Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbalzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBALZARE ÎN ITALIANĂ

ʃbal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBALZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBALZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbalzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbalzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a embosării în dicționar este să se sară, brusc să sară: în accident, șoferul a sărit din mașină. O altă definiție a embosării este creșterea bruscă a nivelului, gradului, intensității și simului: febra este aruncată în câteva ore până la treizeci și nouă. Bouncing este, de asemenea, aruncat impetuos, aruncând brusc: calul este înfipt în fața obstacolului și a emis călărețul șei.

La prima definizione di sbalzare nel dizionario è saltare via di scatto, schizzare via all'improvviso: nell'urto il guidatore sbalzò fuori della vettura. Altra definizione di sbalzare è crescere improvvisamente di livello, grado, intensità e sim.: la febbre è sbalzata in poche ore a trentanove. Sbalzare è anche scagliare via d'impeto, gettare via di scatto: il cavallo si inchiodò davanti all'ostacolo e sbalzò il cavaliere di sella.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbalzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SBALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbalzo
tu sbalzi
egli sbalza
noi sbalziamo
voi sbalzate
essi sbalzano
Imperfetto
io sbalzavo
tu sbalzavi
egli sbalzava
noi sbalzavamo
voi sbalzavate
essi sbalzavano
Futuro semplice
io sbalzerò
tu sbalzerai
egli sbalzerà
noi sbalzeremo
voi sbalzerete
essi sbalzeranno
Passato remoto
io sbalzai
tu sbalzasti
egli sbalzò
noi sbalzammo
voi sbalzaste
essi sbalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbalzato
tu hai sbalzato
egli ha sbalzato
noi abbiamo sbalzato
voi avete sbalzato
essi hanno sbalzato
Trapassato prossimo
io avevo sbalzato
tu avevi sbalzato
egli aveva sbalzato
noi avevamo sbalzato
voi avevate sbalzato
essi avevano sbalzato
Futuro anteriore
io avrò sbalzato
tu avrai sbalzato
egli avrà sbalzato
noi avremo sbalzato
voi avrete sbalzato
essi avranno sbalzato
Trapassato remoto
io ebbi sbalzato
tu avesti sbalzato
egli ebbe sbalzato
noi avemmo sbalzato
voi aveste sbalzato
essi ebbero sbalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbalzi
che tu sbalzi
che egli sbalzi
che noi sbalziamo
che voi sbalziate
che essi sbalzino
Imperfetto
che io sbalzassi
che tu sbalzassi
che egli sbalzasse
che noi sbalzassimo
che voi sbalzaste
che essi sbalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbalzato
che tu abbia sbalzato
che egli abbia sbalzato
che noi abbiamo sbalzato
che voi abbiate sbalzato
che essi abbiano sbalzato
Trapassato
che io avessi sbalzato
che tu avessi sbalzato
che egli avesse sbalzato
che noi avessimo sbalzato
che voi aveste sbalzato
che essi avessero sbalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbalzerei
tu sbalzeresti
egli sbalzerebbe
noi sbalzeremmo
voi sbalzereste
essi sbalzerebbero
Passato
io avrei sbalzato
tu avresti sbalzato
egli avrebbe sbalzato
noi avremmo sbalzato
voi avreste sbalzato
essi avrebbero sbalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbalzare
infinito passato
aver sbalzato
PARTICIPIO
participio presente
sbalzante
participio passato
sbalzato
GERUNDIO
gerundio presente
sbalzando
gerundio passato
avendo sbalzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBALZARE

sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo
sbalordito
sbalorditoio
sbaluginare
sbalzamento
sbalzato
sbalzatore
sbalzellare
sbalzellio
sbalzelloni
sbalzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinonimele și antonimele sbalzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBALZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbalzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbalzare

Traducerea «sbalzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBALZARE

Găsește traducerea sbalzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbalzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbalzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

throw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бросать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

werfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

投げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uncalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ném
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbalzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzucać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arunca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbalzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBALZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbalzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbalzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbalzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBALZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbalzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbalzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbalzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBALZARE»

