Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revogação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVOGAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · vo · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVOGAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVOGAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revogação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abrogare

Revogação

Problema când normele încetează să mai fie valabile, a apartenenței la ordinea juridică, are o relevanță specială în dogmatică. Acestea sunt două reguli structurale; cel mai important care reglementează dinamica, spune că o regulă își pierde valabilitatea dacă este revocată de o altă regulă. Această regulă este specificată în trei altele: lex superioară, lex posterior și lex specialis. Astfel, se precizează că "revocarea înseamnă retragerea valabilității printr-o altă normă". Standardul abrogat părăsește sistemul, întrerupând cursul valabilității acestuia. Dar revocarea nu înseamnă întotdeauna eliminarea oricărei eficacități, se poate întâmpla ca un standard să fi fost abrogat, dar efectele acestuia să rămână. A questão de quando as normas deixam de valer, de pertencer ao ordenamento jurídico, tem uma relevância especial na dogmática. São duas regras estruturais; a mais importante que regula a dinâmica, diz que uma norma perde a validade se for revogada por outra. Essa regra especifica-se em outras três: a lex superior, a lex posterior e a lex specialis. Assim, afirma-se que "revogar significa retirar a validade por meio de outra norma". A norma revogada sai do sistema, interrompendo o curso da sua vigência. Mas revogar não significa sempre eliminar toda a eficácia, pode ocorrer que uma norma tenha sido revogada, mas que os seus efeitos permaneçam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «revogação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REVOGAÇÃO


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REVOGAÇÃO

revoada
revoar
revocação
revocar
revocatória
revocatório
revocavelmente
revocável
revogabilidade
revogado
revogador
revogante
revogar
revogativo
revogatória
revogatório
revogavelmente
revogável
revolcar
revolinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVOGAÇÃO

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
divagação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
rogação
segregação
subjugação

Sinonimele și antonimele revogação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REVOGAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «revogação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în revogação

Traducerea «revogação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVOGAÇÃO

Găsește traducerea revogação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile revogação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revogação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

废除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Revocación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

revocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निरसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отмена
278 milioane de vorbitori

Portugheză

revogação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abrogation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemansuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aufhebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbubuti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thủ tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रद्द करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yürürlükten kaldırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abrogazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uchylanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скасування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abrogare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

herroeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

upphävande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

opphevelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revogação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVOGAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revogação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revogação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revogação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre revogação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOGAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea revogação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revogação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Com base em extensa pesquisa, Moacyr Lobo da Costa mostra como evoluiu a legislação ao longo dos séculos e os instrumentos jurídicos e artifícios legais implicados, objeto de interesse de advogados e também do público leigo que ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
2
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
O Instituto
E prosegue o texto z- ‹‹ Assim restricto, o direito da revogação parece ter-se estendido, desde muito cedo, ás doações dos paes a seus filhos. Finalmente Justiniano erigiu a revogação por causa dingratidão em regra geral, onde vieram  ...
4
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
E prosegue o texto: — « Assim restriclo, o direito da revogação parece ter-se estendido, desde muito cedo, ás doações dos pães a seus filhos. Finalmente Justiniano erigiu a revogação por causa d 'ingratidão em regra geral, onde vieram ...
5
Revogação em matéria tributária
Sumário - Capítulo I. Cultura, realidade, linguagem e lógica; Capítulo II. Premissas epistemológico - jurídicas; Capítulo III.
Tárek Moysés Moussallem, 2005
6
Direito Civil curso completo
A sentença revocatória produzirá, em qualquer caso, efeitos ex nunc, ou seja, a partir do momento da revogação. Significa dizer que os benefícios que o donatário porventura haja angariado com a coisa doada não terão que ser restituídos.
César Fiuza, 2008
7
Falência e Recuperação
I. INEFICÁCIA E REVOGAÇÃO A falência significa o último estágio da personalidade jurídica da sociedade empresária, antes de sua extinção, provocada pela decretação judicial da quebra e dela decorrente. O mesmo se dá em relação ao ...
MOACYR LOBATO, 2007
8
Eficácia nas licitações e contratos
DESFAZIMENTO DO PROCEDIMENTO LICITATÓRIO Trata da teoria do desfazimento do procedimento licitatório, que poderá ocorrer por revogação ou por anulação. Pelo atual texto, a revogação somente se dará “por razões de interesse ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
Licita̧cões e contratos administrativos para empresas ...
Capítulo. 8. ANULAÇÃO. E. REVOGAÇÃO. Uma vez iniciado o processo licitatório, a Administração fica a ele vinculada, só podendo desfazê-lo em razão de ilegalidade (anulação), ou na ocorrência de fato superveniente que, em ...
Luiz Gustavo Rocha Oliveira, Fernando Antônio Santiago Júnior, 2004
10
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
2) Quando algum réu que não estava delatado confessar culpas de heresia e depois, com algum intervalo, revogar sua confissão; se antes da revogação lhe vier prova do mesmo crime que seja legal, junta com o indício da confissão ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOGAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revogação în contextul următoarelor știri.
1
Oficial PM afirma que revogação do desarmamento oficializará o …
“Com a revogação do Estatuto do Desarmamento estamos oficializando o bang-bang. A população andará armada se defendendo de si mesma, será o ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
2
Advogado do suspeito de participar de chacina pede revogação da …
Segundo o advogado, o pedido de revogação da prisão foi apresentado ao judiciário na terça-feira (27) junto com os vídeos que poderiam comprovar o não ... «Globo.com, Oct 15»
3
Teori Zavascki rejeita revogação da prisão do ex-deputado Luiz …
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), rejeitou (negou seguimento) pedido de revogação da prisão preventiva formulado pelo ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
4
Revogação de sigilo por Alckmin não impede apuração, diz …
A eventual revogação dos sigilos impostos em três áreas diferentes do governo Geraldo Alckmin (PSDB), anunciada pelo Palácio dos Bandeirantes, não ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
5
Conselho Metropolitano trava revogação de despacho
O Conselho Metropolitano de Lisboa decidiu comunicar ao Governo que não pretende a revogação do despacho que define as regras de cálculo das ... «Público.pt, Oct 15»
6
Costa promete revogação imediata das taxas moderadoras para …
O líder socialista diz que a recente alteração da lei é o resultado de um radicalismo ideológico de direita. Partilhar o artigo Costa promete revogação imediata ... «RTP, Sep 15»
7
Auditores fiscais do Trabalho não querem revogação de norma de …
Auditores fiscais do Trabalho não querem revogação de norma de segurança ... com máquinas e, com a revogação a NR-12, esse numero pode aumentar. «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
8
Comissão da Câmara pode votar revogação do Estatuto do …
A comissão especial que analisa o projeto (PL 3722/12 e apensados) que revoga o Estatuto do Desarmamento (Lei 10.826/13) reúne-se nesta quinta-feira (27) ... «Brasil Post, Aug 15»
9
Felipe Francischini pede revogação de título de cidadão honorário …
O deputado estadual do Paraná, Felipe Francischini (SD), pediu nesta quarta-feira (19), a revogação do título de cidadão honorário do Estado do Paraná ... «Paraná-Online, Aug 15»
10
Proposta de revogação do Estatuto do Desarmamento é debatida …
Projeto de Lei que revoga o Estatuto do Desarmamento foi debatido nesta sexta-feira (10) em audiência pública, na Assembleia Legislativa do Estado do ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revogação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/revogacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z