Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ristringere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISTRINGERE ÎN ITALIANĂ

ri · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISTRINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISTRINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ristringere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ristringere în dicționarul Italiană

Prima definiție a micșorării în dicționar este să strângeți din nou sau mai mult: strângeți și r. de câteva ori nodul. O altă definiție a micșorării este aceea de a restrânge: această rochie merge pe larg, trebuie să fie mărită; căutare pentru r. tema la esențial. Ristringere devine, de asemenea, strâns sau mai îngust: este o țesătură care nu se micsorează.

La prima definizione di ristringere nel dizionario è stringere di nuovo o di più: stringere e r. più volte il nodo. Altra definizione di ristringere è restringere: questo vestito mi va largo, bisogna ristringerlo; cerca di r. l'argomento all'essenziale. Ristringere è anche diventare stretto o più stretto: è una stoffa che non si ristringe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ristringere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISTRINGERE

ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristretto
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISTRINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele ristringere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ristringere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISTRINGERE

Găsește traducerea ristringere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ristringere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ristringere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缩水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encoger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shrink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انكماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сжиматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encolher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্কুচিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rétrécir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schrumpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シュリンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyilikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

co lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आकसत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küçültmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ristringere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стискатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se contracta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συρρικνωθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krympa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krympe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ristringere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISTRINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ristringere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ristringere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ristringere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISTRINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ristringere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ristringere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ristringere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISTRINGERE»

Descoperă întrebuințarea ristringere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ristringere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
285 (ristringere) Ta. Congiuntivo presente risuoni te dai Numidi a Boote, I 5 5 risonava » (risonare) risorge » (risorgere) (risorgere) /. Indicativo presente cosi tutto focoso in pie risorge, II 40 7 risplende • (risplendere) (risplendere) /. Indicativo ...
Diego Rossi, 1983
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Rendere angusto, Ristringere. S. I. Ascusnasl. Rifless. att. Rendersi angusto, Diventare angusto, Iiistrz'ngersi. - Questa (grotta), cominciando dal largo , va a poco a poco angnstandosi ed inoltrandosi nel monte. Targ. T»... G. vas~ basa-u. il».
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
RISTRÌNGERE, o, per metatesi, lìistri- gnere. Vcrb. alt. intcns. di Stringere, Stringere maggiormente, più forte. §. 1. Ristringere, per Chiudere più strettamente. - Sùbito il castellano mi fece chiamare, ed io gli dissi tutto il seguito. Per la qual cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per riserrare, rinchiudere, Ristringere. *3. — Per obbligare , costringere , sottoporre, Ristringere. 'k. — Per diminuire, scemare, rappiccinire parlandosi di cerchi, abiti, spazii, ec. Ristringere. '5. — Per met. ridurre in estremità pari, di luoghi ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ristrignere e composti Ristringitivo , che ristringe , atto a ristringere Riterminare , terminare , porre i termini di nuovo Saggiare, misurare Salma, soma , peso Sbilanciamento, lo sbilanciare Sbilanciare, tirar giù la bilancia, levar d' equilibrio ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RISTA l'NCl HI , v. alt. siringer maggiormente, o più forte, Rislrignere, fliitrinjere. — 2 Per riserrare, rinchiudere, Ristringere. - 3. Per obbligare, costringere, sottoporre, Ristringere. — 4. Per diminuire, scemare , rappiccinire parlandosi di cerchi, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre. Bistrignere, e Ristringere. -1- Strinнеге, legare strettamente: Restringere, a. 3. Tac. adstringere, a. 3. Cic. подпишут-е, а. з. Тег. - 2- Unire, mettere insieme, e quasi stringere insieme: Golligere, a. 3. colligare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
danti, perché dovea servire soltanto di incerto norma, e perché dato unicamente per norma degli esecutori testamentarii; quindi giusta i principii premessi non può servire per ristringere e limitare la chiamata generica della parentela ; oltreché ...
‎1842
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Cic amico insieme, amico dell' amico. Coangustatus, a, uni, Hirt. ridotto in istrello. Coangusto, as, ari, atura, are, Cic. ridurre inistretlo, ristringere. Coangustarc lcge »n,Cic. ristringere una legge. Coarctatio, onis, f. Liv. stringimento. Coarctatus, a ...
‎1833
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Imperocchè queste convenzioni poterono' bensì limitare, e ristringere' in certi rapporti gli effetti della servitù,ma non' poterono veramentedenaturarla al segno di farla diventare mera' personale, e tutto al più avrebbe la servitù, di cui si tratta,  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISTRINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ristringere în contextul următoarelor știri.
1
Assunzione Infermieri AUSL Romagna: l'azienda sta chiamando i …
Tutto ciò senza fare alcun riferimento alle graduatoria per Infermieri a tempo indeterminato da cui si potrebbe ristringere richiamando tutti ... «Nurse24.it, Iun 15»
2
Arriva Tindog, il Tinder dedicato ai cani e ai loro padroni per Android …
... tipo molossoidi ecc.. in modo che io possa ristringere il campo al miei cani, avendo un Boston Terrier e un Bouledogue Francese, mi sarebbe ... «HDblog, Iun 15»
3
Orvieto, Summer School di Legacoopsociali: «Puntare su …
Per innovare, è fondamentale per la cooperazione sociale ristringere un patto forte con la cittadinanza». ©Riproduzione riservata ... «Umbria 24 News, Iun 15»
4
Kobo eReader: nuova ricerca e UI nel firmware 3.16 | Changelog
... a Negozio e Libreria, permette adesso di cercare all'interno delle nostre annotazioni e dei dizionari, e volendo anche di ristringere il campo ... «HDblog, Iun 15»
5
La storia di DrOne, cioè la nostra Oltre la notte dell'umano sciupio
Uomini e donne coi quali possiamo stringere e ristringere mille volte una decisiva alleanza “per la vita”. Oltre la notte, che cala sempre e però ... «Avvenire.it, Apr 15»
6
Il Cantico di una piccola farfalla cieca - CAPITOLO 5.1
... frangia pragmatica e conservatrice di ristringere i monopoli di una cerchia semiotica della folla, subita dai molti per le mani dei pochi…ditemi, ... «Fourzine, Feb 15»
7
Il bypass gastrico, un salva vita contro l'obesità: rischi e benefici di …
L'intervento consiste nel ristringere il lume dello stomaco e riallacciare l'intestino in modo da ridurre appetito e capacità di assimilazione dei ... «Meteo Web, Feb 15»
8
Ricorrere a bisturi per dimagrire allunga vita a obesi
L'intervento consiste nel ristringere il lume dello stomaco e riallacciare l'intestino in modo da ridurre appetito e capacità di assimilazione dei ... «ANSA.it, Feb 15»
9
News Uomini e Donne, Teresa nel mirino: le accuse di Simone
Teresa Cilia continua a ristringere la cerchia dei suoi corteggiatori. Quelli più vicini alla tronista, ormai, sono Salvatore Di Carlo, Fabio ... «Gossip e Tv, Nov 14»
10
O Charuto do Timossi: chi guarda Genova sappia che...
... cosa pubblica, serviva comunicare, trovare l'anello debole, farlo saltare il prima possibile e poi ristringere il cerchio, riallacciare la catena. «Calciomercato.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ristringere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ristringere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z