CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOGLIENTARE»
Descoperă întrebuințarea
sboglientare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sboglientare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese
Obs. SBOGLIENTARE, v. a. quasi bollire , l0 boil autr, or bubble up. Sboglientare,
agime, perturbare, commuovere, to свите, to lo", to Магу, to ‚идиш, ~to trouble, to
torш'г. Sboglientare, gorgogliare , clic fa il corPO» per lo vento, che si raggira ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aff«tioare, Agitare, Bat arta re, Dibottare,' D guazzare , Ghtribizzare , Guazzare,
Menare , Mellare, sbattere, Sboglientare, scrollare, Sicrzare. agitare calcar . v
Spronare. agitare canas, v. Cuitare . agitare lignum, y. DrappeHare. □giiatfi. v.
3
Dizionario della lingua italiana
SBOGLIENTARE. V. A. Quasi bollire; e per meta/. Agilare, Perturbare, Соттио-
vere . Lat. agitare, commovere, incendere , fervefacere. Grec, xtvetv , Ssouaévsiv.
Val. Mass. Ciascuna somma crudelta sboglientava nel cieco furore. M. V. 2. 38.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
T. A. Quasi bollimento, Lo sboglientare . Lat. motus, agita- tio, fervor, testus. Gr.
xtmjots, f««g, xaùoav. Ci: 4- i. a. Le foglie della vite ec. , in acqua cotte, il calor
febbrile refrigerano, e lo sboglien- tamenlo e l'enfiamento dello stomaco inaravi-
...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Andr. mi. Quando egli non. fosse ben disposto , uè ben temperato , si '1
conoscerai per questi segni , cioè spesso sboglientare , ruttare di scipido . e
puzzolente savorc [cioè: Gorgogliare il cor/10 per la vento , che et raggira entro le
budella].
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
XI. tx ammo al ¡4 и id dicere , vel facete, v. Cío- re §. XXXII. ex animo rogare, v.
Cuore § LVII. exarare, v. Sen veré, Vergäre §. ex arta deprimere . v. Sea liare .
exardent . v. Accefo §. II. txardere. v. Sboglientare §. II. exardere -defiderio. v.
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SBOGLIENTARE (.rbo-glién-tà-n') v.a. Quasi bollire, e per metaf. Agitare.
perturbare, commuovere , Agirer , rernuer , .roulever , troubler , met!re eri de'
rordre , e'mouvm'r. S Per similit. vale Gorgogiiare il corpo per lo vento che si
raggira entro le ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sboglientare [ agitare, perturbarr, commuovere] to agitate, to toss, to hurry, to
disquiet, to trouble, to torture. Sboglientare [gorgogliare che. ft if corpo, per lo
vento cbe si raggira, eatro le budella] to rumble. Sboglientarsi [accendersi,
ssogare] to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sboglicntare ( agitare perturbare, commuovere) to agitate , lo toss, to hurry, to
disquiet, to trouble , to torture . Sboglientare (lgorgogliarc , che fa il corpo, porlo
vento, e c si raggira entro le budc la ) to rumble . Sboglientarsi ( accendersi,
sfogarsi ) ...
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pirg. Eueid. M. Sentendo Enea tempesta neU* animo per graode
aboglìentamcnto di sollecitudini. M. V. 2. 59. Avendo in parte raccontato lo
sbogtien lamento delle guerre. SBOGLIENTARE /'. A. Quasi Boi- àrej e per metaj.
Agitare, Pe> turbare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