Descoperă întrebuințarea sbalzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbalzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) ^ SBALZARE. Far saltare, Gettare, Lanciare. Lat,ejicere,projicere.Gr. exjSa 'XXetv.^ern. Ori. 2. 14. 5o. Rinatilo è dietro, e gli spezza e gli straccia, Sbalzando in aria busti e teste e braccia. Sen. Ben. Varch. 6. a. La materia del be- nifizio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo a Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, i. Il risaltare « che fanno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà u al ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, u II risaltare « che fauno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ce, per e. : ii E sciocco è chi non dà « al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Aleandr. Vif. Marín, pari. 1. (Berg) SBALZARE. Far sallare, Gettare, Lancia- re. bal .ejicere,projicere.Gr. gxßaXkeiv. Bern. Orí. 2.14. 5o. Rinaldo è dietro, e gli spezza e gli SIrafccia, Sbalzando in aria busti e teste e brac- eia. Sen. Ben. Varch. 6. 2.
‎1829
5
Opere
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, « Il risaltare « che fanno i corpi percossi in u terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà « al ...
Giovani Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mi resta una sorella vedova che mi dà un po' d'uggia; vuol far la correttora e la sputasentenze : ma i' vò sbalzare anche lei. Fagiuol. Comtd. 4. 196. In casa d' altri far la correttora E da maestra delle cerimonie, E in casa propria non saperle  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Unwind. La Divisione
È tutto deciso. – Dovremmo scappare – dice Ariana. – Anch'io sono stufa di tutto. La mia famiglia, la scuola, tutto. Potrei sbalzare e non voltarmi indietro neanche una volta. Connor ci pensa su. L'idea di sbalzare senza complici lo terrorizza.
Neal Shusterman, 2010
8
Dizionario della lingua italiana
SBALORDITIVO. «U. Atto i sbalordire, che sbalordisce. SBALORDITO. .-..«. da sbalordire. Stordito. SBALZARE. >. ... Far saltare , gettare , lanciare. $ lignific. 11. vale saltare, lanciarli. $ E metaf. dicesi per levare altri d' un posto , o d' una carica .
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario del dialetto veneziano
(colla z aspra) Sbalzare o Balsare; Ribalzare; Rimbalzare e Ritai- tare, 11 rimbalzare che fa la palla o simile percoesa in terra, Sobbalzare o Saltellare, e vale Saltar in sn. Parlando de' liquori . Schizzare; Scap- pare; Uicire; Sallar fuori.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To toss one in a blanket, sbalzare alamo in una tcbiavina, dare la copertaccia. — To toss a matter, ditcutere, esa» minare, crivellare una materia. —To toss a thing in one's mind, ruminare, riandar nel pensiero qualcbe cosa. — To toss a thing ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBALZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbalzare în contextul următoarelor știri.
1
Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …
... Letizia Battaglia, Marco Bellocchio e Antonio Di Grado, per sbalzare a tutto tondo la personalità di un grande artista e intellettuale, impegnato ... «Blogtaormina, Iul 15»
2
INVESTITO DA UNO SCOOTER: BIMBO GRAVE L'INCIDENTE …
L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
3
Incidenti stradali: bambino investito da scooter, è grave
L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
Isis, morti due leader: sono passati sopra le loro stesse mine
Con tutta la droga che si calano poi, già me l'immagino il vincitore sbalzare giù dalla vettura semidisintegrata, presentarsi di fronte agli ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Maxi incidente: gravi mamma e figlia 15enne
L'impatto tra i due mezzi è stato violentissimo: un frontale/laterale che ha visto sbalzare la Yaris nel fossato adiacente la pizzeria e la Golf ... «Romagna Noi, Iul 15»
6
Malam Introspezione
... è raro sentirlo negli ultimi anni, ma cosa rappresenta meglio il genere hip hop di un vinile ben campionato e fatto sbalzare su un giradischi? «Rockit, Iul 15»
7
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
In questi ultimi giorni il notevole rinforzo del “Monsone di Guinea” ha fatto sbalzare il “fronte di convergenza intertropicale” fin sul Mali ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Ultim'ora - Gravissimo incidente in Via Appia Sud, paura per le sorti …
... perso il controllo della moto urtando una Fiat Panda che procedeva sulla stessa corsia, collisione che li ha fatti sbalzare dal mezzo e costretti ... «Castelli Notizie, Iul 15»
9
Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …
Un impatto violentissimo che, dopo un testacoda, ha fatto sbalzare l'auto nella corsia opposta. Lo schianto – avvenuto a circa un chilometro dal ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
10
Incidente mortale per una donna lungo la Romea
L'incidente è avvenuto all'altezza di Vaccolino. L'impatto è stato tanto violento da sbalzare fuori dall'abitacolo Dina Bigoni, seduta sul posto del ... «Estense.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbalzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbalzare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z