Înțelesul "omicidio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA OMICIDIO ÎN ITALIANĂ

o · mi · ci · dio

CE ÎNSEAMNĂ OMICIDIO ÎN ITALIANĂ?

crimă

Omicidio

Omorul este suprimarea unei vieți omenești de către o altă ființă umană. O omucidere poate cauza moartea altora în cele mai disparate moduri, chiar dacă este inertă, dar în orice caz acțiunea sau inițiativa ei este voluntară. Aceasta nu înseamnă că voința este întotdeauna îndreptată pentru a ucide; moartea, adică poate să apară și ca o consecință nedorită sau accidentală a unei acțiuni care vizează un alt scop. Uciderea poate fi voluntară sau atacată, după caz. Omuciderea voluntară poate fi, de asemenea, premeditată. Sinonimul crimei este asasinarea, un termen care, totuși, într-o anumită legislație indică un caz mai circumscris, care include numai cele mai grave crime. Uciderea este o practică condamnată social, deși interzicerea în toate formele sale sa accelerat numai de la secolul al XX-lea. Crima a fost urmărită ca o infracțiune penală în toate legile istorice și este în mod constant obiectul rechizitorii.

L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

Definiția omicidio în dicționarul Italiană

Definiția de crimă în dicționar este uciderea criminală și ilicită a uneia sau mai multor persoane: vinovat de o. acuzat de o.; face, comite o. Uciderea este, de asemenea, uciderea, nu moartea naturală a unei persoane.

SINONIMELE «OMICIDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omicidio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în omicidio

assassinio · crimine · delitto · esecuzione · soppressione · uccisione

TRADUCEREA OMICIDIO

Găsește traducerea omicidio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile omicidio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omicidio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 谋杀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: asesinato
• Traducător din Italiană - Engleză: murder
• Traducător din Italiană - Hindi: हत्या
• Traducător din Italiană - Arabă: قتل
• Traducător din Italiană - Rusă: убийство
• Traducător din Italiană - Portugheză: assassinato
• Traducător din Italiană - Bengali: হত্যা
• Traducător din Italiană - Franceză: assassiner
• Traducător din Italiană - Malaeză: pembunuhan
• Traducător din Italiană - Germană: Mord
• Traducător din Italiană - Japoneză: 殺人
• Traducător din Italiană - Coreeană: 살인
• Traducător din Italiană - Javaneză: Rajapati
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tội giết người
• Traducător din Italiană - Tamilă: கொலை
• Traducător din Italiană - Marathi: खून
• Traducător din Italiană - Turcă: cinayet
• Italiană: omicidio
• Traducător din Italiană - Poloneză: zabójstwo
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вбивство
• Traducător din Italiană - Română: crimă
• Traducător din Italiană - Greacă: δολοφονία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: moord
• Traducător din Italiană - Suedeză: mord
• Traducător din Italiană - Norvegiană: mord

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMICIDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omicidio.

1

Pino Caruso

Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.

2

Colleen Doran

Uno dei miei giochi favoriti di quando ero bambino era 'omicidio/suicidio'. Mio papà ci mostrava una foto e ci chiedeva: 'È stato un omicidio o un suicidio?'.

3

Duke Ellington

È come un omicidio, tu suoni con l'intenzione di commettere qualcosa.

4

Tommy Lee Jones

- Niente attira Batman più di qualche omicidio assortito! - Sì, ma potevi avvisarmi, pianificare... vendere l'esclusiva alla tv!

5

Martin Sheen

Accusare un uomo di omicidio quaggiù era come fare contravvenzioni per eccesso di velocità alla 500 Miglia di Indianapolis.

6

Susan Sontag

L’AIDS obbliga la gente a pensare al sesso come a qualcosa che può eventualmente portare alle conseguenze più estreme: suicidio. O omicidio.

7

Heinrich Wiesner

Un omicidio ti rende un assassino. Mille omicidi un eroe.

8

Edward Gibbon

Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.

9

Guido Ceronetti

Se l'aborto è omicidio, avrà almeno l'attenuante della legittima difesa.

10

Andrea De Carlo

È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMICIDIO»

Descoperă întrebuințarea omicidio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omicidio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Omicidio sulla Tour Eiffel. Agatha Mistery

Questa volta Agatha e Larry sono alle prese nientemeno che... con un caso di omicidio!

Sir Steve Stevenson, 2011

Un quieto, impercettibile omicidio

Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.

Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012

La signora in giallo - omicidio sul ghiaccio

A poche ore dall'inaugurazione del palaghiaccio, un misterioso delitto sconvolge Cabot Cove. Un nuovo caso per l'instancabile Jessica Fletcher.

Jessica Fletcher, Donald Bain, 2012

Il Movimento Antimafia Siciliano - Dai Fasci Dei Lavoratori ...

