Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripudio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPUDIO ÎN ITALIANĂ

ri · pu · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPUDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPUDIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripudio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripudio în dicționarul Italiană

Definiția repudierii în dicționar este acțiunea și rezultatul repudierii: r. prietenie, o idee; r. de frați, de rude de sânge. Repudierea este, de asemenea, un act formal cu validitate juridică, cu care soțul, cu unele populații, declară că legătura de căsătorie sa dizolvat, înlăturându-și soția de la sine.

La definizione di ripudio nel dizionario è azione e risultato del ripudiare: il r. dell'amicizia, di un'idea; r. dei fratelli, dei consanguinei. Ripudio è anche atto formale con validità giuridica, con cui il marito, presso alcune popolazioni, dichiara sciolto il vincolo matrimoniale, allontanando da sé la moglie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripudio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPUDIO


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
repudio
repudio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPUDIO

ripuario
ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnare
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPUDIO

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

Sinonimele și antonimele ripudio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPUDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripudio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripudio

Traducerea «ripudio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPUDIO

Găsește traducerea ripudio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripudio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripudio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repudio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repudiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repúdio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

répudiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verstoßung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

否認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

repudiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுப்பின்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वीकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boşama
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripudio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odrzucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

repudiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwerping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkastande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

repudiation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripudio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPUDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripudio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripudio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripudio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPUDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripudio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripudio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripudio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPUDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ripudio.
1
Luca Ricolfi
Se si facesse quel che vuole la destra, i sindacati bloccherebbero tutto. Se si facesse quel che vuole la sinistra, peggiorerebbero i conti pubblici. Se si continuasse a fare quel che si sta facendo, ossia pura austerità, ci avviteremmo in una spirale tipo Grecia. Se si facesse quel che suggerisce Grillo, reddito di cittadinanza e ripudio del debito pubblico, salterebbe il paese.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPUDIO»

Descoperă întrebuințarea ripudio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripudio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ripudio d'Ottavia. Drama per musica, da rappresentarsi ...
QM» GW? мните! ) 'z vadßuemo inmfpeu'aroJ ' д ‚ X5. Or «Не; Tiridatc , e dican ЗИМ ‹ С: ` Numì quì adìfìinxomo, с'! pxim fedi) . Per Popea,per Egina, ' _` . ln вена , m Cid, qual piñdi lade-è асам! c . DaGioue, daNcronc, I `L! 11 ripudio d'0ttauîa ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
2
Il trionfo della religione sotto Esdra nel ripudio di ...
W; IL TRIONFQ DELLA RELIGIONE S () T T G E S D R A NEL RIPUDIO DI GODOLIA, E DI ALTRI EBREI TORNATI DALLA SCHIAVITU' BABILONICA DRAMMA SACBO IN DUE ATTI DEL DOTTOR FORTUNATO BENIGNI ISTORIOGRAFO ...
Fortunato Benigni, 1817
3
Stato civile, stranieri e diritto internazionale privato. ...
Dopo di che, ho munito del mio visto ed inserito nel volume degli allegati a questo registro la copia del documento trascritto”. Non riconoscibilità di un provvedimento straniero di ripudio Caso 27 In alcuni Stati, solitamente di tradizione islamica ...
Renzo Calvigioni, 2009
4
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
al Marito antico -, fé il Ripudio era divorzio , e non ifcioglimcnto di contratto , Iddio sverebbe peimeffo 1' adulterio : ciò che non è certamente probabile ; effendo che l'adulterio, per la Aia deformità grande , non fu mai per veruna circostanza da ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
5
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
ne con S. Girolamo , che il ripudio veniva permeilo come male in fe grande, ma da permetterti a fchivar un'altro tnal maggiore , in quel modo che permetter fi ponno le pubbliche Proftitute: V' ha chi tiene col Gaetano, che non pattava oltre i  ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
6
Le Pandette di Giustiniano
ARTICOLO I. Del primo modo di successione, inforza del ripudio del possesso deibeni folto da una persona o da un grado precedente. CoW occasione di parlare di tale successione in questo titolo si tratta generalmente di tutto ciò che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
E questi ancora la prende in avversione , e le dà il libello del ripudio , e la manda via di casa sua , ovvero fia venuto a morire ; 4. Non potrà il primo marito prenderla di nuovo per moglie ; perocché ella è contaminata , ed e divenuta ab- ...
‎1782
8
Giornale ecclesiastico di Roma
zi dì ripudio i e viene dato un rimedio forte per superare le difficolta che s' incontrano nella vita coniugale » Pertanto il Principe se- guace del Vangelo adoperi anzi la sua autorità suprema , per cui è costituita da Dio , viride* in iram ti , qui ...
Di Roma, 1791
9
Separazione e divorzio. Questioni processuali
Infatti ai sensi della legge del Marocco il divorzio consiste in una ''dichiarazione di accertamento dell'irrevocabilita` del ripudio'' emessa ritualmente da due notai di diritto musulmano e da un Tribunale, preceduta dalla prima statuizione di ...
Maurizio Bruno, 2011
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
\)ueste cose dice il Signore : Che libello di ripudio è quello, con cui ho ripudiato lavostra madre? o chi è quel mio creditore , a cui io vi ho venduti ? ecco, che voi per le vostre scelleraggini siete stati venduti , e per le vostiv scelleraggini ho io ...
A. Martini, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPUDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripudio în contextul următoarelor știri.
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
Il ripudio, senza se e senza ma, di qualsiasi finalità (anche solo latamente) punitiva del risarcimento civilistico sembra rispedire al mittente ogni ... «Insurance Trade, Iul 15»
2
Una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «comune-info.net, Iul 15»
3
Tutti gli errori di Alexis
Sul primo punto, Tsiras ha mirato ad un imprecisato haircut senza prendere mai in considerazione un ripudio totale del debito. Sulla seconda ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Abbasso la guerra
«Questa mostra – aggiungono -, vuole inoltre fare riflettere sul principio del ripudio della guerra, che prima di essere scolpito nell'articolo 11 ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
5
La lezione dall'America Latina. Ripudio del debito: l'Ecuador è …
Nel 2005, Quito utilizzòava il 40% del bilancio pubblico per pagare gli interessi sul debito. Il destino che attende Atene (e noi), a meno che. «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
6
Paraguay: vescovo Caacupè condanna atti di violenza nel nord
... dopo aver citato la dichiarazione della Conferenza episcopale che condanna questi omicidi, esprimendo “ripudio, dolore e indignazione”, ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India ei …
Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver perso la verginità lo paga con il ripudio da parte della famiglia e il disprezzo ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «Italia che Cambia, Iul 15»
9
Italia a mano armata
Il che è paradossale se ricordiamo che siamo una Repubblica la cui Costituzione prevede all'Art. 11 il ripudio della guerra “come strumento di ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
10
Giappone diviso sul riarmo dell'esercito voluto da Abe
Si tratta, sostanzialmente, di reinterpretare l'articolo 9 della Costituzione, quello sul ripudio della guerra. Ecco il testo della Carta nel punto in ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripudio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripudio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z