Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rumor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUMOR

La palabra rumor procede del latín rumor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUMOR ÎN SPANIOLĂ

ru · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zvon

Rumor

Zvonurile sau zvonurile sunt propuneri de crezut că sunt transmise de la o persoană la alta, de obicei pe cale orală, fără date pentru a le verifica veridicitatea. Acestea sunt speculații neconfirmate care încearcă să ofere pentru un anumit obiectiv un anumit obiectiv și care condiționează comportamentul altora asupra informațiilor obiective. Nu este o informație contrară, rareori difuzează deschis, deși acest lucru nu împiedică răspândirea rapidă a acesteia. Modul tradițional și cel mai folosit pentru a răspândi un zvon a fost mereu "cuvântul din gură", dar odată cu apariția internetului, societatea a profitat de anonimatul care dă acestui mediu să răspândească tot felul de zvonuri. Zvonurile transmit cu o eficiență enormă informațiile sociale, deoarece acestea au un potențial enorm de manipulare, deoarece oamenii tind să-și adapteze propria viziune a lumii, la percepția acelei viziuni pe care o au ceilalți. Rumor o rumores son proposiciones para ser creídas que se transmiten de persona a persona, habitualmente de forma oral, sin que existan datos para comprobar su veracidad. Se trata de especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás por encima de la información objetiva. Al no ser información contrastada, rara vez se difunde de forma abierta, aunque esto no impide que se extienda de forma rápida. La forma tradicional y más usada de extender un rumor ha sido siempre el "boca a boca", pero con la aparición de internet, la sociedad ha aprovechado el anonimato que da este medio para extender todo tipo de rumores. Los rumores transmiten con enorme eficiencia la información social ya que tienen un enorme potencial manipulador, porque las personas tendemos a ajustar nuestra propia visión del mundo, a la percepción de éste que tienen los otros.

Definiția rumor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zvonurilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o voce care se desfășoară printre public. O altă semnificație a zvonurilor din dicționar este zgomotul confuz al vocii. Zvonul este, de asemenea, zgomot vag, plictisitor și continuu. La primera definición de rumor en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz que corre entre el público. Otro significado de rumor en el diccionario es ruido confuso de voces. Rumor es también ruido vago, sordo y continuado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rumor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUMOR

rumboso
rumeliota
rumí
rumia
rumiaco
rumiador
rumiadora
rumiadura
rumiajo
rumiante
rumiar
rumión
rumiona
rumo
rumorar
rumorear
rumorología
rumorosa
rumoroso
rumpiata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Sinonimele și antonimele rumor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUMOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rumor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rumor

Traducerea «rumor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUMOR

Găsește traducerea rumor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rumor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

传闻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rumor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rumor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अफवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إشاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rumor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুজব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rumeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

khabar angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gerücht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kabar angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tin đồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வதந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अफवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

söylenti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

diceria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zvon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gerug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rykte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rykter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rumor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUMOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rumor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rumor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rumor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RUMOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rumor.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUMOR»

Compra con el rumor y vende con la noticia.
Es mejor un buen rumor que una mala noticia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMOR»

