Descarcă aplicația
educalingo
rigettare

Înțelesul "rigettare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGETTARE ÎN ITALIANĂ

ri · get · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGETTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rigettare în dicționarul Italiană

Prima definiție a respingerii în dicționar este să arunci din nou: el a încercat să r. linia în apele mai silențioase. O altă definiție a respingerii este o aruncare afară sau departe: marea a respins trupul omului înecat pe plajă. De asemenea, respingerea este de a respinge, de a nu accepta, de a nu accepta, de a refuza: r. întrebarea, recursul; r. o propunere, o sugestie.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIGETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigetto
tu rigetti
egli rigetta
noi rigettiamo
voi rigettate
essi rigettano
Imperfetto
io rigettavo
tu rigettavi
egli rigettava
noi rigettavamo
voi rigettavate
essi rigettavano
Futuro semplice
io rigetterò
tu rigetterai
egli rigetterà
noi rigetteremo
voi rigetterete
essi rigetteranno
Passato remoto
io rigettai
tu rigettasti
egli rigettò
noi rigettammo
voi rigettaste
essi rigettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigettato
tu hai rigettato
egli ha rigettato
noi abbiamo rigettato
voi avete rigettato
essi hanno rigettato
Trapassato prossimo
io avevo rigettato
tu avevi rigettato
egli aveva rigettato
noi avevamo rigettato
voi avevate rigettato
essi avevano rigettato
Futuro anteriore
io avrò rigettato
tu avrai rigettato
egli avrà rigettato
noi avremo rigettato
voi avrete rigettato
essi avranno rigettato
Trapassato remoto
io ebbi rigettato
tu avesti rigettato
egli ebbe rigettato
noi avemmo rigettato
voi aveste rigettato
essi ebbero rigettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rigetti
che tu rigetti
che egli rigetti
che noi rigettiamo
che voi rigettiate
che essi rigettino
Imperfetto
che io rigettassi
che tu rigettassi
che egli rigettasse
che noi rigettassimo
che voi rigettaste
che essi rigettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigettato
che tu abbia rigettato
che egli abbia rigettato
che noi abbiamo rigettato
che voi abbiate rigettato
che essi abbiano rigettato
Trapassato
che io avessi rigettato
che tu avessi rigettato
che egli avesse rigettato
che noi avessimo rigettato
che voi aveste rigettato
che essi avessero rigettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rigetterei
tu rigetteresti
egli rigetterebbe
noi rigetteremmo
voi rigettereste
essi rigetterebbero
Passato
io avrei rigettato
tu avresti rigettato
egli avrebbe rigettato
noi avremmo rigettato
voi avreste rigettato
essi avrebbero rigettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigettare
infinito passato
aver rigettato
PARTICIPIO
participio presente
rigettante
participio passato
rigettato
GERUNDIO
gerundio presente
rigettando
gerundio passato
avendo rigettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGETTARE

rigelare · rigelo · rigemere · rigenerabile · rigeneramento · rigenerante · rigenerare · rigenerarsi · rigenerativo · rigenerato · rigeneratore · rigenerazione · rigente · rigerminare · rigerminazione · rigermogliare · rigettabile · rigettatore · rigetto · righello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimele și antonimele rigettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIGETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rigettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIGETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rigettare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rigettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGETTARE

Găsește traducerea rigettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rigettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigettare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reject
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अस्वीकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отклонять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rejeitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাখ্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rejeter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ablehnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拒絶します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

reddetmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rigettare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odrzucać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відхиляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

respinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGETTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigettare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGETTARE»

