Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riff" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFF ÎN ITALIANĂ

riff play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFF ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riff» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Riff

Riff

Rifa este o expresie muzicală care se repetă frecvent într-o compoziție și este de obicei folosită ca acompaniament. Termenul este probabil o abreviere și o modificare a refrenului. Un exemplu de riff de muzică rock este dat de introducerea chitului Deep Purple în Fum pe apă; în subtitrările grele este cea a lui Jimmy Page din Lotea Zoltánului Lotta de la Led Zeppelin. Un exemplu de riff în muzica clasică, genul în care termenul încăpățânat este folosit mai bine, este dat de Ravel's Bolero. În muzica de jazz este caracterizat ca o frază muzicală scurt, simplu, de obicei, usor de retinut, va dura mult mai mult, de obicei utilizate ca muzică de fundal în improvizații solo, dar, de asemenea, se poate forma nucleul unui cântec. Mai general, cuvântul denotă concizie riff, repetiție și tensiunea ritmică și este adesea asociat cu un instrument specific: aceasta este diferită, de aceea, dall'assolo, care este în general caracterizată de o anumită virtuozitate, fără repetarea melodiei, ci numai a structurilor armonice . Il riff è una frase musicale che si ripete frequentemente all'interno di una composizione e che viene utilizzato di solito come accompagnamento. Il termine è probabilmente un'abbreviazione e alterazione di refrain. Un esempio di riff nella musica rock è dato dall'introduzione di chitarra dei Deep Purple in Smoke on the water; nel sottogenere hard spicca quello di Jimmy Page in Whole Lotta Love dei Led Zeppelin. Un esempio di riff nella musica classica, genere nel quale si usa più propriamente il termine ostinato, è dato dal Bolero di Ravel. Nella musica jazz si caratterizza come una breve frase musicale, semplice, generalmente facile da ricordare, destinata a durare più o meno a lungo, normalmente utilizzata come sottofondo a improvvisazioni solistiche, ma che può anche costituire il nucleo di un brano musicale. Più in generale la parola riff denota brevità, ripetizione e tensione ritmica ed è spesso associata a uno specifico strumento: differisce, quindi, dall'assolo, che è caratterizzato in genere da un certo virtuosismo, senza ripetizione della melodia, ma solo delle strutture armoniche.

Definiția riff în dicționarul Italiană

Definiția riff-ului în dicționar este în muzica jazz, o frază deosebit de atrăgătoare recurentă într-un pasaj.

La definizione di riff nel dizionario è nella musica jazz, frase particolarmente orecchiabile ricorrente in un brano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «riff» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFF


skiff
skiff
sniff
sniff

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFF

riferito
riferitore
rifermare
rifermentare
rifermentazione
riferrare
riferto
rifervere
rifesso
rifesteggiare
riffa
riffo
riffoso
rifiammeggiare
rifiancare
rifiatare
rifiatata
rificcare
rificolona
rificolonata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFF

bluff
cut-off
fluff
logoff
off
pay-off
play-off
puff
roll-on roll-off
spin-off
staff
take off
tuff
uff
zaff

Sinonimele și antonimele riff în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «riff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFF

Găsește traducerea riff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riff din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riff» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

即兴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

riff
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

riff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حثالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рифф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

riff
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Riff
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

riff
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

M. Syafi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Riff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

리프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

riff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

riff
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரிஃப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पालुपद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

riff
70 milioane de vorbitori

Italiană

riff
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

riff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

риф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

RIFF
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

riff
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

riff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riff» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFF»

