Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbertucciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBERTUCCIARE ÎN ITALIANĂ

ʃber · tuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBERTUCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBERTUCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbertucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbertucciare în dicționarul Italiană

Definiția sbertucciare în dicționar este de a manipula, deforma, deforma și simula: arate cum ai tăiat noua rochie; își desfăcu pălăria și o întoarse în mână. Sbertucciare este, de asemenea, batjocoritor, tânjind: este un pic prost și băieții sbertucciano.

La definizione di sbertucciare nel dizionario è maltrattare, sgualcire, spiegazzare e sim.: guarda come hai sbertucciato il vestito nuovo; si sbertucciava il cappello rigirandoselo tra le mani. Sbertucciare è anche beffare, schernire: è un po' tonto e i ragazzi lo sbertucciano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbertucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBERTUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBERTUCCIARE

sbercia
sberciare
sbercio
sbergo
sberla
sberle
sberleffare
sberleffo
sberlingacciare
sberlone
sbernare
sberrettare
sberrettarsi
sberrettata
sbertare
sbertucciato
sbevacchiare
sbevazzamento
sbevazzare
sbevazzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBERTUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele sbertucciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbertucciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBERTUCCIARE

Găsește traducerea sbertucciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbertucciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbertucciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbertucciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbertucciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbertucciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbertucciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbertucciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbertucciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbertucciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbertucciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbertucciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbertucciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbertucciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbertucciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbertucciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbertucciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbertucciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbertucciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbertucciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbertucciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbertucciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbertucciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbertucciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbertucciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbertucciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbertucciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbertucciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbertucciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbertucciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBERTUCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbertucciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbertucciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbertucciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBERTUCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbertucciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbertucciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbertucciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBERTUCCIARE»