Descoperă întrebuințarea rigettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ri-gar-mo-glià-lo. Add. m. da Rigermoglrare. RIGETTABILE.Rt-get-rà-bi-la. Add. com. Da rigettare. RICETTAMENTO.Ri-get-la-mén-lo. Sm. Il rigettare. [Lat. rejaclio, rejectua.]2. Rifiuto, Ricusamento. RIGETTANTE. Ri-gct-tàn-le. Part. di Rigettare ...
‎1851
2
*Diritto civile francese: 9
... l' appellazione , senza chiamare in giudizio il suo venditore , se questi provi che vi erano sullicienti motivi da far rigettare la domanda. Esso non dice : Se questi aveva particolari motivi per far rigettare la domanda , ma soltanto se ve n' ...
‎1850
3
Opere
Distregiare , Rigettare. Con quale analogia abbia potuto la Crusca asserire la sinonimia degli enunciati due verbi, non è cosa agevole a scoprirsi , essendo tali verbi grammaticalmente ed obbiettivamente diversi. Dispregiare, o Disprezzare ...
Giovani Romani, 1825
4
Testi sumerici e accadici
(Il testo sumerico continua V elenco titanico degli dèi per altri 24 versi) 83 Gli dèi del cieloe della terra «Non rigettare la tua città», ti dicano. 85 «Non rigettareNippur, I«Ekur, nonrigettare lefondamenta [deirEnamtila», ti dicano. « Non rigettare ...
AA. VV., 2013
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dispregiare , Rigettare. Con quale analogia abbia potuto la Crusca asserire la sinoni;nia degli enunciati due verbi, non è cosa agevole a scoprirsi , essendo tali .verbi grammaticalmente ed obbiettivamente diversi. Dispregiare, o Disprezzare  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dispregiare , Rigettare. Con quale analogia abbia potuto la Crusca asserire la sinonimia degli enunciati due verbi, non è cosa agevole a scoprirsi, essendo tali □verbi grammaticalmente ed obbiettivamente diversi. Dispregiare, o Disprezzare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Per farci credere , che i Cristiani de' primi Secoli non avessero Immagini convien rigettare il già detto nella precedente risposta . Convien rigettare ciò , che si legge , ed è che Nicodemo, il quale depose dalla Croce il Corpo di Gesù Cristo si  ...
‎1724
8
Atti parlamentari
Ripeterò di nuovo quali sono i motivi che indussero la Commissione a rigettare questo emendamento, e richiamerò prima di tutto alla memoria della Camera, come già feci ieri, il vero motivo per cui facciamo questa legge. Lo scopo di questa ...
Italy. Parlamento, 1868
9
Dissertazioni intorno varie controversie di storia ed ...
Dunque , conchiudono stupefatti i nostri contradittori, dunque bisogna rigettare qual favola ciò che tanti gravi scrittori ammisero per vero! Bisogna quindi rigettare l'autorità dell' eruditissimo e diligente Eusebio, il quale confessa aver ritrovato ...
Generoso Calenzio, 1868
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2, 270. c RIGETTARE. Verb. alt. Ribattere, Respingere. Lat. Rejicio, is. - Come con dura orecchia E con severo ciglio Iddio rigetta il favellar degli empj, Cosi, ec. m«u. Op. «, 35. §. i. Rigettare, per Rifiutare, Ricusare. - Che degl'Iddìi da rigettar ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigettare în contextul următoarelor știri.
1
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Benko, sul web spunta la petizione per chiedere una nuova votazione
Rigettare un'offerta economica così grande per una piccola città come Bolzano non solo provoca una grande perdita economica ma anche ... «Mirco Minisini, Iul 15»
3
Acne e sole: i gesti giusti
L'acne appare quando i follicoli dei peli sono ostruiti. Le ghiandole sebacee allora non possono che rigettare il sebo sulla superficie della pelle ... «Magazine delle donne, Iul 15»
4
Perché Kepler-452b non è (ancora) il gemello della Terra
... un pianeta assorbe più energia di quella che riesce a rigettare indietro, riscaldando eccessivamente la superficie e tutto quel che vi si trova. «Wired.it, Iul 15»
5
Fn, il comune di Amantea modifichi convenzione con Ubi banca
La cosa precipua che si sarebbe dovuta fare era quella di rigettare quanto richiesto dall'istituto bancario, un' Amministrazione comunale non ... «CN24TV, Iul 15»
6
Uftaa teme l'effetto Lufthansa: aut aut delle adv da Tel Aviv
In caso affermativo dobbiamo non solo rigettare fee come quella ideata da Lufthansa, ma anche rinegoziare tutto il nostro rapporto con i vettori. «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
7
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
Nonostante le prove evidenti-compreso il filmato integrale dell'incidente-le autorità del Giappone continuano tuttavia a rigettare la versione ... «Fidelity News, Iul 15»
8
Antimicrobial Gorilla Glass schermo antimicrobico per ZTE Axon
... finalmente arrivato sul mercato, delle proprietà in grado di rigettare germi e batteri che si depositano sui normali schermi di ogni dispositivo. «TStyle, Iul 15»
9
Al via demolizione della scuola di via Cairoli, sarà ricostruita con …
Il Tar nel rigettare il ricorso ha confermato la regolarità della aggiudicazione dei lavori condannando anche la ditta alle spese di giudizio ... «MarsicaLive, Iul 15»
10
PROTESTA CAMION BAR ROMA: CODACONS, NON SI FACCIA …
Il prossimo 29 luglio saremo al Tar del Lazio in difesa della delibera del Campidoglio, e chiederemo ai giudici di rigettare il ricorso degli ... «AGG Globalpress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigettare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO