Înțelesul "rodere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RODERE ÎN ITALIANĂ

ro · de · re

CE ÎNSEAMNĂ RODERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rodere în dicționarul Italiană

Prima definiție a roderei în dicționar este de a consuma ruperea, măcinarea treptată cu dinții: șoarecele a înghițit brânza; câinii au dinți puternici pentru r. oasele; larve care roade rădăcinile plantelor. O altă definiție a ganuirii este aceea de a consuma, îndepărta, purta: un fișier care generează fier și oțel. Rodere este, de asemenea, îngrijorător profund, chinuitor: furia a rănit; o remușcare care râde de suflet.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RODERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rodo

tu rodi

egli rode

noi rodiamo

voi rodete

essi rodono

Imperfetto

io rodevo

tu rodevi

egli rodeva

noi rodevamo

voi rodevate

essi rodevano

Futuro semplice

io roderò

tu roderai

egli roderà

noi roderemo

voi roderete

essi roderanno

Passato remoto

io rosi

tu rodesti

egli rose

noi rodemmo

voi rodeste

essi rosero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho roso

tu hai roso

egli ha roso

noi abbiamo roso

voi avete roso

essi hanno roso

Trapassato prossimo

io avevo roso

tu avevi roso

egli aveva roso

noi avevamo roso

voi avevate roso

essi avevano roso

Futuro anteriore

io avrò roso

tu avrai roso

egli avrà roso

noi avremo roso

voi avrete roso

essi avranno roso

Trapassato remoto

io ebbi roso

tu avesti roso

egli ebbe roso

noi avemmo roso

voi aveste roso

essi ebbero roso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io roda

che tu roda

che egli roda

che noi rodiamo

che voi rodiate

che essi rodano

Imperfetto

che io rodessi

che tu rodessi

che egli rodesse

che noi rodessimo

che voi rodeste

che essi rodessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia roso

che tu abbia roso

che egli abbia roso

che noi abbiamo roso

che voi abbiate roso

che essi abbiano roso

Trapassato

che io avessi roso

che tu avessi roso

che egli avesse roso

che noi avessimo roso

che voi aveste roso

che essi avessero roso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io roderei

tu roderesti

egli roderebbe

noi roderemmo

voi rodereste

essi roderebbero

Passato

io avrei roso

tu avresti roso

egli avrebbe roso

noi avremmo roso

voi avreste roso

essi avrebbero roso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rodere

infinito passato

aver roso

PARTICIPIO

participio presente

rodente

participio passato

roso

GERUNDIO

gerundio presente

rodendo

gerundio passato

avendo roso

SINONIMELE «RODERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rodere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

consumare · corrodere · girare · macerarsi · mangiare · rosicchiare · soffrire

TRADUCEREA RODERE

Găsește traducerea rodere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rodere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 啃
• Traducător din Italiană - Spaniolă: roer
• Traducător din Italiană - Engleză: gnaw
• Traducător din Italiană - Hindi: दांत से काटना
• Traducător din Italiană - Arabă: نخر
• Traducător din Italiană - Rusă: грызть
• Traducător din Italiană - Portugheză: roer
• Traducător din Italiană - Bengali: জ্বালাতন করা
• Traducător din Italiană - Franceză: ronger
• Traducător din Italiană - Malaeză: menggerogoti
• Traducător din Italiană - Germană: nagen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 齧ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 갉아 먹다
• Traducător din Italiană - Javaneză: Gnaw
• Traducător din Italiană - Vietnameză: gặm
• Traducător din Italiană - Tamilă: கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: छळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: acıtmak
• Italiană: rodere
• Traducător din Italiană - Poloneză: gryźć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: гризти
• Traducător din Italiană - Română: roade
• Traducător din Italiană - Greacă: ροκανίζω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: knaag
• Traducător din Italiană - Suedeză: gnaga
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gnage

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODERE»

Descoperă întrebuințarea rodere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Rodersi di rabbia, rodere il freno, l'0t ere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione che un acido potente fa su corpo non atto a resistergli; altro il rodimenlo in un' anima cagionato da passione 'd' invidia e ' di rabbia.

Niccolò Tommaseo, 1852

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Rodere , Mordere , Delimaee. Rodere, lat. Rodere, vale, al dir dilla Crusca, Tagliare e stritolare co' denti c.'ieccliessia, p. e. : « Che « legno vecchio mai non rose u tallo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; e rosi si dice:' Tignitela che rode i pallili; Bruchi ...