Descoperă întrebuințarea riff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riff serale
Nubi a grumi Io sono una sconosciuta Scritta sotto effetto di sostanze stupefacenti E Giada s'asciugava Qualcuno mi disseche la vela è per spiriti superiori o dannati Nella infinite attese delplatonico Riff seralen°3 A Ganymede L 'unico ricordo ...
Laura Mazzoni, 2012
2
Home Recording Guida completa
RIFF è un formato di file per memorizzare dati multimediali come audio e video; è basato sul concetto di "chunk". Ogni chunk di un file RIFF ha un tipo, rappresentato da un nome composto da quattro caratteri. Un tipo di chunk contiene la ...
Ben Milstead, 2003
3
Jazz! Una guida completa per ascoltare e amare la musica jazz
Count Basie annuncia immediatamente all'inizio di “Jumpin' at the Woodside” che si tratta di un brano suonato in quattro, e si porta dietro la sua sezione ritmica per guidare l'esecuzione di una composizione fatta di riff disposti sulla struttura di  ...
John F. Szwed, Francesco Martinelli, 2009
4
Il suono in cui viviamo: saggi sulla popular music
sicuramente nella musica c'è un riff. Se il riff non ci fosse il commento sarebbe più pacato, argomentato, la forma non sarebbe più quella dell'esclamazione, ma di un'asserzione convinta o di una persuasione sapiente. Questo deve indurci a ...
Franco Fabbri, 2008
5
Parole e musica:
Questo dunque era il riff uscito dal sogno di una notte americana strafatta, un riff che non era niente di speciale, ma in maniera assolutamente speciale. Era saltato fuori dalla mente di Keith Richards. Esisteva da qualche parte tra la realtà e ...
Paul Morley, 2013
6
Audio e multimedia. Con CD-ROM
Molte delle sue caratteristiche discendono direttamente dalle peculiarità del processore Intel (vedi l'ordine LITTLE ENDIAN). I file WAVE si basano sul formato RIFF (propriamente sono uno dei tipi di file RIFF) che prevede la memorizzazione ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2008
7
Tecniche di Arrangiamento
Il Riff Il Riff Il Riff Il Riff Il riff, spesso suonato sul registro medio - grave, è una specie di slogan musicale che risolve felicemente il problema dell' accompagnamento. Si potrebbe anche definire come un ostinato o “cantus firmus ” moderno e ...
EMILIO ANTONUCCI
8
The public archives of campania with special reference to ...
16 da Tangeri, de Martino: Piraterie abitanti Riff contro navi inglese e spagnuola. 30.6.1852, n. 19 da Tangeri, de Martino: Preannunciata spedizione inglese contro il Riff. 8.8.1852, n. 20 da Tangeri, de Martino: Tribù del Riff contro Fez e la  ...
9
Il jazz. L'era dello swing. Le grandi orchestre nere ...
Un'occhiata più da vicino al modo in cui è costruito Texas Shuffled insegna qualcosa circa la semplicità di mezzi e l'effetto di accumulo di energia su cui si basa questo esemplare prototipo di arrangamento a riff in stile Basie. Fig. 3.
Gunther Schuller, Marcello Piras, 2001
10
Loop: storia ed utilizzo della ripetizione in musica
mento come la chitarra elettrica o il basso, e molto spesso è proprio con un riff che si dà avvio ad un brano, come non citare il celeberrimo “Smoke on The Water” dei Deep purple, la cui introduzione creata da Richie Blackmore per l' album ...
Carlo Lomanto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riff în contextul următoarelor știri.
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Dal canzoniere reggae-punk dei Police ha pescato anche la bella – e poco nota – “Driven To Tears“, con dei bei riff “al metallo” di Miller, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Alvaro Soler: non solo vincitore del Coca Cola Summer Festival
Inoltre arriverà in Italia, anche quest' autunno, con i suoi riff super orecchiabili. L'esperienza di Alvaro Soler di vivere all'estero l'ha formato non ... «Blasting News, Iul 15»
3
Radio Cortile approda a Polignano a Mare
Già vincitore del RIFF (Festival del Cinema Indipendente di Roma) nel 2011 per il soggetto di Claudio Dedola, Radio Cortile è una commedia ... «BariToday, Iul 15»
4
Sabato 25 luglio serata conclusiva di Irlanda in Musica 2014 - FOTO
Dai riff venati di blues al jazz stile Astor Piazzola, dalle vibrazioni sensuali delle jamboree di New Orleans, tornano sempre a un meraviglioso ... «Piacenza24, Iul 15»
5
Prossimi concerti TrentinoInJazz Valli del Noce
Il lavoro di esplorazione dei materiali tematici è vincolato da schemi poliritmici atti a evidenziare le cellule melodiche, i riff e le modulazioni ... «ladigetto.it, Iul 15»
6
Cristina Donà e Marta sui Tubi recensione del concerto di Villa Ada …
... un po' come se le scomposizioni ritmiche della Dave Matthews Band incontrassero riff dei Soundgarden passando per atmosfere popolari. «Funweek, Iul 15»
7
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
1788 parole, tra un riff di chitarra e l'altro. Sufficienti ad attirare 92,000 spettatori nel memorabile concerto di due settimane fa a Imola. «La Stampa, Iul 15»
8
Jimmy Page al "Guardian": "I Led Zeppelin sarebbero tornati al rock …
Se ascolti tutto quanto il repertorio dei Led Zeppelin puoi sentire il modo in cui mi piace suonare: riff intricati, interessanti, provocatori. Anche a ... «Rockol.it, Iul 15»
9
Stella per una Notte, Annamaria Balzano vince nella categoria …
... (Bang bang); Pop in progress (Somebody that I used to know); Riff Alessandro (Siamo uguali); Senese Valentina (Quando nasce un amore. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
10
Gezmataz 2015: quando il jazz incontra il rock
Le regole prevedono la fusione a caldo (è il caso di dirlo) fra temi del famoso compositore jazz Thelonius Monk e riff tratti da alcuni famosi brani ... «mentelocale.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z