Descoperă întrebuințarea sbertucciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbertucciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tomusx'o. Dia. dei Sinonimi. 110". Malmenare, Macolarc, Sberlucciare, Sgualcz' re Accincignare. Sbertucciare, Sbcrtare. Macolare, Macchiare. Macolato, Macolo. Malmenarc è più di sbertucciare; un leggier disordine basta per questo, a quello  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
SBAGLIARE — I60 — SBERTUCCIARE — I6f — SBRUFFO — 162 — SCAPEZZONARE — 163. nino il Fatinoli nelle Commedie : Cint. ii Io non ho per ora tai vocazione (di marcarsi). Fras. 0 via, sairapa, ci sarà chi l'avrà per te. » SBAGLIALE.
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SBAGLIARE SBERTUCCIARE nino il Fagiuoli nelle Commedie: Ciul. a Io non ho per ora tal vocazione (dimaritai;si). Fras. 0 via, satrapa, ci sarà chi l'avrà per te. » SBAGLIARE. Errare. Sbaglìel'ò, ma ; è formula congetturale, come A andar ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Le grida: memoria, epica, narrazione della Borsa di Milano ...
Per questo la stampa anglosassone ha prestigio: non perché abbiano dei corrispondenti superiori a quelli italiani, ma perché può sbertucciare i potenti, che la temono, e quindi parlano senza reticenze poiché sanno altrimenti di poter essere ...
Roberta Garruccio, 2004
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SBERTUCCIARE, far perdere a checchessia la sua prima forma; e dicesi dei panni. .; SBERTUCCIATO. Add. da Sbertucciare. SBEVAZZAMENTO. Lo sbevazzare, lat. potfìti(t, cnmpotntio. SBEVAZZARE. /-•••• spesso, ma non in gran quantità ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Memorie dal sottosuolo
Che importanza ha se esso non è contemplato? Non è lo stesso se esiste nei miei desideri o meglio, se esiste finché esistono i miei desideri? Vi rimettete a ridere? Fate pure; mi lascerò sbertucciare ma non dirò che sono sazio se ho fame; ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Spatuzzar, Sbertucciare v. a. Conciar male uno nelle vesti o nella persona. Laonde sbertucciato si dirà di chi sin scomposto ne' capelli o negli abbigliamenti. Spein o Baston da Gasar, Fiaccola s. f. Canna o bastone diviso in quattro parti dal ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Nel segno di Titano (Urania)
Continuò a sbertucciare il manoscrittocheaveva in grembo, epoi s'interruppe accorgendosi che strappava lepagine. Con una scossa, ricordò cheanche lei aveva pianto davantia Oboe. Allora era stato diverso, naturalmente. Lo aveva detto ...
John Varley, 2013
9
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
Richard F. Burton, il piùinsigne orientalista britannicoche la storia ricordi, non aveva troppipeli sulla lingua, quando gli si presentava l'occasione di sbertucciare i suoi compatrioti. Troppo esangui e debosciati,del resto, per incontrare il favore di ...
Angelo Iacovella, 2011
10
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
che, peraltro, non a tutti piaceva, se nel 1897 Gaetano Salvemini poteva sbertucciare l'istituzione, affermando che «nella infinita varietà dei tipi balordi che arricchiscono la specie dell'homo sapiens, il più balordo di tutti è il regio procuratore» ...
Vincenzo Pacileo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBERTUCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbertucciare în contextul următoarelor știri.
1
Se il fondo perde la pazienza
... per sbertucciare pubblicamente con un secondo «documento riservato» la tesi tedesca sulla sostenibilità del debito greco a riforme attuate. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Oggi Palio di Abbiategrasso, polemica per ingaggio di fantini senesi
La critica più aspra arriva dalla Legnano e dal suo capitano, Andrea Fiorani, impegnato a sbertucciare il Gallo e le altre contrade che hanno ... «Corriere Quotidiano, Iun 15»
3
Lucia Annunziata, come tutti i tromboni, aveva invitato De Luca nella …
Approfitta dell'occasione per sbertucciare anche Roberto Saviano, «personaggetto» supremo, l'uomo braccato dalla camorra ma nelle ... «Italia Oggi, Iun 15»
4
Regionali, la nostra strafottenza raccontata da Féisbuk
Ci siamo bellamente fatti sbertucciare dal «Financial Times» (e non è la prima volta) sulla figurella degli incandidabili. Non mi sorprende che ... «Orticalab, Mai 15»
5
Il prossimo Presidente degli Stati Uniti potrebbe essere pazzo
Si aggiunga che il conduttore, da buon newyorkese acquisito, non vedeva l'ora di poter dileggiare e sbertucciare gli abitanti del New Jersey, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Montella: "Se giochiamo sempre con questo atteggiamento non ne …
Montella fai l'ennesima perla, rimane solo farsi sbertucciare dal Siviglia, poi puoi anche LEVARTI DAI CO****NI...col risolino naturalmente. «Fiorentina.it, Apr 15»
7
Sei mio figlio ma resti un cretino
E se poi un giorno a Baltimora gli capita di sbertucciare un poliziotto prendendolo a sassate, ha di nuovo ragione il poliziotto. Le madri si ... «Quotidiano.net, Apr 15»
8
Ah les Italiens! Tanto rumore per nulla ché gli immigrati nessuno se …
È il posto giusto per Mogherini, dunque, così la finiamo di sbertucciare solo lei. Oltre Atlantico, per esempio, hanno scelto i nomi dei 100 personaggi più influenti ... «Orticalab, Apr 15»
9
Christian De Sica dopo San Benedetto porta "Cinecittà" alla …
Con questi ultimi - e Schiavo - ha anche creato un demenziale siparietto prima come aspirante attore e poi come regista per sbertucciare il ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
10
Vittorie e show, Rossi stupisce sempre
Dalla bambola gonfiabile “Shiffer” del 1997, messa a cavalcioni della moto per sbertucciare Max Biaggi, paparazzato con Naomi Campbell, ... «Mattino Padova, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbertucciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbertucciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z