Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifuggire da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFUGGIRE DA ÎN ITALIANĂ

rifuggire da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFUGGIRE DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFUGGIRE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFUGGIRE DA

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifugiarsi
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFUGGIRE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
muovere da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Sinonimele și antonimele rifuggire da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFUGGIRE DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifuggire da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifuggire da

ANTONIMELE «RIFUGGIRE DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifuggire da» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rifuggire da

Traducerea «rifuggire da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFUGGIRE DA

Găsește traducerea rifuggire da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifuggire da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifuggire da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

退避三舍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

huir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Get away from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से संकोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نخجل من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уклоняться от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coíbe de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থেকে দূরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

timide loin de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjauhkan diri daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scheuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

離れてから恥ずかしがり屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리에서 부끄러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

isin adoh saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

né tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு வெட்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर पासून लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak utangaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifuggire da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unikają
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ухилятися від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

timid departe de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποφεύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wegskram van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra sig undan från
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

viker unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifuggire da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFUGGIRE DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifuggire da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifuggire da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifuggire da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFUGGIRE DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifuggire da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifuggire da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifuggire da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFUGGIRE DA»

Descoperă întrebuințarea rifuggire da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifuggire da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
... uggire da esso colla persona o col pensiero j t'uggire o Rifuggire da esso per orrore o quasi per orrore. E si dice così nel proprio, come nel figurato. Lat. Abhorrere ah aliqua re. — Opra feci io che si volesse porre Nelle lue mani o d' Alcs- ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...
Finora si è descritto ciò che ci si presenta come un qualche valore, oggetto di un nostro tendere-a; oppure come un qualche disvalore, oggetto di un nostro rifuggire-da; su questa base si è data una loro definizione iniziale; e si è pure chiarito ...
Francesca Rivetti Barbò, 1990
3
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
La prima consiste nel rifuggire da quelle azioni che non sono assolutamente necessarie per soddisfare ai bisogni della vita, come lavori, passeggi, giuochi ecc.; la seconda consiste nel rifuggire da mentali occupazioni, lavori di calcolo, ...
‎1871
4
Epistolario: Lettere religioso-famigliari. 2 v
Come si può rifuggire da un, patire che e giusto, che e breve, e che e quello della donna che partorisce un figlio'? Come si può rifuggire da un patire che s' ha in comune con tutti i figli d'Eva, e con quel gran Figlio che solo 'non dovea patire, ...
Antonio Rosmini, 1857
5
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
CXXIII Sono tutti d'accordo nel rifuggire da una vita infelice. †) †) Gli stolti, infatti, si tolgono la vita o si anticipano la morte solo a causa di un'infelicità immaginaria. §. CXXIV Sono tutti d'accordo nel rifuggire da una vita dolorosa e, al contrario, ...
Thomasius, Dioni, 2014
6
Logica
Riguardo all'interno, l' operazione chiamasi vo, lizione, ed è l' atto d' inclinarsi, o rifuggire da un oggetto conosciuto per mezzo dell'intelletto, il quale inchinarsi o rifuggire, si dice esser atti che nascon dall'appetito superiore, chiamandosi con ...
Pietro Bottura, 1833
7
Lineamenti di antropologia filosofica
Tuttavia, nella concretezza dell'umana esistenza, il nostro così vario tendere-a o rifuggire-da, con i tanti sentimenti, emozioni, passioni, come pure i differenti atti di conoscere, si intrecciano strettamente tra di loro: il che va sempre tenuto ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
8
Commercialisti e marketing
... la centralità della relazione con il cliente per cogliere anche tutte quelle opportunità che si identificano con il mercato, sono aspetti che solitamente inducono a rifuggire da tale argomento, quasi da tutti ritenuto esclusivo della vita di impresa.
Gianni Tomo, 2012
9
Come amare ed essere amati
E quando diciamo ogni giorno, nella stessa sequenza, le stesse cose, condanniamo la vita di coppia a rifuggire da ogni mutamento, per cristallizzarci invece in una forma statica, quella che se da un lato ci rassicura, facendoci dire « È tutto a ...
Raffaele Morelli, 2010
10
Dimagrire usando la testa: Difendersi da tutte le diete, ...
La personasovrappeso tende a vivere lo sforzo fisico comeun obbligo e, di conseguenza, a soffrirne. In realtà,se solo prova a riprendere qualche attività, anche minima, ma piacevole, scopre di essere contento. Occorre rifuggire da attività ...
Luciano Casolari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFUGGIRE DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifuggire da în contextul următoarelor știri.
1
Non siamo tutti uguali
Occorre rifuggire da un sentimento di pregiudiziale malmostosità verso il prossimo, far evaporare la coltre che opacizza la visuale del futuro e del presente, ... «Genova Post, Iul 15»
2
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi ... Invito chi fa sport a rifuggire da questi canali». «Umbria 24 News, Iul 15»
3
ROMA. Regioni da Mattarella, perchè no un Senato alla tedesca?
“Occorre rifuggire da quella sorta di legge del pendolo che troppo spesso caratterizza la nostra opinione pubblica: da una fase in cui non ci si poteva non dire ... «Giornale La Voce, Iul 15»
4
ReSignifications la mostra organizzata da New York University di …
Il nostro ruolo, in quanto università globale, è quello di non rifuggire da questi problemi, ma di utilizzare tutto quanto è a nostra disposizione per affrontarli a testa ... «DazebaoNews, Iul 15»
5
Elio Germano: intervista ai Nastri d'Argento di Taormina
Nessuno lo sa con certezza, anche perché Germano dichiara di rifuggire da qualsiasi definizione, perfino da quella di “ribelle”. Fonti Persol assicurano di avere ... «marieclaire.it, Iun 15»
6
Infortuni sul lavoro: Non è responsabile il datore di lavoro ma il …
Secondo la Cassazione in caso di incidenti sul lavoro "l'identificazione della posizione di garanzia deve rifuggire da superficiali generalizzazioni o indebiti ... «Studio Cataldi, Iun 15»
7
Gianni Cuperlo: "Su scuola e Senato Matteo ci ascolti e esca dalla …
Leadership e classi dirigenti si distinguono da come reagiscono alle difficoltà e la prima regola è rifuggire da vendette e capri espiatori. La Liguria è una ... «La Repubblica, Iun 15»
8
«La comunità ebraica tradita dal Pontefice»
Ed è necessario rifuggire da ogni tipo di integralismo». ... «C'era da aspettarselo dopo l'incontro fra Abu Mazen e Peres - sottolinea - Mi sembra un gesto che si ... «Il Tempo, Mai 15»
9
Maurizio Petracca,in giro per l'Irpinia ad ascoltare i problemi della …
Per ora non ho sentito alcun riferimento a programmi, cose da fare, priorità. Solo accuse, toni urlati, offese. Io sto provando a rifuggire da questo approccio. «Irpinia News, Mai 15»
10
Elektra – Linea di Sangue: un rilancio poco originale [Recensione]
Il canadese di origini filippine Mike del Mundo, partendo da questo materiale, ... tavola (spesso con risultati imbarazzanti) e rifuggire da una maggiore sintesi, ... «Fumettologica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifuggire da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifuggire-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z