Descoperă întrebuințarea rumor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
2
El rumor del oleaje / The Sound of Waves
Con sencillez, delicadeza y un lirismo contenido, Mishima construye en El rumor del oleaje una obra maestra guiado por su admiración hacia la tradición bucólica de la Grecia clásica que era capaz de establecer una perfecta coincidencia ...
Yukio Mishima, 2006
3
Al rumor de las cigüeñas
Una travesma entre el presente y el pasado en el que muchas veces cada frase es un viaje, desde la Espaqa medieval al mundo fragmentado actual. Con humor agudo revela la pasisn por las palabras, los sueqos y dudas de los escritores.
Gabriela Ovando, 2003
4
La Bemba: Acerca Del Rumor Carcelario y Otros Ensayos
En “La Bemba”, Emilio de Ípola, preso político durante la dictadura militar, toma distancia de su experiencia vivida y examina con rigor la producción, circulación y recepción de esta experiencia comunicativa excepcional cuya ...
Emilio De Ípola, 2005
5
El Rumor Como Comunicacion
EL rumor es una forma intrépida de comunicación. iSs casi tan difícil captar un rumor como lo es manejarlo una vez que ha sido captado. Su poder y su velocidad sugieren que se puede aprender muchas cosas con solo mirar al... RUMOR ...
6
El rumor de un escándalo
Después de sufrir incontables infidelidades durante su matrimonio, lady Joanna Ware estaba acostumbrada a los escándalos.
Nicola Cornick, 2011
7
Girl Heart Boy 2. Solo es un rumor
¡La nueva e irresistible serie romántica que combina romanticismo y realismo con la sensualidad de Cincuenta Sombras Grey de E. L. James para adolescentes!
Ali Cronin, 2013
8
El rumor de los espejos
David Alizo. EL RUMOR DÉLOS ESPEJOS David Alizo'; W'^t EL RUMOR DE LOS ESPEJOS DAVID ALIZO EL RUMOR DE.
David Alizo, 1984
9
Manual de psicología social
El rumor se encuentra en todos los ámbitos de nuestra vida. Es el medio de comunicación más antiguo y la introducción de los medios masivos en este campo no acabó con ellos, en cambio, se han vuelto más especializados. Sin embargo ...
G. Lorena Matus G., 1993
10
Rumor como de labios
Ramón Bolívar. Ramón Bolívar Rumor como de labios Universidad Nacional Autónoma de México RUMOR COMO DE LABIOS Thi s One BQQN -A05-A0NN Consejo. Front Cover.
Ramón Bolívar, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumor în contextul următoarelor știri.
1
Rumor: Red Dead Redemption llegará remasterizado el próximo año
Varias veces hemos escuchado este rumor y nos hace sentido dado que fue uno de los mejores juegos de la generación pasada que nunca llegó a PC. «Atomix, Sep 16»
2
Nintendo NX volverá a usar los cartuchos, según un nuevo rumor
Salvo rumores como los que está lanzando Let's Play Video Games, no se sabe nada a ciencia cierta sobre esta videoconsola que el mundo conocerá el año ... «Alfa Beta Juega, Sep 16»
3
Se desmiente el rumor esparcido en las redes sociales sobre el ...
Lo anterior aterró en las últimas horas a todo el Paraguay y al mundo del fútbol en general, ya que circuló durante horas un rumor terrorífico que daba por ... «90min, Sep 16»
4
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona. La hija del Diez la pasó muy mal por un rumor que se disparó acerca de su papá. Los detalles ... «Diario UNO de Entre Ríos, Aug 16»
5
Pampita habría lanzado el rumor de embarazo de China Suárez ¡y ...
Días atrás, estalló un fuerte rumor que aseguraba que la actriz esperaba un hijo de Benjamín Vicuña, versión que los protagonistas se encargaron de desmentir ... «Ciudad.com, Aug 16»
6
RUMOR: Aquaman aparecerá en la tercera temporada de 'The Flash'
La nueva entrega de la serie protagonizada por Grant Gustin se estrenará el próximo 5 de octubre. Después de rumorearse las posibles apariciones de Oráculo ... «SensaCine, Iul 16»
7
RUMOR: En horas liberarán (oficialmente) Pokémon Go en todo el ...
A raíz de esto, se ha corrido el rumor de que la aplicación llegaría oficialmente a todo el mundo en unas cuantas horas; de hecho, se ha dejado caer un tuit que ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
8
Comprar con el rumor y vender con la noticia
El mercado pareció honrar ayer el axioma que indica que para hacer buenos negocios hay que comprar cuando surge el rumor y vender cuando es un hecho ... «LA NACION, Apr 16»
9
Rumor: Link podría ser hombre o mujer en el nuevo The Legend of ...
De manera similar al NX, el nuevo The Legend of Zelda es otro de los temas de los cuales no sabemos mucho pero del que se siguen dando a conocer ... «Atomix, Apr 16»
10
RUMOR: Batman y Wonder Woman se enfrentarán a Atlantis en 'La ...
Por el momento, los detalles son escaos y el rumor indica que la cinta podría estar basada en la miniserie de 2012 de Geoff Johns El trono de Atlantis. En esta ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE RUMOR

rumor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rumor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z