Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVENTE ÎN ITALIANĂ

ser · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servente în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui slujitor în dicționar este o bază pe care o povară predeterminată este împovărată. O altă definiție a servitorului este fiecare dintre personalul militar cu diferite sarcini în operarea unei arme de foc sau a unei arme de foc. Servant este, de asemenea, cei care au bătut serviciul în jocul de tenis și tenis de masă.

La prima definizione di servente nel dizionario è fondo su cui grava una servitù prediale. Altra definizione di servente è ciascuno dei militari addetti con diversi incarichi al funzionamento di un'arma da fuoco o da lancio. Servente è anche chi batte il servizio nel gioco del tennis e del ping pong.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVENTE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinonimele și antonimele servente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în servente

Traducerea «servente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVENTE

Găsește traducerea servente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服务员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asistente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attendant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिचारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

служитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assistente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

préposé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

atendan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Begleiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

係員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참석자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tekone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிப்பெண்ணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görevli
70 milioane de vorbitori

Italiană

servente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

asystent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

служитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însoțitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gepaardgaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skötare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

attendant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVENTE»

Descoperă întrebuințarea servente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita del b. Gherardo da Villamagna, frate servente de' cav. ...
---ñ~-ñ77ñ*- ' - -- ?az;-Hu" ' - -. j V I - T 4 ' D E L B-GHERARDO DA VILLAMAGNA , FRATE SERVENTE DE'CAV'. DI MALTA , E RELIGIOSO DEL TERZ' ORD. DI s. FRANCESCO, - D e dic a ta JL SUO DlL-ETTO POPOLO, E A' DIVOTI DELLO ...
Ottaviano Monzecchi, 1709
2
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
L. Tramontano, 2006
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2007
5
Infermieri nello Spedale Grande di Perugia
5 Peracchia A., L'interrogazione dell'onorevole Monti-Guarnieri alla Camera dei Deputati, “L'infermiere”, luglio 1907, rif. in Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., 1995, pp. 97-98. 6 Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., p. 115.
Nicola Ramacciati, 2003
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. Lett. Pia. Xoss. 283. E perciocché' la fama è scrvatrice della anliohe virtù e prcdicatrice de' vizii , sanza restare, sommamente si guardano i savi! di non contaminarla, o di fama trasmutarla in infamia. SERVENTE . Sutt. Servo. Lat. servus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Lineamenti di diritto civile
il cambiamento riesca per il proprietario del fondo dominante di notevole vantaggio e che lo stesso non arrechi danno al fondo servente. Infine, il legislatore regola la diversa ipotesi del trasferimento della servitù su altro fondo del proprietario ...
Luigi Tramontano, 2006
8
a2, 2010
42.4.ó. Predisposizione. del. servente. secondario. I serventi secondari, ammesso che se ne vogliano avere, devono poter comunicare con il servente principale, ma naturalmente ciò richiede implicitamente che questi, oltre che serventi ...
daniele giacomini
9
Codice tecnico-legale del condominio
Nel dubbio circa la estensione e le modalità di esercizio, la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente. Art. 1066 - Possesso delle servitù. Nelle questioni di  ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente [1067]. 1066. Possesso delle servitù. - Nelle questioni di possesso [1140] delle servitù si ha riguardo alla pratica ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servente în contextul următoarelor știri.
1
Sequestro da 20 milioni per la moglie di Bianchini
... di 117 misure di custodia cautelare di gennaio hanno evidenziato che la Dueaenne S.a.s è una struttura societaria servente, strumentale allo ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Servitù: cos'è
Per ciò si parla di un fondo dominante (quello che ottiene il vantaggio) e di un fondo servente (quello che subisce il peso): il primo può quindi ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Il Murcarolo fa doppietta a Lavagna e si tiene il Trofeo Dolente
Paola Merlo) e Compagnia Remiera Lavagnese (Maria Cristina Foppiano, Donatella Anselmo, Martina Servente, Patrizia Von Franois, tim. «Genova Post, Iul 15»
4
International Woolmark Prize 2015-2016, i vincitori europei
“Non è stato facile scegliere i vincitori – ha commentato proprio Servente - Tutti i look presentati dai finalisti presentavano qualità tecnica ... «Luxgallery, Iul 15»
5
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Conclude Fabrizio Servente, Global Strategy Advisor di The Woolmark Company e in giuria per la sezione Menswear: ”Non è stato facile ... «Elle, Iul 15»
6
International Woolmark Prize: i vincitori
"Non è stato facile scegliere i vincitori - esordisce Fabrizio Servente, global strategy advisor di The Woolmark Company e in giuria per la ... «Vogue.it, Iul 15»
7
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta Alessandra è inorridita …
Mauro, intanto, tenta un riavvicinamento alla single Marta e le fa da cavalier servente… Amedeo, invece, trascorre la maggior parte del tempo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
Muro di recinzione
... a mente del quale “il proprietario del fondo dominante non può fare innovazioni che rendano più gravosa la condizione del fondo servente”. «Condominio Web, Iul 15»
9
Di Matteo: “Indipendenza del magistrato colpita dall'esterno e dall …
... servente e collaterale rispetto al potere politico di quel momento”. Questo pericolo però non viene solo dall'esterno ma anche dall'interno. «Antimafia Duemila, Iul 15»
10
Red Carpet, Beer'Art'Rock e tanti spettacoli: il calendario dell'estate …
... lungomare cittadino, vedrà la presenza di una squadra di campioni azzurri: Adriana Crisci, Giulia Volpi, Veronica Servente e Alberto Busnari. «Genova24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z