Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revocación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVOCACIÓN

La palabra revocación procede del latín revocatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REVOCACIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · vo · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVOCACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVOCACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revocación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția revocación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a revocării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este acțiunea și efectul revocării. O altă semnificație a revocării în dicționar este anularea, înlocuirea sau modificarea ordinii sau a unei hotărâri de către o altă autoritate decât cea care a fost soluționată. Revocarea este, de asemenea, un act juridic care lasă fără efect un alt precedent prin voința furnizorului. La primera definición de revocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de revocar. Otro significado de revocación en el diccionario es anulación, sustitución o enmienda de orden o fallo por autoridad distinta de la que había resuelto. Revocación es también acto jurídico que deja sin efecto otro anterior por la voluntad del otorgante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «revocación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REVOCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REVOCACIÓN

revocabilidad
revocable
revocablemente
revocador
revocadora
revocadura
revocar
revocatoria
revocatorio
revoco
revolar
revolcadero
revolcado
revolcar
revolcón
revolear
revoleo
revolera
revolero
revolico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVOCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele revocación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REVOCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «revocación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în revocación

ANTONIMELE «REVOCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «revocación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în revocación

Traducerea «revocación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVOCACIÓN

Găsește traducerea revocación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile revocación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revocación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

废止
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

revocación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

revocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निरसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отзыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

revogação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

révocation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembatalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panjabutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thu hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரத்தானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रद्द करण्याची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iptal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

revoca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odwołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відгук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herroeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

återkallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilbakekall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revocación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVOCACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revocación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revocación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revocación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVOCACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revocación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revocación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre revocación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOCACIÓN»

Descoperă întrebuințarea revocación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revocación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La revocación de la donatio mortis causa en el derecho ...
La donatio mortis causa ha sido calificada como “una especie de monstruo entre los contratos y las últimas voluntades” Los problemas planteados son muchos, que la A. analiza en el status quaestionis: su origen, el momento histórico en ...
Carmen Tort-Martorell, Carmen Tort-Martorell Llabrés, 2003
2
El Recurso de Revocación en Materia Fiscal
Si la determinación por la que se modifica la base gravable por concepto del ISR se impugna a través del recurso de revocación igual medio de defensa deberá interponerse en contra de la que resuelva sobre el reparto adicional de ...
3
Derecho de sucesiones
La revocación es la pérdida de la eficacia jurídica de un testamento o de una disposición testamentaria, por voluntad del propio testador. Como sabemos, el derecho del testador de revocar en todo momento su acto de última voluntad, ...
Francisco López Herrera, 1994
4
La ley de protección de datos. Análisis de su jurisprudencia
REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO El apartado 3 del artículo 6 de la LOPD prevé que el consentimiento para el tratamiento de datos pueda ser revocado cuando exista justa causa para ello y no se le atribuyan efectos retroactivos.
Carlos Lesmes Serrano y otros, 2008
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La revocación del mandante puede ser expresa o tácita. La tácita es el encargo del mismo negocio a distinta persona. Si el primer mandato es general y el segundo especial, subsiste el primer mandato para los negocios no comprendidos en ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
6
La expropiación forzosa
posibiLidad de revocación deL acuerdo expropiatorio por La administración sobre esta posibilidad, la jurisprudencia tiene declarada su procedencia cuando la administración expropiante aprecia que ha desaparecido la necesidad de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
7
Estudios en homenaje al profesor Pérez de Ayala
III. La Revocación Expuestos los fundamentos sobre los que se asientan estas vías de anulación de los actos tributarios contrarios a Derecho, corresponde ahora examinar el régimen jurídico de la revocación. A tal objeto se indagarán sus ...
‎2007
8
La nueva regulación de la revisión de oficio: ¿una vía para ...
LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE REVISIÓN O REVOCACIÓN 1.1. PRECISIONES TERMINOLÓGICAS La materia jurídica que abordamos, como otras muchas de la misma índole, presenta dificultades no solo en cuestiones ...
Manuel Ponce Arianes, 1995
9
Cuadros, gráficos y test de derecho privado romano
INTERPRETACIÓN, INEFICACIA Y REVOCACIÓN DE LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS INTERPRETACIÓN DEL TESTAMENTO La voluntad testamentaria (voluntas defuncti) Criterios en la interpretación ERROR EN LAS ...
Manuel J. García Garrido, 2005
10
Tratado sobre el cheque: historia, legislación, doctrina y ...
REVOCACIÓN DEL CHEQUE De parte del librador hay tres causas posibles que pueden hacer ineficaz el cheque: una voluntaria, la muerte y una tercera que puede ser voluntaria o involuntaria: la quiebra (legal o fraudulenta). Revocación  ...
Guillermo Vásquez Méndez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOCACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revocación în contextul următoarelor știri.
1
Presenta Morena iniciativa para revocación de mandato
Zacatecas.- En sesión ordinaria de la LXII (62) Legislatura del estado, el diputado y coordinador de la bancada de Morena, Luis Medina Lizalde, presentó ante ... «NTR Zacatecas .com, Sep 16»
2
Es constitucional revocar mandato; proyecto de Constitución
Tanto la revocación de mandato como la eliminación del fuero de funcionarios en la Ciudad de México, ambas propuestas incluidas en el Proyecto de ... «Excélsior, Sep 16»
3
Crisis en Ganemos Talavera: el edil Miguel Ángel Sánchez evita la ...
Cuatro horas se ha alargado la Asamblea de Ganemos Talavera de la Reina que recogía en el orden del día votar la revocación del concejal Miguel Ángel ... «eldiario.es, Sep 16»
4
Inician 78 procesos de revocación por suspender servicio de ...
La Secretaría de Movilidad (Semov) inició 78 procedimientos de revocación de contratos de subrogación, a igual número de unidades que participaron en el ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
Revocación de mandato, imposible en México
La destitución de un Presidente en México es prácticamente imposible si no ocurre alguno de los supuestos que marca el artículo 108 de la Constitución: "sólo ... «El Siglo de Torreón, Sep 16»
6
Decenas de venezolanos se concentran en Miami para pedir ...
Decenas de venezolanos se concentraron hoy en el centro de Miami (EE.UU.) para exigir la puesta en marcha de una consulta para la revocación del mandato ... «holaciudad.com, Sep 16»
7
Diputados piden a Michelle Bachelet que solicite revocación de ...
La Cámara de Diputados de Chile aprobó un proyecto por el que se le solicita a la presidenta Michelle Bachelet que pida la revocación de la presidencia ... «El Universo, Sep 16»
8
Inicia Xóchitl revocación de obra en Mariano Escobedo 595
Tras la protesta de vecinos de Polanco el miércoles pasado, en la cual exigieron el cierre de la obra, la demarcación inició un proceso de revocación de la ... «El Universal, Aug 16»
9
Van por revocación de mandato en Constitución
Para que mejore la forma de gobernar en la capital del país es necesario incluir la revocación de mandato en la Constitución local, aseguró el presidente de ... «El Universal, Mai 16»
10
Pactan revocación de mandato en Jalisco; requiere aprobación ...
“Hay dos casos en distintos Estados en donde se planteó una revocación de mandato y lo que termina sucediendo es que las tira la Suprema Corte… la ... «Informador.com.mx, Mai 16»

IMAGINILE REVOCACIÓN

revocación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revocación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/revocacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z