Giovanni Romani, 1826

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

vor.uca:u.n - 'RODE'RE , Coaaoma. Conosionx, lionnmvro. - l topi, le tignuoie, i bachi rodono; non corrodono. Corrodere è più. Rodersi di rabbia, radere il freno, rodere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa

RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Rusiè , consumare a poco a poco , distruggere , rodere , rodere , con..mmere , absumerc , ronger, corroder, consumer, détruire peu à peu. Rusiè'l сад/16.35; aver grand'ira , e non poterla sfogare , rodere i chiavistelli, rodere il freno, iras ...

‎1830

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...

RODERE , Counoosm: ; CORROSIONE , Roouuerrro. - Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; cosi corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente; la corrosione può esser lenta; il rodimento e ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Opere

6 , f. 8. ) Fu usato dai poeti anche Castro per Castello, p. e. : « Ma alla fin « non gli lasciò villa, né castro. » ( Dittam. 4» a5. ) Rodere , Mordere , Delimare. Rodere , lat. Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia,  ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4

Rodere il basso e Rode-rl: i basi! ~l` vun l' filtro, vagliano Dire il Peggio , c e fi può , Perseguitarsi -a vicenda (“alle mormorazioni. Lat. alteruin alteri oótrec'tare; Cinà -Mika; Melania. Vartb.'1:`reol.75. Di chi dice male d' uno , il_quale abbia detto ...

‎1747

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia, p. e. : « Che u legno vecchio mai non rose « tarlo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; c cosi si dice: Tignuola che rode i panni ; Bruchi che rodono i frutti ; Topo che rode il cascio ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodere în contextul următoarelor știri.

Le vite confuse

Più giustificata l'ipotesi di un dubbio che abbia continuato a rodere coscienze, cervello e umori di chi avesse sempre coltivato il sospetto che il ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Le trasformazioni di Kandee Johson: da Barbie a Madonna solo con …

... plastica, è presto e fatto con Kandee che, armata dei trucchi del mestiere, opera il miracolo, facendo rodere i gomiti a fior di chirurghi estetici. «Il Messaggero, Iul 15»

Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …

Per questo non bisogna mai essere troppo seri in Asia: non c'è spazio per la serietà, altrimenti finirà col rodere tutti gli altri sentimenti. «Italia chiama Italia, Iul 15»

Come ti racconto le vacanze versiliesi su Instagram

VIAREGGIO. «Che relax. Ora metto una foto su Instagram e faccio rodere d'invidia chi mi segue dall'ufficio». Click e posta. «Ci facciamo un ... «Il Tirreno, Iul 15»

Salerno: maxi operazione contro gli ambulanti, in campo anche il …

... quando si tratta di iniziative come queste a tutela dei cittadini onesti e contro le mafie che sono dietro il commercio abusivo, fa rodere il cu… «Salernonotizie.it, Iul 15»

Su Spotify e Rdio arrivano gli AC/DC

Eppure nello stesso giorno in cui Apple Music ha fatto la sua comparsa facendo rodere il fegato virtuale di Spotify, ecco che sul social network ... «Downloadblog.it, Iul 15»

L'ossessione dell'adulterio e del possesso

E mentre la giovane coppia vive la sua felice storia d'amore, un tarlo comincia a rodere dall'interno la serenità di Anselmo: una donna che non ... «Corriere della Sera, Iun 15»

E Matteo Renzi ordina ai suoi: non inveite su Fassina. Al Senato la …

... soufflé mal riuscito!!!il M5S avanza a passi giganti...rassegnati e non ti rodere il fegato!!!siete alla frutta!!!ora fatte come berlusca...andate alla ... «L'Huffington Post, Iun 15»

Cosa converrebbe fare a Renzi

Per Salvini non sarà un esame facile: di fatto può pensare di farcela solo a Milano, ma già Torino è un osso più duro da rodere per la Lega. «AgoraVox Italia, Iun 15»

Il gate chiude e loro corrono in pista verso l'aereo. Nei guai due …

Ho solo la terza media ma ti fará rodere un pó il culo sapere che parlo perfettamente l'inglese ed in poco piú di un anno sono diventato capo ... «Lecceprima.it, Iun 15»