Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rugiada" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUGIADA ÎN ITALIANĂ

ru · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGIADA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rugiada» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rugiada

rouă

Rugiada

Rosa este o precipitare atmosferică în formă lichidă care apare pe sol și pe vegetație atunci când vaporii de apă conținuți în aer intră în contact cu suprafețele proaspete din iradiere și apoi se condensează în picături de apă; temperatura suprafeței nu ar trebui să fie prea mică, altfel vaporii se vor depozita ca îngheț. În sezonul fierbinte, roua se formează în principal pe suprafețe mai puțin susceptibile de încălzirea solului, cum ar fi iarba, frunzele, acoperișurile. Roșia nu trebuie confundată cu senzația de intestin, care este procesul prin care plantele expulzează excesul de apă. La rugiada è una precipitazione atmosferica in forma liquida che compare sul suolo e sulla vegetazione, quando il vapore acqueo contenuto nell'aria viene a contatto con superfici rese fresche dall'irraggiamento e quindi condensa in gocce d'acqua; la temperatura delle superfici non deve essere troppo bassa altrimenti il vapore si deposita come brina. Nella stagione calda, la rugiada si forma per lo più su superfici che meno risentono del riscaldamento del terreno, come erba, foglie, tetti. La rugiada non deve essere confusa con la guttazione, che è il processo con cui le piante espellono l'acqua in eccesso.

Definiția rugiada în dicționarul Italiană

Definiția rocii în dicționar este un strat subțire de umiditate produs de condensarea vaporilor de apă conținute în aer pe suprafața corpurilor în aer liber.

La definizione di rugiada nel dizionario è sottile velo di umidità prodotto dal condensarsi del vapore acqueo contenuto nell'aria sulla superficie dei corpi all'aperto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rugiada» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGIADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
barbaiada
barbaiada
biada
bia·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUGIADA

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGIADA

alidada
battistrada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
superstrada
torquemada

Sinonimele și antonimele rugiada în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUGIADA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rugiada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rugiada

Traducerea «rugiada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUGIADA

Găsește traducerea rugiada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rugiada din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugiada» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ओस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orvalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rosée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

embun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이슬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çiy
70 milioane de vorbitori

Italiană

rugiada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rouă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δροσιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dugg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugiada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGIADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rugiada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugiada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugiada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUGIADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rugiada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rugiada» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rugiada

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUGIADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rugiada.
1
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
2
Filippo Pananti
La vera carità è senza ostentazioni, simile alla rugiada del cielo, cade senza rumore nel seno degli infelici.
3
Emilio Praga
La lode è per l'anima di un autore ciò che è pei fiori la pia rugiada dell'alba.
4
Alessandro Varaldo
Il fiore che sta chiuso alla rugiada, non si apre nemmeno al sole.
5
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
6
Lord Byron
Ma le parole sono cose, e una piccola goccia di inchiostro, che cade come rugiada su un pensiero, produce ciò che fa pensare migliaia, forse milioni di persone.
7
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGIADA»

Descoperă întrebuințarea rugiada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugiada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La donna vestita di rugiada
La donna vestita di rugiada combina magicamente un intrigo a sfondo storico raccontato da un punto di vista inedito e una figura femminile forte, ma allo stesso tempo sensuale, che ci guida tra gli splendori e le ombre dell'epoca d'oro di ...
Hong Ying, 2012
2
Rugiada del sole. Appunti su una Drosera unica al mondo a ...
Un nome molto bello è Rugiada del sole. Deriva probabilmente dal fatto che la pianta è costellata di goccioline di liquido mucillaginoso trasparente che sembrano rugiada e che, anche in pieno sole, non evaporano mai, anzi sembrano ...
Alessandra Perugi, 1998
3
Il muschio e la rugiada. Antologia di poesia giapponese
Si spegne nel calice del tulipano il brusìo d’una vespa; e l’ospite s’inoltra silenziosamente nella stanza rossa. Miyoshi Tatsuji
AA.VV., 2013
4
Risposte su la rugiada, su la scomparsa della neve, etc. ad ...
Alzamento progressivo della rugiada nel corso della notte. Vi è Sempre un limite non molto distante dal suolo, oltre il quale manca del tutto. 1.° Questo fatto 1' ho riferito in detaglio e discusso negli Annali ec. del 1831, pag. 480, e 1832, pagina  ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
La notte della rugiada
Quella notte si trasformò nella “Notte della Rugiada”, rugiada come le lacrime versate dal nostro popolo quella notte. Il popolo con il passare del tempo dimenticò le parole dello stregone che riuscì a modificare la maledizione di Yuka, riguardo ...
Aurora Gastaldi
6
Drosilogia cioe Discorso di rugiada colle astrologiche ...
tlc quell' acqu osa inertia di che ne potrebbe andar notata ia stcssa Rugiada, se non si mostrassc valeuole alla dissolutione di molti mi sii, per ridurre insieme l' omoz geneo migliore , come benissimo sanno, ed isperimentano li Chimici più ...
Ovidio Montalbani, 1641
7
Dei presagi delle burrasche e della dottrina della rugiada e ...
Francesco Zantedeschi. giunse a convincere veruno de' fisici, qualunque fosse la dottrina da questi seguita. lo doveva togliere questi dubbi e metter in chiaro ciò, che vifosse di vero in qual si v0» glia sentenza intorno all' origine del vapor ...
Francesco Zantedeschi, 1865
8
Gocce di rugiada d'amore rubate al tempo
Capitolo. 6. GOCCE. DI. RUGIADA. D'AMORE. RUBATE. AL. TEMPO. Dopo quell 'incontro, del tutto occasionale e non programmato, Carola veniva a trovarsi in uno statod'animo di grande fibrillazione, inspiegabilmente. Faceva ritorno a casa  ...
Rolando Perri, 2012
9
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
Accordato il terreno anche nel primo suo strato più caldo del primo strato d'aria , il Melloni , contro il fatto generale, ha preteso isolare la rugiada del terreno; perchè , secondo la ipotesi di l/Vells, ch'egli difende, la rugiada dev'cssère una ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
10
Elementi di fisico-chimica
Se un mattino sereno succede a notte coperta , molta è la rugiada del mattino : l' aria che ha perduto poca umidità la notte , molta ne depone al mattina : se l' atmosfera è limpida e immota , si fa più rugiada tra mezza notte e il levar del sole  ...
Giambattista Pianciani, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugiada în contextul următoarelor știri.
1
Latte Rugiada, dalla vendita su tablet all'e-invoice alla PA
Latte Rugiada - azienda di Matera che produce e commercializza latte fresco e relativi derivati - ha adottato una soluzione di conservazione e ... «Ict4executive, Iun 15»
2
Paperless e fatturazione elettronica per Latte Rugiada
Computer_mondo_Data_networking Latte Rugiada ha scelto Genesys Software per realizzare una gestione dei flussi aziendali partendo da ... «01Net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugiada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rugiada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z