Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbastire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBASTIRE ÎN ITALIANĂ

ʃba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBASTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBASTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbastire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbastire în dicționarul Italiană

Definiția sbastire în dicționar este anularea, înlăturând bastingul: s. o rochie; mâneci lipite.

La definizione di sbastire nel dizionario è disfare, togliere l'imbastitura: s. un abito; maniche sbastite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbastire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBASTIRE

sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro
sbasire
sbassamento
sbassare
sbassata
sbassatura
sbasso
sbatacchiamento
sbatacchiare
sbatacchiata
sbatacchiatore
sbatacchiatura
sbatacchio
sbatacchione
sbattagliare
sbatter dentro
sbattere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimele și antonimele sbastire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbastire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBASTIRE

Găsește traducerea sbastire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbastire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbastire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbastire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbastire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbastire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbastire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbastire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbastire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbastire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbastire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbastire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbastire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbastire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbastire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbastire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbastire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbastire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbastire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbastire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbastire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbastire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbastire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbastire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbastire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbastire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbastire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbastire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbastire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbastire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBASTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbastire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbastire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbastire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbastire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBASTIRE»

Descoperă întrebuințarea sbastire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbastire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
DESBALLÀ sballare: aprire о dis- fare la baila. dïsbandass Disviarsl, Deviarsi, Sbandarsi. DESBARAZZA sbrattare, Sbarax- lare. DESBARCA. Sbarcare. DESBASTÎ. Sbastire. DESBATTEZZASS ( VORBEI- Volersl sbattezzare: per meraviglia, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Italiano ed inglese
Sbassare, v. a. to lower, to abase. Sbassato, ta, adj. lowered, abased. Sbasso, s. m. an abatement, discount. Sbastire, v. a. to unsaddle, to take off the pack middle. Sbattaceli! are, v. a. io dash or throw to the ground. — Sbattac- chiàre per terra, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Anozzire, arrozziscono Pas. AlTolfonire , assolfoniscono M. AU. Iderivati da Baldanza , Imbaldaozire, Sbal- daozire Bandire , bandisce Voc. in banditorc, Im- bandire, Ribaodire, Sbandire Basire l derivati da Bafta , Imbastirc , Sbastire rft/r u/ b I ...
Carlo Maria Carlieri, Smarrito, Leonardo Salviati, 1725
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Andr. Sovente 1' altura termina in una dibassalura. * DI BASTANZA. Posto avverbialm. A bastanza. Segner. Porr, istr. 2. x . Quali lagrime saranno mai di bastanza a deplorare un disordine sì dannoso? (I) DIBASTARE. Levare il basto t Sbastire.
Accademia della Crusca, 1836
5
Un destino trascurabile: romanzo
... e con lo scrivere, ad agugliare e a sfioccare, ad annaspare e a trapungere, a inchiemare e a sbastire, a frangiare e a fregiare, a ordire, a trinare, a inamidare e a inconocchiare. Appunto su tricò, tele, lingerie, telette, fazzoletti, flanelle, pizzilli.
Nino Calice, 1989
6
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
t dismarri re imbolsire indormentire sbastire imbizzarrire ammansire intormentire cestire sbizzarrire rammansire smentire accestire tterrire ttransire dismenti re gestire atterrire censire garentire t digestire agguerrire recensire guarentire ...
Beata Lazzarini, 2004
7
Duras mon amour 3: saggi italiani su Marguerite Duras
Cerco di sbastire tanto quanto di costruire, di sgomberare il mio pensiero. Faccio, possiamo dire, una specie di tentativo di ritiro dell'io, dell'io ciarliero, in favore dell'io che scrive». Che la lettura ricominci, lo chiedono insistentemente i bambini  ...
Edda Melon, Ermanno Pea, 2003
8
Da Andria contadina a Torino operaia
... se ben ricordo, all'inizio del secolo, mio padre ricavava cinque lire - uno scudo - per il taglio e la cucitura di uno di quei vestiti, alla cui confezione era impegnata tutta la famiglia: i ragazzi, cioè noi, per sbastire, e mia madre per le rifiniture.
Alfonso Leonetti, Michele Palumbo, 2006
9
Rivista di storia contemporanea
sbastire; dove ci davo un punto mi guardava quella donna eh! Mi insegnava come fare... Questa qui non mi pagava, però ogni tanto mi dava un vestito o me lo faceva lei. E io ero contenta e eravamo tutti sa, per dire. Si accontentavamo ».
‎1980
10
Teatro completo
T' un lo senti che sito di cantino ? (Andando a guardare il lavoro). Che l' hai finita la sottoveste che la doveva finir quell' altra ? Gem. — No. Prima i' ho da sbastire quella che cuoio io. Oli. — I' ho inteso ; tu ti se' levata pe' consumare i' lume !
Augusto Novelli, 1920

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbastire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbastire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z