Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rumorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUMORIO ÎN ITALIANĂ

ru · mo · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rumorio în dicționarul Italiană

Definiția zgomotului din dicționar este confuză și zgomotul continuu, spec. de ton redus: r. a mulțimii sub arcade.

La definizione di rumorio nel dizionario è rumore confuso e continuato, spec. di tono basso: il r. della folla sotto i portici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rumorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
mormorio
mor·mo·ri·o
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUMORIO

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMORIO

ambulatorio
comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Sinonimele și antonimele rumorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rumorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUMORIO

Găsește traducerea rumorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rumorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

私语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

murmullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

murmur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़बड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ропот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

murmúrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Murmeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

つぶやき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중얼 거림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

murmur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng thì thầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லொலியினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rumorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szmer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремствування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

murmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουρμούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

murmureer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bilyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rumorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUMORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rumorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rumorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rumorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMORIO»

Descoperă întrebuințarea rumorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali di fisica: 1849/50
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- » l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- n morio, accompagnata dal trasporto di ...
‎1850
2
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- « l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- » morio , accompagnata dal trasporto  ...
Francesco Zantedeschi, 1850
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se nel meato uditorio non evvi cosa capace di annunciare la causa del rumorio di orecchie, ci assicureremo pure che la tuba di Eustachio sia libera, facendo esegm're al malatoda prima una profonda inspirazione, poi una forte aspirazione , ...
‎1830
4
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
si distende quanto si distende l' Inferno, chcétomba de'dannati. Il foro non si distingue coll' occhio,ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi é  ...
‎1835
5
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
Un altra cosa dovete osservare nella --_ bollitura del Mosto: già quando attualmente -. bolle, si sente il rumorio;_se mai prima di quei giorni che avete destinati per la bolliturav' accorgeste , per un qualche freddo im'. provilo che il rumorio ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
6
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
Il foro non si distingue coll' occhio, macoll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi è punito ma per suono dun ruscelletto pel rumorio di un ruscello, che ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
RUMORIO. Sust. m. Rumore spesseggiato e continuato. - Con tal rumorio Lontana bufferà Li orecchi percuote. Cimi. Giù. «din Scritta. RUNCINtìTO. Aggeli. Ritorto a modo d'uncino, Uncinuto, Adunco. - Come fa l'nguglia (l'aquila) quando hac ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Illustrato nella vita e nelle opere e di lui commento latino ...
ll foro non si distingue coll' occhio, ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non ' per vista luogo nascosto, e niunoin esso dimora, e niuno 'vi è punito maqper suono d'un ruscelletto. pel 'rumorio'di un ruscello, ...
Benevenutus (Imolensis), Giovanni Tamburini, 1855
9
Annali universali di medicina
Dopo avere constatato ben bene, che il tintinnìo ; il ronzamento o rumorio è la malatfa unica o principale, si tratta di stabilire a quale delle due serie superiormente divisate egli appartenga. Il tintinnìo vero , quello, che è causato da rumori reali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
10
Giornale delle scienze mediche
L'occasione gli fu porta da un giovine anemico tormentato tra le altre cose da un rumore d'orecchio continuo , che aumentava la sera , nel cammino, dopo il pasto : la ssa giogolare sinistra (late del rumorio dell' orecchio) facea sentire un ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumorio în contextul următoarelor știri.
1
Fiorentina - Dinamo Kiev dove vederla: 3 curiosità sulla partita
Come impossibile era non sentire il rumorio del Franchi a fine partita. “Non accetto che questa squadra venga fischiata, perché ha dato ... «Buzznews portale di notizie, Apr 15»
2
Assalto di notte a due uffici postali, presi
Una donna che abita al piano superiore dello stabile, insospettita dai forti rumorio che provengono dal cortile, telefona al 113. Sul posto ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
3
La notte al Super Sonic di J-Ax: concerto da raccontare ai nipoti
... di quella che forse è la canzone più significativa dell'album è arrivato, così le note del piano zittiscono il rumorio dell'attesa: J-ax canta l'Intro. «TrevisoToday, Mar 15»
4
'Shaun Vita da pecora' il film è una superstar al cinema -TRAILER
Non ci sono dialoghi ma è tutto un rumorio, un grugnire, ridacchiare, fare versetti e sospiri e nonostante non ci siano parole il film riesce a ... «Tuttouomini, Feb 15»
5
“Solstizio d'Inverno” sul Monte Terminio: un brindisi all'Irpinia
Sì, perché di questo fascino cangiante ora si parla con un brusio crescente paragonabile al rumorio che si affolla intorno alla scoperta di un ... «Orticalab, Dec 14»
6
Notte di San Lorenzo con Giovanni Pascoli
Erano la sua medesima fanciullezza, conservata in cuore attraverso la vita, e risorta a ricordare e a cantare dopo il gran rumorio dei sensi. «Quotidiano.net, Aug 14»
7
Tombolini: "La Fincantieri di Ancona non può essere il Cantiere …
... siamo cresciuti con il “suono della sirena” che scandiva il cambio di turno e il rumorio del martellare incessante che saliva verso il Duomo. «Vivere Ancona, Aug 14»
8
Tonino Tucci eclettico e virtuoso fotografo abruzzese
Il mare con il suo rumorio , il colore che cambia a seconda della luce, le sue caratteristiche mutevoli :selvaggio , forte, allegro, tranquillo, ... «abruzzo24ore.tv, Mar 14»
9
Gravina: Ancora nulla di fatto per l'Antica Masseria dell'Alta Murgia
Verde illuminato, rumorio di voci, musica a basso volume. Questo lo scenario di qualche giorno fa all'Antica Masseria dell'Alta Murgia. «GravinaLife, Aug 12»
10
Che bello Rodari in musica
... di quattro anni - e segue attentamente, con un rumorio e un chiacchiericcio di fondo con non è sintomo di distrazione ma di partecipazione. «Il Giornale della Musica, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rumorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z