Storia del movimento antimafia siciliano, dai Fasci dei lavoratori all'omicidio di Carmelo Battaglia.Cento anni di storia delle lotte popolari contro la mafia.

Gabriella Scolaro, 2008

L' Omicidio negli Stati Uniti d'America

Augusto Bosco. infrazioni di vario genere prevedute negli statuti più recenti, ma altresi per ciò che attiene alla parte. più antica e più stabile del diritto penale. Chi si faccia a studiare e desideri di esporre qualche punto della legislazione ...

Augusto Bosco, 1897

Manuale di criminologia clinica

CapItolo 18 GLI OMICIDI IN FAMIGLIA Marco Strano, Valentina Gotti Obbikttivi • Definire le principali forme di omicidio intrafamiliare • Delineare gli scenari delle uccisioni all'interno delle famiglie INTRODUZIONE Nell'ambito delle famiglie si ...

Marco Strano, 2003

Omicidio sulla Via Appia

Roma, 52 a.C. Una fredda notte senza stelle viene all'improvviso illuminata dalle torce di una folla inferocita che, dopo aver occupato il Foro, minaccia di marciare sul Senato per darlo alle fiamme.

Steven Saylor, 2011

Psicodiagnostica e storie di vita in criminologia. ...

test. di. Rorschach. nell. 'omicidio. di Alessandra Gambineri Lo scopo di questa ricerca è quello di individuare, attraverso l'osservazione di protocolli Rorschach, caratteristiche peculiari di soggetti omicidi nella convinzione che il ...

R. Bisi, 2005

Pareri di diritto penale 2009

38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...

Giulio Basagni, 2009

Studi di diritto penale romano

OMICIDIO 1. La repressione dell'omicidio in età regia. - La pubblica persecuzione dell'omicidio si afferma, a Roma, in un periodo storico relativamente avanzato. Nell'età regia vige ancora l'arcaico costume della persecuzione criminale da ...

Bernardo Santalucia, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMICIDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omicidio în contextul următoarelor știri.

Omicidio Pesaro, inquirenti: "Ismaele ucciso per gelosia". Meta ha …

Omicidio Pesaro, inquirenti: "Ismaele ucciso per gelosia". Meta ha confessato Ismaele Lulli (ansa) PESARO - È la gelosia il movente che ha ... «La Repubblica, Iul 15»

Pesaro, omicidio Lulli: uno dei fermati confessa. Nega tutto l'altro …

Danno versioni diverse i due ragazzi albanesi fermati dalla procura di Urbino perché sospettati dell'omicidio di Ismaele Lulli, lo studente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Delitto Iacconi, in aula uno dei minorenni accusati di omicidio

Alessio Fialdini, uno dei maggiorenni coinvolti insieme a Federico Bianchi nell'aggressione di Iacconi, entrambi indagati per omicidio e tentato ... «Il Tirreno, Iul 15»

Milano, omicidio del 18enne portoghese: fermato presunto killer …

Dopo l'omicidio il brasiliano aveva subito lasciato Milano. Gli agenti della Squadra mobile – guidata dal dottor Alessandro Giuliano – lo hanno ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Home › Cronaca › Omicidio al Goa, il papà di Aldo "L'imputato non …

Dopo il via al processo al 17enne reo confesso di avere sferrato il calcio mortale ad Aldo Naro, parla il papà del giovane medico di San ... «Live Sicilia, Iul 15»

Omicidio Francesco Leccese, assassino condannato all'ergastolo

Dunque il giudice ha interpretato a tutti gli effetti quello di Casiroli come un omicidio volontario. Lo stesso Casiroli, ricorda il cronista, si era ... «News Town, Iul 15»

Cadavere ritrovato tra gli scogli del porto, non fu omicidio ma overdose

E l'indagine per omicidio che era stata avviata all'indomani del ritrovamento del corpo deve essere archiviata: la richiesta in tal senso è stata ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Amianto, condannati 18 ex dirigenti di Italcantieri per omicidio colposo

Carcere per 110 anni e 6 mesi e risarcimenti per 1,3 milioni di euro: sono le pene emesse dal Tribunale di Gorizia per gli ex dirigenti Italcantieri ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Omicidio di Forte dei Marmi: altri due sotto accusa

Altre due persone finiscono a processo per fatti legati all'omicidio di Luana Mariani, la donna di 77 anni rapinata e uccisa nella sua casa di via ... «Il Tirreno, Iul 15»

Turchia:Pkk rivendica omicidio jihadista

(ANSA) - ISTANBUL, 23 LUG - Il Pkk curdo ha rivendicato l'omicidio di un sospetto affiliato dell'Isis, martedì a Istanbul. Come nel caso dei due ... «ANSA.it, Iul 15»