Descarcă aplicația
educalingo
riluttanza

Înțelesul "riluttanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RILUTTANZA ÎN ITALIANĂ

ri · lut · tan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RILUTTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RILUTTANZA ÎN ITALIANĂ?

repulsie

În magnetostatice, reticența măsoară opoziția unui material care curge printr-un flux magnetic. Acesta este definit ca raportul dintre forța magnetomotoare aplicată unui circuit magnetic și fluxul de inducție generat de acesta și legat la circuit.

Definiția riluttanza în dicționarul Italiană

Definiția reticenței în dicționar este caracterul, atitudinea celor care sunt reticenți; renecție, aversiune: acceptată invitația cu r. Reluarea este, de asemenea, într-un circuit magnetic, un raport între forța motrice aplicată și fluxul de inducție generat în circuitul propriu-zis.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RILUTTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RILUTTANZA

rilievo · rilievografia · rilievografico · riligione · rilimare · rilisciare · rilitigare · rilodare · riloga · rilordare · riluccicante · riluccicare · rilucente · rilucentezza · rilucere · rilusingare · rilustrare · riluttante · riluttare · riluttività

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RILUTTANZA

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Sinonimele și antonimele riluttanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RILUTTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riluttanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riluttanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RILUTTANZA

Găsește traducerea riluttanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riluttanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riluttanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

renuencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reluctance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनिच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممانعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нежелание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relutância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনিচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réticence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keengganan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不本意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자기 저항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rikuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miễn cưỡng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाखुषीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

isteksizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

riluttanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niechęć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

небажання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

repulsie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reluktans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riluttanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RILUTTANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riluttanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riluttanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riluttanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RILUTTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riluttanza.
1
Norman Douglas
Quant'è difficile, a volte, avere fiducia nell'evidenza dei propri sensi! Con quanta riluttanza la mente acconsente alla realtà.
2
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
3
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.
5
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RILUTTANZA»

Descoperă întrebuințarea riluttanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riluttanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Se si permette di vivere a un tale sentimento, pur non permettendogli di diventare irresistibile e di fiorire in pentimento vero e proprio, esso possiede una tendenza incalcolabile. Aumenta la riluttanza del paziente a pensare al Nemico. Tutti gli ...
Clive S. Lewis, 1999
2
Manuale del revisore legale. La revisione contabile per ...
Altre circostanze quali – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attivita` di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Alberto Pesenato, 2012
3
Quaderno di elettrotecnica
Tale approccio rigoroso tuttavia non consente di creare un modello efficace del trasformatore, per cui come prima approssimazione si trascura la riluttanza del percorso in ferro, rispetto alla riluttanza del cammino in aria che costituisce la parte ...
Viola, 2011
4
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
5
A scuola di identità: i libri per ragazzi la suggeriscono ...
Il romanzo, veniamo a sapere, tocca «problemi di grande attualità, come il semi analfabetismo volontario e presuntuoso, la scioperataggine per principio. La riluttanza a qualsiasi educazione, certe utopie politico-sociali, la sventatezza facilona ...
Antoni Arca, 2006
6
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
7
Manuale pratico di revisione legale dei conti. Con CD-ROM
... ritardi inusuali nel fornire le informazioni richieste; - riluttanza a facilitare l' accesso del revisore agli archivi elettronici per il loro esame a mezzo di procedure di revisione basate su tecniche computerizzate; - rifiuto di consentire il contatto con ...
Antonio Cavaliere, 2012
8
I Principi di Revisione:
Altre circostanze quali: – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attività di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Riccardo Bauer, 2014
9
Max Weber e la Sociologia Oggi
sultato di una tragica riluttanza a riconoscere le inevitabili caratteristiche delle realtà socio-culturali del nostro tempo ». Se è una « tragica riluttanza » considerare inevitabili le « caratteristiche » dell'attuale realtà socio-culturale, questa ...
10
Le dieci giornate di Monte Rotondo racconto storico del ...
Il Diritto del 4 novembre le confessò chiaramente: e In seguito a questa ricognizione, e vista la » riluttanza de' Romani ad insorgere, il Generale ha or» dinato una ritirata di tutti i corpi sopra Monte Rotondo. » Pare adunque che il Garibaldi ...
Antonio Vitali, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RILUTTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riluttanza în contextul următoarelor știri.
1
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
... dei tifosi in protesta contro i modesti risultati delle loro squadre, delle prostitute fiorentine contro la riluttanza dei clienti a usare il preservativo, ... «La Stampa, Iul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... su La7 – abbiamo attivato i servizi segreti perché consideriamo questi criminali nemici della tranquillità della Libia, ma c'è una riluttanza del ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Nuova strage nel Mediterraneo: 40 migranti diretti in Italia annegano …
... Turchia nel bombardare congiuntamente il califfato pone fine a una lunga riluttanza di Erdogan a impegnarsi in prima linea nel contrasto allo ... «L'Espresso, Iul 15»
4
I motivi dell'intervento di Ankara in Siria
La riluttanza del governo di Recep Tayyip Erdoğan, del partito islamico moderato Akp, ad assumere un ruolo attivo nella lotta contro lo Stato ... «Internazionale, Iul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, arrivata richiesta di riscatto
Al Ghweil ha poi voluto sottolineare la “riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
Il FMI ha detto che tale squilibrio cronico riflette anche una “riluttanza dal settore aziendale ad investire di più in Germania”. Come osserva ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
7
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
... anche, dice, a causa della «riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i criminali. «Positanonews, Iul 15»
8
Libia: italiani rapiti da criminali
"L'Italia non ha fatto nulla contro il terrorismo" - Al-Ghweil attacca poi il governo italiano: "Devo sottolineare la riluttanza del governo italiano di ... «TGCOM, Iul 15»
9
Italiani rapiti, la mossa di Tripoli: "L'Italia collabori con noi"
Il premier del governo non riconosciuto ha poi sottolineato la «riluttanza dell'esecutivo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
L'ombra del terrorismo: 4 italiani rapiti in Libia e 3 spagnoli …
... riconosciuto dalla comunità internazionale, che non ha perso occasione per sottolineare «la riluttanza del governo italiano di collaborare con ... «Lineadiretta24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riluttanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riluttanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO