Descarcă aplicația
educalingo
resistenza

Înțelesul "resistenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESISTENZA ÎN ITALIANĂ

re · si · sten · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESISTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESISTENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția resistenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a rezistenței în dicționar este o acțiune menită să prevină eficacitatea unei acțiuni contrare: a face r. pentru inamic. O altă definiție a rezistenței este opoziția, impedimentul pentru împlinirea unei acțiuni susținute sau impuse de alții: a câștiga r. profesor pentru a participa la turneu. Rezistența este, de asemenea, capacitatea de a rezista unei forțe: cutremurul a pus o presiune asupra r. de clădiri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESISTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · sentenza · sussistenza · utenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESISTENZA

resinatura · resinazione · resinico · resinifero · resinificare · resinificazione · resinista · resinite · resinoso · resipiscente · resipiscenza · resipola · resistente · resistenze · resistenziale · resistere · resistere a · resistibile · resistività · resistore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESISTENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Sinonimele și antonimele resistenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESISTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «resistenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESISTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «resistenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resistenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESISTENZA

Găsește traducerea resistenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile resistenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resistenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阻力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

resistencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

resistance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقاومة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сопротивление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

resistência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহ্য করার ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

résistance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rintangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Widerstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抵抗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

저항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

resistance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điện trở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

direnç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

resistenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odporność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

опір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rezistență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resistenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESISTENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resistenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resistenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre resistenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESISTENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resistenza.
1
Sibilla Aleramo
Un flusso irrefrenabile di vita. E di volontà di resistenza continua, continua...
2
Stefano Baldini
Il tipo di allenamento che sviluppa la resistenza aerobica è la corsa lenta.
3
Billie Burke
Per sopravvivere [a Hollywood] è necessaria l'ambizione di un rivoluzionario sudamericano, l'ego di un grande tenore d'opera, e la resistenza fisica di un torello.
4
Marcello Dell'Utri
I libri di storia, ancora oggi condizionati dalla retorica della resistenza, saranno revisionati, se dovessimo vincere le elezioni.
5
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.
6
Eschilo
Chiunque è incline a piangere con l'infelice; ma il morso del dolore non gli penetra fino nell'infinito; così, per mostrare di gioire con chi è felice, sforza il suo volto che fa resistenza al sorriso.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
8
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
9
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
10
Woody Hayes
Paralizza la resistenza con la perseveranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESISTENZA»

Descoperă întrebuințarea resistenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resistenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breviario di resistenza alimentare: 64 regole per mangiare bene
Già autore di best seller ironici e autorevoli sulle meraviglie della dieta umana e sui danni della scienza alimentare, come Il dilemma dell’onnivoro e In difesa del cibo, Michael Pollan racchiude in sessantaquattro regole d’oro alcune ...
Michael Pollan, 2011
2
Dal diritto di resistenza al metodo democratico: per una ...
XI CAPITOLO I GENESI E SVILUPPO DELLA DOTTRINA DEL DIRITTO DI RESISTENZA DALL'ANTIGONE DI SOFOCLE ALL'AFFERMAZIONE DEL DIRITTO NATURALE Premessa .
Andrea Buratti, 2006
3
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
Infissi intemi verticali - intemo alloggio: - controllo della reazione al fuoco; - indeformabilità alle sollecitazioni i- grotermiche; - isolamento acustico ai rumori aerei; - manovrabilità; - resistenza agli urti; - resistenza all'acqua; - resistenza alle  ...
A. Gottfried, 2006
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Resistenza a trazione Allungamento a rottura Modulo di elasticità Resistenza a compressione in: direzione normale agli strati direzione parallela agli strati Resistenza a flessione id. dopo io giorni in acqua a 20° id. dopo i ora a 95° Resistenza ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
6
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
I valori della Resistenza sono stati utilizzati in modo diverso. I valori della Resistenza sono stati utilizzati in modo ... Hanno potuto utilizzare i mezzi legali che la Resistenza voleva.voleva. Li hanno utilizzati però anche coloro che protagonisti ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
7
Il lungo viaggio di Primo Levi: La scelta della resistenza, ...
Primo Levi parlerà assai poco e saltuariamente della sua permanenza in montagna tra i partigiani.
Frediano Sessi, 2013
8
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
... in modo da avere un quadro di massima della resistenza nel caso dell'uso dei tre materiali possibili: legno, calcare e marmo. Quest'ultimo è inserito per completezza, non essendo attestate importazioni di marmi con funzioni strutturali per ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
9
La resistenza cecoslovacca in Italia (1944-1945)
La credibilità del citato volume Vesely-Staudek, La resistenza cecoslovacca in Italia 1944/45, è stata esaminata negli anni 1945/47, ed approvata ufficialmente dalle seguenti autorità: a) a Praga: — dal Ministero della Difesa Nazionale ...
‎1975
10
Teoria della resistenza dei corpi molli
DELLA. RESISTENZA. DE'. CORPI. MOLLI. INTRODUZIONE §. 1 . iji prende a calcolare il caso di un solido, il quale cedendo in sè, del resto essendo irremovibile , sotto i colpi di un corpo duro, resista soltanto per inerzia e per tenacità , nella ...
Daniele Francesconi, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESISTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resistenza în contextul următoarelor știri.
1
Ftse Mib: qualche vendita sulla resistenza
L'eventuale rottura della resistenza da parte del Ftse Mib aprirebbe le porte per allunghi che avranno come target l'area intorno alla parallela ... «Trend-online.com, Iul 15»
2
''LA RESISTENZA DEI MITI'': LABORATORIO DI NARRAZIONE A L …
È La resistenza dei miti, un laboratorio di narrazione a partire dai miti greci, organizzato dall'associazione culturale Arti e Spettacolo ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
3
Arrestato 27enne a Crotone per resistenza, lesioni e minaccia a …
Crotone - Gli agenti della squadra volanti di Crotone hanno arrestato un govane nigeriano di 27 anni, senza fissa dimora, con le accuse di ... «Il Lametino, Iul 15»
4
MARR (+1,9% a 16,82 euro) oltre la resistenza
Performance positiva per MARR che supera i picchi di fine giugno poco sotto i 16,70 euro, operazione che se confermata in chiusura di seduta ... «Trend-online.com, Iul 15»
5
Crotone: un arresto per resistenza, violenza, lesioni, minaccia a …
Polizia auto 1 Alle ore 14.00 del 23/07/2015, personale del nucleo Volanti di questo UPGSP nell'ambito degli ordinari servizi di controllo del ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
6
Gioiosa Marea - Alessandro Salmeri assolto dall'accusa di …
Salmeri venne arrestato la mattina di capodanno 2013 dai poliziotti del commissariato di Patti ed accusato di resistenza a pubblico ufficiale. «CanaleSicilia, Iul 15»
7
Beni confiscati: a Pietralunga esperienze di “nuova resistenza” a …
PIETRALUNGA – L'obiettivo era ambizioso: mettere le basi per creare una rete di collaborazione tra diverse esperienze sui beni confiscati alle ... «Umbriadomani, Iul 15»
8
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.490
Giornata negativa per il future che dopo aver sentito la resistenza di volume posta in area 11.645 (il massimo registrato in intraday è stato ... «Trend-online.com, Iul 15»
10
Monte Gottero, una giornata sulle orme della Resistenza come …
Il Comune di Sesta Godano, in collaborazione con il Comitato Unitario della Resistenza, il Cai provinciale e la provincia della Spezia, ha scelto ... «Citta della Spezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resistenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/resistenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO