Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "répudiation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉPUDIATION ÎN FRANCEZĂ

répudiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPUDIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPUDIATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «répudiation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

repudiere

Répudiation

Repudierea este actul prin care unul dintre soții care formează un cuplu decide în mod unilateral că va rupe căsătoria care îi leagă. În Franța, aceasta nu este recunoscută de instanțe deoarece o astfel de decizie este contrară principiului egalității soților privind dizolvarea căsătoriei. La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple, décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie. En France, celle-ci n'est pas reconnue par les tribunaux car une telle décision est contraire au principe d'égalité des époux lors de la dissolution du mariage.

Definiția répudiation în dicționarul Franceză

Definiția repudierii în dicționar este repudierea; rezultatul acestei acțiuni. Încălcarea căsătoriei prin voința unilaterală a soțului / soției; cel mai adesea, concedierea femeii de către soțul ei.

La définition de répudiation dans le dictionnaire est action de répudier; résultat de cette action. Rupture du mariage par la volonté unilatérale d'un époux; le plus souvent, renvoi de la femme par son mari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «répudiation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPUDIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPUDIATION

républicain
républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudier
repue
répugnance
répugnant
répugné
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPUDIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele répudiation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉPUDIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «répudiation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în répudiation

Traducerea «répudiation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉPUDIATION

Găsește traducerea répudiation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile répudiation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «répudiation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

repudio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

repudiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repúdio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

répudiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verstoßung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

否認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

repudiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுப்பின்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्वीकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boşama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ripudio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odrzucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

repudiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwerping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkastande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

repudiation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a répudiation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPUDIATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «répudiation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale répudiation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «répudiation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉPUDIATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «répudiation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «répudiation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre répudiation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPUDIATION»

Descoperă întrebuințarea répudiation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu répudiation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mariage, Polygamie et Répudiation en Islam: Justifications ...
Ghassan Ascha est conscient que le pas à franchir est considérable mais il considère que le caractère sacré du Coran n'en sera aucunement altéré et que ces pays n'auront aucune raison de craindre la perte de leur identité islamique.
Ghassan Ascha, 1998
2
Le droit international privé français et la répudiation ...
A cet égard, la répudiation islamique, mode de dissolution du mariage par la volonté libre et unilatérale du mari a servi de champ d'expérimentation à ce conflit, qui atteint aujourd'hui un cap critique, avec la pénétration en force ...
Roula El-Husseini Begdache, 2002
3
La Moudawana, le nouveau droit de la famille au Maroc: ...
Art. 118 - Tout ce qui peut constituer légalement une obligation peut valablement être une contrepartie dans la répudiation par compensation, sauf cas de violence et de surenchère. Art. 119 - Si la mère est insolvable, la compensation ne doit ...
Omar Mounir, 2005
4
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
La répudiation se présente sous deux formes : la répudiation révocable (talâq ridjaci) et la répudiation irrévocable (talâq hayn). La répudiation révocable La répudiation révocable nécessite la consommation préalable du mariage et une ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
5
La Sourate de la répudiation
Voilà trois jours qu'il a disparu en laissant un verset de la sourate de la Répudiation sur le réfrigérateur. — Il n'a pas téléphoné ? — Non. — Effectivement, c'est inquiétant ! Aujourd'hui on devait reprendre un programme en C + ensemble, ...
Alain Mascaro
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
Comment elles entraînent tel ou tel genre de répudiation. — Répudiation par signes et par moyens indirects. Les paroles [qui entraînent la répudiation sont celles que, dans la coutume, on a admises comme ayant le sens de rompre ou délier ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1849
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. .□ Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. . Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à cause ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
9
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années ...
nullité , II,353; — ou immédiate et collective par ti-ois, II, 543 à 545. — La répudiation sera décrétée si la durée de continence qui suit un serment expire pendant que la femme est en menstrues, II, 542, 543. — En quels cas la répudiation ...
10
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
La répudiation imparfaite, acte libre et privé du mari envers sa femme, s'opère par cette parole : talaktuké, je te répudie, ou mutallaca, tu es répudiée, ainsi que par d'autres expressions, quand même elles seraient figurées [kinayé). 58.
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPUDIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul répudiation în contextul următoarelor știri.
1
Maroc en transition
Outre la codification de la propriété et l'usage de la dot, la Mudawwana fixait un âge minimum pour le mariage, déconseillait la répudiation et ... «libération, Iul 15»
2
Le Parti de gauche applaudit la politique d'austérité de Syriza
Stupéfait par le vote écrasant du « non », Syriza a réagi à la répudiation populaire massive de l'austérité en se tournant encore plus à droite. «Rapideinfo, Iul 15»
3
Le Front de Gauche et la crise grecque
La seule alternative progressiste à l'enfer actuel, en Grèce, c'est la rupture avec la troïka, la répudiation de la dette, la nationalisation des ... «Révolution, Iul 15»
4
Monnaie électronique, transparence fiscale, contrôle des banques …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Basta !, Iul 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés
... 23.6 ; 24.33 ; 33.50,52 ; 70.30), la répudiation, la pédo-criminalité (65.4 ; Bukhari 58.236 ; Muslim 2547) et autres semblables 'joyeusetés' ! «Dreuz Info, Iul 15»
6
Une alternative est possible au plan négocié entre Alexis Tsipras et …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Mediapart, Iul 15»
7
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... œuvre intitulée, ce titre rébarbatif n'a probablement pas joué en sa faveur : Fondements juridiques de la suspension et de la répudiation de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Marine et Jean-Marie Le Pen, une lutte à mort
... répétition au sein de la famille – sans remonter jusqu'à la répudiation de Marie-Caroline, la fille aînée, lors de la scission mégretiste en 1999. «leJDD.fr, Iul 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Un peu plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec El-Soubki pour avoir donné des fatwas sur le problème de la répudiation, ... «El Moudjahid, Iul 15»
10
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
Avec un cynisme achevé, le dirigeant de Syriza, le Premier ministre Alexis Tsipras, a présenté cette répudiation flagrante de la volonté du ... «World Socialist Web Site, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Répudiation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repudiation>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z