Descarcă aplicația
educalingo
rifugiato

Înțelesul "rifugiato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIFUGIATO ÎN ITALIANĂ

ri · fu · gia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFUGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFUGIATO ÎN ITALIANĂ?

refugiat

Refugiatul este un termen legal care indică cine a fugit sau a fost expulzat din cauza discriminării politice, religioase sau rasiale din țara sa și găsește ospitalitate într-o țară străină.

Definiția rifugiato în dicționarul Italiană

Definiția refugiatului în dicționar este că a găsit refugiu. Refugiatul este, de asemenea, o persoană care a căutat refugiu pe un teritoriu sigur, de obicei într-o țară străină, spec. pentru cauze politice: refugiați politici.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFUGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · caseggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFUGIATO

rifrustare · rifrusto · rifruttare · rifruttificare · rifuggire · rifuggire da · rifugiarsi · rifugio · rifulgente · rifulgenza · rifulgere · rifulminare · rifumare · rifusibile · rifusione · rifuso · rifustigare · rifutare · rifutativo · rifutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFUGIATO

agiato · avvantaggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Sinonimele și antonimele rifugiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFUGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifugiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rifugiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIFUGIATO

Găsește traducerea rifugiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rifugiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifugiato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

refugiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refugee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शरणार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاجئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беженец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refugiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বাস্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réfugié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flüchtling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

難民
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

피난 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அகதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rifugiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uchodźca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

біженець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

refugiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόσφυγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlugteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flykting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifugiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFUGIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifugiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifugiato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifugiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFUGIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifugiato.
1
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino a diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. Allora, io mi sono rifugiato prudentemente nella canzone che, in quanto forma d'arte mista, mi consente scappatoie non indifferenti, là dove manca l'esuberanza creativa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFUGIATO»

Descoperă întrebuințarea rifugiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifugiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Procedure e garanzie del diritto d'asilo
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dallo status di rifugiato ove sussistano fondati motivi per ritenere: a) che abbia commesso un crimine contro la pace, un crimine di guerra o un crimine contro l'umanità quali definiti dagli ...
Chiara Favilli, 2011
2
Punti di fuga: prospettive sociologiche sul diritto di asilo ...
La definizione del '51 scaturisce, infatti, da un genuino desiderio post-bellico di proteggere il rifugiato e di creare per lui un ambito giuridico di sicurezza in cui ottenere asilo. Anche se la tensione causata dalla bipolarizzazione impronta di sé ...
Sonia Masiello, 2007
3
Richiedenti asilo e rifugiati politici: percorsi di ...
384, traduzione mia). Da qui l'autrice prende spunto per sottolineare come esista una pronunciata tendenza a cercare di definire e fissare il “reale” rifugiato su piani extra-legali. E un piano concreto dove questa tendenza può prendere forma ...
Michele Manocchi, 2012
4
Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali
Supra, § 2.)19, consente di comprendere, a nostro avviso, l'asserzione secondo cui la determinazione dello status in capo al rifugiato non ha natura costitutiva ma dichiarativa in quanto non produce l'effetto di conferire la qualità di rifugiato, ...
Paolo Benvenuti, 2008
5
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
sinonimi, l'istituto del diritto di asilo non coincide con quello del riconoscimento dello status di rifugiato, in riferimento a quest'ultimo, infatti, non e` sufficiente che nel Paese di origine siano generalmente limitate le liberta` fondamentali, ma il ...
‎2011
6
Lezioni di diritto internazionale pubblico
È però importante evidenziare che, a livello giuridico internazionale, la figura del rifugiato che chiede asilo si caratterizza per il fatto della persecuzione «politica». Solo chi fugge da una persecuzione può essere considerato dal punto di vista ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
7
L'immigrazione dopo il nuovo pacchetto sicurezza
to ai differenti presupposti, poiché la Convenzione di Ginevra del 1951 prevede come “fattore determinante per l'individuazione del rifugiato, se non la persecuzione in concreto, un fondato timore di essere perseguitato, cioè un requisito non ...
E. Bassoli, 2009
8
Riordino e semplificazione dei procedimenti civili
Conformemente alla Direttiva 2004/83/CE, che stabilisce le norme minime sull' attribuzione dello status di rifugiato e di altre forme di protezione internazionale, la protezione internazionale si sostanzia nel riconoscimento dello status di ...
Fabio Santangeli, 2012
9
Ricongiungere la famiglia altrove: strategie, percorsi, ...
4, qualora essi siano a carico del rifugiato. 3. Se il rifugiato è un minore non accompagnato, gli Stati membri: a) autorizzano l'ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare degli ascendenti diretti di primo grado, senza applicare ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Il permesso di soggiorno per asilo rilasciato ai titolari dello status di rifugiato ha validità quinquennale ed è rinnovabile. 2. Ai titolari dello status di protezione sussidiaria è rilasciato un permesso di soggiorno per protezione sussidiaria con  ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFUGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifugiato în contextul următoarelor știri.
1
Clandestino e imprudente
Resosi conto della difficoltà dell'impresa e dopo essersi rifugiato in una nicchia, ha avvertito lui stesso le Ferrovie federali, già allarmate dal ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
I migranti in arrivo chiedono lo status di rifugiato, e una volta approdati in questi campi cercano di fuggire: la tensione è alta, i servizi scarsi, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Profughi, non c'è più tetto massimo
... chiude la Pavanello — di attivare commissioni provinciali per il disbrigo delle pratiche necessarie ad ottenere il riconoscimento di rifugiato. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Avido, cinico e feroce. Ecco il padrino di tutti gli scafisti
E in attesa di essere accolto come rifugiato, decise di passare da sfruttato a sfruttatore. Ad oggi lo scafista etiope agisce impunemente nelle ... «il Giornale, Iul 15»
5
Situazione migranti: Treviso vuole velocizzare le pratiche per profughi
... poi chiesto anche come sindaci d'area a Morcone la certezza del diritto e la semplificazione delle procedure per ottenere lo status di rifugiato ... «TrevisoToday, Iul 15»
6
Kandy, il profugo che si «sdebita» aiutando gli altri
Questo è il frutto del racconto dell'arrivo di Doucara Kandy, del Mali, rifugiato richiedente asilo, seguito dalla cooperativa «Spazio aperto» e in ... «L'Arena, Iul 15»
7
Tragedia sulla spiaggia, rifugiato 21enne annega vicino al lido Alcione
TERMOLI. Tragedia in mare a Termoli dove a perdere la vita è stato Berte Konsso, un 21enne immigrato proveniente dalla Costa d'Avorio. «Termoli Online, Iul 15»
8
Da “profugo” a “rifugiato” a “senzatetto”
VITTORIO VENETO – La cosa migliore che possa capitare a un profugo è che acquisisca lo status di “rifugiato”. In questo modo avrà i ... «Oggi Treviso, Iul 15»
9
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
Così Teitiota è passato alla storia per essere stata la prima persona al mondo a chiedere lo status di rifugiato climatico, sostenendo di non ... «Panorama, Iul 15»
10
Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Non solo sono diventati sempre più irrilevanti nel linguaggio popolare i confini tra 'migrante' e 'rifugiato', tra 'richiedente asilo' e 'sfollato' sino a ... «articolo21, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifugiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifugiato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO