Descarcă aplicația
educalingo
rumor

Înțelesul "rumor" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUMOR ÎN ITALIANĂ

rumor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMOR ÎN ITALIANĂ?

zvon

Cuvântul latin, acceptat cu un astfel de scris de mână în limba engleză, indică o veste care este insistentă, mai mult sau mai puțin confuză, dar fără primirea confirmării oficiale sau a verificării. Echivalentele italiene ale termenului pot fi cuvinte de indiscreție, zvon, bârfe, auzite. Forma italiană de "zgomot", în acest sens specific de "știri mai mult sau mai puțin confuze care intră în gură", este neobișnuită. În terminologia italiană politică-jurnalistică, un sinonim este substantivul lodos, un pseudo-ispanism folosit în plural.

Definiția rumor în dicționarul Italiană

Definiția zvonului din dicționar este zvonul, știri neconfirmate; indiscreție, bârfă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMOR

humor · sense of humor

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUMOR

rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio · rumorista · rumorosamente · rumorosità · rumoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMOR

advisor · auditor · condor · detector · editor · horror · indoor · junior · labrador · liquor · mirror · monitor · or · outdoor · senior · sponsor · technicolor · tor · tutor · visitor

Sinonimele și antonimele rumor în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rumor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUMOR

Găsește traducerea rumor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rumor din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumor» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

传闻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rumor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rumor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अफवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إشاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rumor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুজব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rumeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

khabar angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gerücht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kabar angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tin đồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வதந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अफवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

söylenti
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rumor
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zvon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rykte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rykter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rumor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMOR»

Descoperă întrebuințarea rumor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mariano Rumor e le Acli vicentine. 1945-1958
Il suo discorso fu perciò apprezzato dai leader democristiani e dal congresso Rumor uscì come sesto fra gli eletti al consiglio nazionale: «per un provinciale apparso allora alla ribalta del Partito era una grande soddisfazione»30. Fu Rumor ...
Roberto Fornasier, 2011
2
Mariano Rumor. Discorsi sulla Democrazia Cristiana
L'intento espresso da Rumor è cioè quello di «riprendere il cammino iniziato dai padri»131, recuperando una lezione ed una cultura, non come veste, puro ornamento, o anche come esercizio dottrinario, ma come esperienza politica vissuta ...
Costanza Ciscato, 2010
3
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Romore nouella fenza ceitezxal ru п or line auftore. rumor incertus Romore, . ouellacat iua ] rumor tiiftie rumor grauis (patus Romore noue. la Iparfa ] rumor diffi - E 'ornóte Ii dice] rumor efti fama eil Rompete fpeizare ] frangíais, fregl, ftum. £ft'h  ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
4
Created by. Il nuovo impero delle serie TV: Buffy, C.S.I., ...
In effetti l'ambizione di Mario A. Rumor non è accademica e tutto sommato nemmeno sistematica. Accumulata una serie (sì, una serie!) di conoscenze sulla varia produzione seriale televisiva americana dell'ultima quindicina d'anni, l' autore ...
Mario A. Rumor, 2005
5
L'Orlando Furioso: E Le dichiarazioni
Stavano insieme in questa guisa, quando L'orecchia da un rumor lor fu intruouata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fallo al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volte 1 Ripreso, e dia di mala mente indici, Si trova ...
Lodovico Ariosto, 1840
6
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
\.rumor,fama. per pa- . rola.uocabolo. l.vacsbulum. peruoto, col qaale tí rendo- no i partiti. 1. Jujfragium . di- cefl prouerbialm. non hauer uoce in capitolo ; dtchinon- hi aucoricá in una cofa. E unce di populo,uoce di Dio; cioc di rado s'inganna la ...
Adriano Politi, 1614
7
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, Paolo Paruta, Battista Nani, Michele Foscarini, Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno. 1517 per Italiam univerfam rumor pervagaretur , inter foederatos contentiones , jurgiaque orta Franciicum Sfortiam  ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, 1719
8
Caelii Aureliani, Siccensis, medici vetusti... De morbis ...
OmnlZenimnumoristiuorciuem 9«»</^ ^e«/»/lt//m«»l vocanr , mulri jic^uoriz ett 1aolu5, s,. ^«>»<«//. ve e^eltlo. In /M<l»5^/5/^ vero rumor vicierur, 6c non, uc luora diximuz, numorig plurimießeltione8, nill noc alic^uan6o ex />?e//«?'<l venerir ...
Caelius Aurelianus, Soranus (of Ephesus), Johann Conrad Amman, 1722
9
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Slavano insieme in questa guisa, quando 1/ orecchia da un rumor lor fu intruonata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fatto al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volle ' Ripreso, e dia di mala mente indiri, Si trova ...
Poeti italiani, 1839
10
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
Stanza 44- ** In più maniere avea l'autore nel MS. origi^ nale abbozzati parecchi versi di questa stanza. Proteo pastór del marin gregge , udendo L'alto rumor , dall ' antro U capo trasse U alto rumor levò dal mar la testa. Proteo pastor del marin ...
Lodovico Ariosto, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumor în contextul următoarelor știri.
1
Doctor Strange: Rachel McAdams conferma i rumor
Sono solo dell'inizio di luglio i rumor che a Rachel McAdams fosse stata offerta la parte di protagonista femminile in Doctor Strange, il prossimo ... «Best Movie, Iul 15»
2
Xiaomi presenterà a novembre uno smartwatch con sensore di …
Sempre secondo il rumor lo smartwatch dovrebbe essere dotato di un ... Non è la prima volta che si presenta un rumor di questa portata ma, ... «Androidiani.com, Iul 15»
3
Rumor: Universal crea anche un parco a tema Blizzard
Pochi mesi fa, vi avevamo raccontato che Nintendo e Universal stanno collaborando per mettere in piedi un parco giochi con i personaggi ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
4
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor. Domezio Lambertini | 25 Luglio 2015, 12:22. 0. 0. 0. 0. 0. iPhone 6s sarà identico a iPhone 6: le foto ... «Solo News, Iul 15»
5
[Rumor] L'Amiibo di MewTwo in arrivo a ottobre
RUMOR | The same retailer that leaked the Splatoon info early has listed Mewtwo's release date as October 23, 2015. pic.twitter.com/ ... «Spaziogames.it, Iul 15»
6
Rumor: ecco chi interpreta Robin in Batman v Superman
Il rumor che circola in queste ore è che a interpretare il Robin deceduto nelle scene girate insieme a Jared Leto sia stato il figlio del regista, ... «Best Movie, Iul 15»
7
[Rumor] Nokia annuncia conferenza in arrivo il suo visore di realta …
Nokia ha invitato la stampa e gli addetti ai lavori ad una sua conferenza, che si svolgerà il prossimo 28 luglio a Los Angeles. Secondo le ... «Spaziogames.it, Iul 15»
8
Rumor: Nuovi personaggi in arrivo in Mortal Kombat X?
Se siete tra quelli che possiedono il Kombat Pack per Mortal Kombat X, sicuramente averete ricevuto l'ultimo personaggio, Tremor, mentre tutti ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
9
[RUMOR] Mighty No.9 slitta al 2016
Diverse fonti non ufficiali, riportano che Mighty No.9 uscirà nel 2016. Alcuni rivenditori americani, infatti, hanno classificato il titolo come “in ... «MyReviews, Iul 15»
10
Nvidia a lavoro sulla GeForce GTX 1080 | Rumor
Che Nvidia sia già a buon punto sulla prossima generazione di GPU Pascal a 16 nanometri non è certo una novità, lo stesso produttore aveva ... «HDblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rumor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO