Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RODARE ÎN ITALIANĂ

ro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rodare în dicționarul Italiană

Definiția traducătorului în dicționar este supusă procesului de rulare: r. un motor. Rodare se adaptează, de asemenea, la noi circumstanțe, medii sau persoane.

La definizione di rodare nel dizionario è sottoporre a rodaggio: r. un motore. Rodare è anche adattare a nuove circostanze, ambienti o persone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RODARE

rodaggio
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodere
rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele rodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODARE

Găsește traducerea rodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

运行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

correr en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

run in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

में चला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشغيل في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

работать в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

executado em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চালানোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courir dans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjalan di
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einlaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

で実行します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당선시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbukak ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chạy trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चालवण्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çalıştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prowadzony w
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

працювати в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rula în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτελούνται στο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardloop in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

körs i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjøre i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODARE»

Descoperă întrebuințarea rodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'rendere scorrevole un motore, rodare' (1935, «mi1.» Panziniy 603 s.v. rodare)7. rladinare1 v.assol. 'essere chiaro (la sera)"'. Vloinar' v.assol. 'lavorare lentamente ; esitare'9. Чаша' f. 'persona che lavora lentamente; persona esitante”0.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Però, di sottrazione fatta agli altrui diritti, o protesi diritti, in modo che altri non se n'accorga, si dice t'rodare. Per esempio: l'rodare i gabellieri, celando la cosa che dovrebbe pagare gahella. Questo non dicesi con proprietà defrnudure.
‎1844
3
Terminologia e usi pastorizi di val Bedretto. [Illustr.]
«Ittem fu ordinato che si debba andare a numerare la capra la sera del terzo giorno che si averà unita la roda, e dopo segnata in lista si debba rodare, e pagare per tutta la state, ammeno chè gli vicini deliberino diversamente anno per anno e ...
Ottavio Lurati, 1968
4
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
Finalmente nel piemontese è il già citato verbo rojè (dimenare, mestare, moversi in giro), che sta a rodare, rodare , rolulare , come per es. veja a veda, vetta, tettila, avija (pecchia) ad apicla, apicula. Il cracli dell'App. all'Arte di Probo (440, 26, ...
‎1871
5
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Uno però è il fine, quello cioè di I'rodare si con vendere nascostamente il favore e la giustizia, e si con voler far velo dell'onestà. all'iniquità della menzogna. Niuno v'ha che voglia menar vanto di farla da barattiere, bensì a tutto studio e simula ...
‎1864
6
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
l'utilità immediata rispetto ad un bisogno di sopravvivenza, e neppure, almeno apparentemente, un'utilità secondaria al bisogno di "rodare" una qualche sequenza comportamentale predatoria che sia a sua volta collegata col bisogno di ...
Volfango Lusetti, 2008
7
Atti
179. Produomo — Animoso, Coraggioso. Ann. E sincope di prode uomo. 189. Rodare — Diradare, Et. « e la natura del caldo è di rodare ed aprire. » Ann. Buona voce meglio esprimente die diradare. 190. Radiosità — Il raggiare.
‎1866
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E nelle Vite de'SS. Padri: vi venne un di un uomo, il quale era un grande trovatorc e rlìcitore in rime , il quale per la ma bello trovare era stato incoronato per lo 'mpergul0re. Oggi trovare non ha più il- significato di oetare. AP RODARE . Quello ...
‎1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del (rodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (2). Defraúdalo, esprime anche l' effetto che produce noli' animo il vedersi privato d' un qua- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I francescani a Ferrara: I monasteri delle Clarisse. S. ...
Comando a le Rodare e Auditrice che siano tenute fidelmente denuntiare a la madre Abbatissa, se alcuna farà al contrario. 3. Che niuna Monaca, excepto la Madre, le Rodare, Auditrice o Vicaria, possa andare al loco de la rota senza ...
Teodosio Lombardi, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodare în contextul următoarelor știri.
1
Expo, tornelli in tilt e ingressi «sballati»: ma per i vigilantes il …
Tuttavia, salvo qualche blocco a maggio per rodare il sistema, gli uomini che presidiano i 240 tornelli dell'Esposizione universale non si ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Formula 1, Daniel Ricciardo: «La Ferrari? Non mi hanno mai …
Anche se le vetture di Formula 1 sono tornate a a rodare sull'asfalto caldo dell'Hungaroring, le voci di Mercato Piloti non vogliono dissiparsi. «F1world.it, Iul 15»
3
Modena: Provedel e Marchionni al lavoro, Belingheri: si tratta
... una Rappresentativa della montagna, con cui misurarsi in assoluta libertà e iniziare a rodare le nuove idee calcistiche di Crespo. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
4
Cosenza calcio: pioggia di reti nella prima amichevole. Contro la …
... sopratutto in attacco (tutti nuovi rispetto alla scorsa stagione) ma anche a rodare l'oramai collaudato modulo del 4 4 2, tanto caro al tecnico ... «Quotidiano online, Iul 15»
5
Juventus-Borussia Dortmund (Amichevole): Dybala pronto al Debutto
La squadra di Allegri incontrerà il Borussia Dortmund di Tuchel in terra svizzera e quale migliore occasione per rodare gli schemi di gioco e i ... «CalcioMercato Juve, Iul 15»
6
L'Ostiamare di Roberto Chiappara si raduna all'Anco Marzio
Nelle prossime ore l' As Ostiamare Lidocalcio comunicherà date e orari delle amichevoli pre-campionato che consentiranno di rodare al ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
7
Una difesa tutta da reinventare
Indipendentemente dalla sconfitta di questa notte arrivata con una squadra molto giovane e difesa altrettanto da rodare, nel reparto arretrato ... «Viola News, Iul 15»
8
Recensione Creative Aurvana In-Ear3 Plus
Come sempre, prima di scrivere la recensione ho fatto rodare le cuffie per circa 80 ore così da avere un'idea migliore delle loro effettive ... «Tutto Android, Iul 15»
9
Amichevoli: sconfitte per Roma e Inter, Napoli e Genoa travolgenti
... è nuova praticamente in tutti i reparti, specie in difesa e a centrocampo, e ci vorrà ancora qualche settimana per rodare bene i meccanismi. «Mondiali.net, Iul 15»
10
Le missioni segrete del jet che ci intercetta
Un'occasione d'oro per la compagnia americana che può così rodare il suo prototipo in situazioni operative: non risulta che a bordo ci siano ... «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z