானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रद्द करण्याची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iptal
70 milioane de vorbitori

Italiană

revocazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odwołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відгук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herroeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återkallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakekall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revocazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVOCAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revocazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revocazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revocazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVOCAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revocazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revocazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre revocazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOCAZIONE»

Descoperă întrebuințarea revocazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revocazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Il processo tributario
546/1992 contro le sentenze delle commissioni tributarie che involgono accertamenti di fatto e che sul punto non sono ulteriormente impugnabili o non sono state impugnate è ammessa la revocazione ai sensi dell'art. 395 c.p.c. (82). Ai fini qui ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008
3
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La revocazione Ai rimedi generali dell'appello e della cassazione l'ordinamento affianca il rimedio particolare della revocazione della sentenza. Della revocazione – che si propone allo stesso giudice della sentenza impugnata (e sotto questo ...
Bruno Sassani
4
Le notificazioni
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Codice del processo amministrativo
Art. 107 Impugnazione della sentenza emessa nel giudizio di revocazione 1. Contro la sentenza emessa nel giudizio di revocazione sono ammessi i mezzi di impugnazione ai quali era originariamente soggetta la sentenza impugnata per ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
6
Diritto processuale civile
La revocazione concorre con la responsabilita` del magistrato (il dolo da` luogo a risarcimento del danno). 8 Dolo del giudice Terminata l'analisi dei motivi di revocazione, dobbiamo esaminare i termini per proporla. La revocazione e` un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Lezioni di diritto processuale civile.
Il procedimento La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata (art. 398 c.1). A pena di inammissibilità, la citazione deve indicare non solo il motivo di revocazione, ma anche le ...
Bruno Sassani
8
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
In sostanza, si è fino ad oggi ammesso che il rimedio della revocazione cd. “ ordinaria” sarebbe alternativo all'appello, non ritenendosi applicabile la preclusione invece operante nel processo civile. Art. 107. Impugnazione della sentenza ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
9
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
REVOCAZIONE DEL LODO (Art. 831 c.p.c.) L'art. 831 c.p.c. stabiliva che «il lodo, nonostante qualsiasi rinuncia, è soggetto a revocazione nei casi indicati nei numeri 1), 2), 3) e 6) dell'art. 395 c.p.c., osservati i termini e le forme stabiliti nel libro ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
10
Codice delle successioni e donazioni
revocazione nonché revocazione della revocazione delle disposizioni a causa di morte, sempre che siano fatte con un nuovo testamento, che secondo i numeri precedenti debba essere iscritto, o con atto ricevuto da notaio in presenza di due  ...
Michele Sesta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOCAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revocazione în contextul următoarelor știri.
1
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello.
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello. Pubblicato in Diritto processuale civile il 24/07/2015 ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
2
Seggi in bilico in Consiglio, arriva la sentenza: stop alla seduta
Fenu ha annunciato che farà ricorso per revocazione della sentenza in Cassazione e un ricorso per danni al Consiglio regionale "per ... «Cagliaripad, Iul 15»
3
Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria
... dir poco sconcertato” e aggiunge “con gli avvocati valuteremo nelle prossime settimane l'eventuale ricorso per revocazione della sentenza”. «Turiweb, Iul 15»
4
No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …
Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Sanzione Iva pari all'importo del tributo
I giudici di legittimità non avevano risposto sul punto, tanto che la difesa ha chiesto la revocazione della sentenza per errore di fatto. Ma tutti i ... «Italia Oggi, Iul 15»
6
Gara per servizi cimiteriali: Costruzioni Santoro, nessun ribaltone
Il raggruppamento Costruzioni Santoro srl proporrà quindi immediata istanza di revocazione avverso l'ordinanza di accoglimento, perché è ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
7
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
In presenza di un errore di fatto risultante dai documenti della causa il rimedio è costituito dalla revocazione dinanzi al medesimo giudice che ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Revocazione storica «Stella Alpina»: Vince la coppia Moceri - Bonetti
Un lungo viaggio da una parte all'altra dell'Italia cullando il sogno di vincere lontano dal suo mare in mezzo alle Dolomiti una delle gare che ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
9
Riccardi: "Armiento si è dimessa perchè non 'in linea' sull'Energas …
5499/2003, nel respingere il ricorso per revocazione avverso la )( precedente sentenza n. 3975/2002, non ne abbia modificato l'effetto ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Calcio: Collegio Garanzia, inammissibili ricorsi Tommasi e Ulivieri
... dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto dallo stesso ricorrente ed il ricorso proposto dalla società Mastini Verona contro ... «Sardegna Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revocazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/revocazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z