Descarcă aplicația
educalingo
negare

Înțelesul "negare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEGARE ÎN ITALIANĂ

ne · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția negare în dicționarul Italiană

Prima definiție a respingerii în dicționar este refuzul de a recunoaște ca fiind existent sau ca fiind adevărat ceea ce este susținut de alții: n. adevărul; respinge cele mai evidente fapte; nimic nu este adevărat, eu refuz totul; el a negat că a văzut-o; Refuz că este așa cum spui tu. O altă definiție a respingerii refuză, nu permite: a refuzat permisiunea; nu mă lepăd de această ultimă șansă; Nu pot nega această favoare; probabil că îi vor nega harul. A nega este de asemenea să spunem nu: i-am întrebat dacă ea îl iubește și ea a negat.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI NEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nego
tu neghi
egli nega
noi neghiamo
voi negate
essi negano
Imperfetto
io negavo
tu negavi
egli negava
noi negavamo
voi negavate
essi negavano
Futuro semplice
io negherò
tu negherai
egli negherà
noi negheremo
voi negherete
essi negheranno
Passato remoto
io negai
tu negasti
egli negò
noi negammo
voi negaste
essi negarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho negato
tu hai negato
egli ha negato
noi abbiamo negato
voi avete negato
essi hanno negato
Trapassato prossimo
io avevo negato
tu avevi negato
egli aveva negato
noi avevamo negato
voi avevate negato
essi avevano negato
Futuro anteriore
io avrò negato
tu avrai negato
egli avrà negato
noi avremo negato
voi avrete negato
essi avranno negato
Trapassato remoto
io ebbi negato
tu avesti negato
egli ebbe negato
noi avemmo negato
voi aveste negato
essi ebbero negato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io neghi
che tu neghi
che egli neghi
che noi neghiamo
che voi neghiate
che essi neghino
Imperfetto
che io negassi
che tu negassi
che egli negasse
che noi negassimo
che voi negaste
che essi negassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia negato
che tu abbia negato
che egli abbia negato
che noi abbiamo negato
che voi abbiate negato
che essi abbiano negato
Trapassato
che io avessi negato
che tu avessi negato
che egli avesse negato
che noi avessimo negato
che voi aveste negato
che essi avessero negato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io negherei
tu negheresti
egli negherebbe
noi negheremmo
voi neghereste
essi negherebbero
Passato
io avrei negato
tu avresti negato
egli avrebbe negato
noi avremmo negato
voi avreste negato
essi avrebbero negato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
negare
infinito passato
aver negato
PARTICIPIO
participio presente
negante
participio passato
negato
GERUNDIO
gerundio presente
negando
gerundio passato
avendo negato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGARE

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · legare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEGARE

negabile · negabilità · negamento · negare a · negarit · negarsi · negativa · negativamente · negativismo · negatività · negativo · negato · negatone · negatore · negatoria · negatorio · negatoscopio · negatrone · negazione · negghienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

Sinonimele și antonimele negare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «negare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «negare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «negare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEGARE

Găsește traducerea negare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile negare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

否认
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

negar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отрицать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

negar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menafikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

leugnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

否定します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

reddetmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

negare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaprzeczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заперечувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρνούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förneka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre negare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul negare.
1
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
2
Gian Carlo Caselli
Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.
3
Kevin Costner
I venti del destino soffiano quando meno ce l'aspettiamo. A volte hanno la furia di un uragano, a volte sono lievi come brezze. Ma non si possono negare, perché spesso portano un futuro impossibile da ignorare. Sei il vento che non mi aspettavo, il vento che ha soffiato più forte di quanto potessi immaginare.
4
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
5
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
6
James Frey
La fede è ciò che si usa per opprimere, per negare, per giustificare, per giudicare nel nome di Dio.
7
Günter Grass
Chi può negare che l'ambiente è distrutto?
8
Zora Neale Hurston
A volte, mi sento oggetto di discriminazione, ma questo non mi fa arrabbiare. Semplicemente mi stupisce. Come possono negare a se stessi il piacere della mia compagnia. Va oltre la mia comprensione.
9
Frances Moore Lappé
Sono cresciuta con la certezza che la radice di tutte le paure consista nel fatto che siamo stati forzati a negare ciò che siamo.
10
Tom Lehrer
Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGARE»

Descoperă întrebuințarea negare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Da potersi negare. (Fanf.) NEGAMENTO. S. m. Da Negare. Il negare. Ne- gantia nelle Top. di Cie., se non è sbaglio. Non com. Coli. Ab. Isaac, cap. 17. (C) Acciocché noi in neuna parte non diamo a 1 li nostri nemici segno di nega- mento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Add. d'ogni genere. Foce dell'uso. Che si dee negare ; ed è il positivo d' Innegabile. (A) • NEGA BIUTA. Astrailo di Negabile. Sansev. Pred. (Berg) NEGAMENTO. // negare. Lai. negatio, in- Jiciatio. Gr. ópvijocs, aitayópivpa. Coli. Ab. Isaac, cap.
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Acciocchè noi in neuna parte non diamo alli noftri nemici fegno di nega- mento. Med. Arb. er. Ri. icendo , e affer- mando il negamento tre volte. NEGARE. Dir di no , Difdire , Non conce- dere . Lat. negare , renuere , rec ufare • Gr. ùpvùïjtu , r.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
negare. Lat. ne- gatto , infida lio . Gr. 5pV7]3ic, ot'ffscyrf- pvj;xrx. Coll. Ab. Isaac cap. 17. Acciocche not in neuna parte non diamo alii nostri aemici segno di negamento . Med. Arb. Cr. З7. Ridicendo, e raifermando il ne* gamento tre volte.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
NEGARE, per Ascondere, Non lasciar vedere. - La qual vcsticciuola assai sovente una curiosetta aura lutla lasciva percolen- dola, or la rimoveva d' insù le delicate carni, ora accoslandovela, mezzo negava e mezzo mostra va il bello del  ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1. repudiar-e, a. l. rejirere, a. 3. Cie. Negare Pesistcnza di Dia: Deum tollerc. Cic. Non siamo tali da negare ogni vero: non siimns ii', пиши: niln'l esse rerum ridealur. Cic. Non posso negare, che egli non sia: non passim: тесте eum non esse.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Che si no negare ,- cd è il positivo d' Inncgabilc. (A) Leon. Pascal. Berg. (O NEGABILITA', Ne-ga-bi-ll-tà. Sf. asi. di Negabilc. Sansev. Preti. Berg. (Min) hEGAMI-INTO, l\c-ga-mén-to. [Sm. V. e di' Negazione] Lai. negatìo, inflciatio. Gr. B'<pw;etg, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Logica giusta i precetti del filosofo d'Aquino per l'abate ...
Puossi ella negare? Vediamolo. Àbbiamo di già annunziato, che questa causa non in altro consiste, se nonu= in quella interiore veduta del nostro spirito, per cui da noi stessi giudichiamo, non doversi negare il nostro assenso a quella data ...
Luigi Francardi, 1855
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Negare, rcnucre , rccusa. re . §. Per Rifiutare . §. Per Impedire . §. Per Pentirsi , ricredersi . §. prov. Negare il pajuolo in capo . V. PAJUOLO . §. NEGARSI . neut. p. Per Ricusar di ajutare . — ÀBILE . add. Cbe si può negare, clie si dee negare,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negare în contextul următoarelor știri.
1
Furti in negozi di elettronica, sgominata banda a Palermo
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Flashmob a Roma con barche di carta: l'Europa aiuti i rifugiati
Di negare in questi paesi ricchi di negare quel diritto d'asilo che la legge internazionalmente gli riconosce?". (Immagini: Afp ). Video. Flashmob ... «askanews, Iul 15»
3
CINA: Shanghai e Shenzhen, vige il REGIME e non il libero mercato
Però non possiamo negare il fatto che su questo mercato e sul mercato cinese restano una miriade di punti interrogativi. Lasciamo da parte ... «Finanza.com, Iul 15»
4
Addio alla Juve, Pirlo spiega perché: “Non mi sentivo più protagonista”
Impossibile negare, infatti, il grande contributo che Pirlo ha dato per la rinascita della Juventus con la conquista di 4 scudetti, 2 Supercoppe ... «CalcioWeb, Iul 15»
5
Il notiziario di Tgs edizione del 22 luglio - ore 20.20
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
STORIA/ Da Cicerone a Costantino, l'integrazione cristiana …
Oggi non bastano più le ragioni etniche, linguistiche, culturali, storiche e religiose per negare una unità di fondo sorgiva che non può fermarsi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... politici della Capitale: lo scrivono i giudici del tribunale del Riesame, nel negare ai principali indagati la revisione delle misure di sicurezza. «Giornalettismo, Iul 15»
8
Gli omofobi contro i giudici: i transessuali vanno torturati ei gay non …
... si erano appellate a quel tribunale dopo essersi visti negare i propri diritti dall'Italia (quindi non è certo un'imposizione piovuta dall'alto come ... «Gayburg, Iul 15»
9
«Ismaele si è fatto legare alla croce per farsi interrogare»
Ma lui continuava a negare. Allora gli ho dato una ginocchiata in faccia e un pugno. Si agitava, quindi gli ho legato anche le mani con il nastro ... «Giornalettismo, Iul 15»
10
Massimo Boldi: 5 scene divertenti per celebrare i suoi 70 anni
Per evitare guai Carlo dovrà fingere di avere il cuore giallorosso, ma non sempre si può negare il proprio (vero) amore. Questa scena è ... «Blog di Cultura, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/negare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO