Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sboccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOCCIO ÎN ITALIANĂ

ʃboc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sboccio în dicționarul Italiană

Definiția înfloririi în dicționar este acțiunea înfloririi, a deschiderii unei flori: pentru a asista s. a unui trandafir.

La definizione di sboccio nel dizionario è azione dello sbocciare, dell'aprirsi di un fiore: assistere allo s. di una rosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCIO

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele sboccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBOCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sboccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sboccio

Traducerea «sboccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOCCIO

Găsește traducerea sboccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sboccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sboccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盛开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

floración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bloom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزهار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цветение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুষ্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mekar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blüte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

咲きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bloom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nở hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மலர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तजेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çiçeklenme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sboccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwiat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвітіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

floare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bloom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sboccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sboccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sboccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sboccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sboccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sboccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sboccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCIO»

Descoperă întrebuințarea sboccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sboccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Pagine Del Mio Cuore
IL SUO PROFUMO MI DONAVA GIOIA E MI PIETRIFICAVA DAL SUO CANDORE . VIDI UNA ROSA SBOCCIARE E FU UN INCANTO. QUELLA ROSA SBOCCIO' NEL DESERTO DELL'AMORE, IN UN TERRENO ARIDO E SECCO SENZA ...
Igor Gherdol
2
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
rispondo io legato alla noria del mutamento e sia pure con ali d'ippogrifo e sorrido, sorrido di questo, io pure penso a uno sboccio improvviso di più anima nel mattino tutto sole d'una fede senza sospetto □ 1 trafigge nel sonno] mi grida  ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fiori di boccio, o di sboccio, i fiori che sono per sbocciare o appena sbocciali; e per Ira- slato, Gente di sboccio, Djnna di sboccio e simili, suol dirsi di coloro o di colei che è vaga di conversazioni, sta sulle mode e sugli spassi ed ha un ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Disonesto, o Soverchiamente libero o incauto nel parlare. j| si dice anche al Cavallo che non cura il morso.; che anche dicesi Duro di bocca. || ed aggiunto a Fiasco, Manomesso, o talora anche Rotto nella bocca. SBÒCCIO. Gente di sboccio.
Pietro Fanfani, 1863
5
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
18 Il legno di cedro all'interno della sala era scolpito con coloquìntidi e fiori in sboccio; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra. 19 Eresse il sacrario nel tempio,nella parte più interna,per collocarvi l'arca dell'alleanza del Signore.20Il ...
AA. VV., 2012
6
La Sacra Bibbia CEI 2008:
29Ricoprì lepareti della sala tutto all'intorno consculture incise di cherubini, di palme e di fiori in sboccio, all'interno e all'esterno. 30Ricoprì d'oro il pavimento della sala, all'interno e all'esterno. 31Fece costruire la portadel sacrario con battenti ...
Vari Autori, Dio
7
Marcel Duchamp: critica, biografia, mito
Questa potenza timida è una specie di automobilina, benzina d'amore, la quale, distribuita ai troppo deboli cilindri, alla portata delle scintille della sua vita costante, serve allo sboccio di questa vergine ormai giunta al limite del suo desiderio.
Stefano Chiodi, 2009
8
L'esoterismo come principio e come via
Si tratta di sapere quale sia il sostrato dell'anima: se sia fatto di zelo interessato o di contemplazione disinteressata; in altre parole, se l'anima trovi la sua felicità e il suo sboccio in una passione rivolta verso Dio, nel fervore della ricompensa ...
Frithjof Schuon, 1984
9
Una vita per vincere. Biografia di Nicasio Triolo
Passavamo l'estate in una località marina e uno dei programmi serali era quello di osservare lo sboccio della «bella di notte» che avevamo nel giardino. E un fiore fragile, dura soltanto una notte. Può essere rosso-viola, giallo, bianco.
Gaetano Minuta, 2004
10
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... è rappresentato dal perigonio in sboccio che forma una figura trilobata inframezzata da 2 dei 6 stami che compongono la parte maschile del Lilium. ( Foto di Alessandra Perugi). L'inquadratura del fiore di Lilium in sboccio che ha ispirato ...
Alessandra Perugi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sboccio în contextul următoarelor știri.
1
"Violette", quando sboccia un'artista
... sempre lo sboccio di un artista ma anche, e soprattutto, nella sua travagliata vicenda umana e psicologica. Niente allori accademici, dunque, ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Da Montmartre a Momart
L'impressionismo dei vari Manet, Monet, Degas Renoir, Pissarro e compagni, era in pieno sboccio. Picasso e Modigliani sarebbero arrivati di lì ... «Arte.it, Iun 15»
3
Roberta Mazzanti, 'Sotto la pelle dell'orsa'
La trappola del controllo si insinuò sotto pelle come un virus, la pelle dell'orsa incapace ormai di proteggere un corpo in sboccio, un corpo ... «Panorama, Iun 15»
4
Andata e ritorno cercando il luogo perfetto (per me) in provincia di …
... un piccolo giardino come un pianeta, non solo per il futuro, ma anche per oggi, ora subito, domani, allo sboccio di bellissimi fiori viola per le strade del paese. «Cuneocronaca.it, Mai 15»
5
Isis, il gruppo terroristico con un patrimonio da 2 miliardi di euro
«Questo libro non è un trattato sulla vera identità dell'Islam o un catalogo delle crisi legate allo sboccio e al crescere del fondamentalismo ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Benevento calcio - I percorsi incrociati e intrecciati di Vigorito e del …
E' mancato, quindi, sempre il passo decisivo verso la piena maturità e siamo qui, una decina d'anni dopo, a fare i conti con il mancato sboccio ... «ilVaglio, Mai 15»
7
Libri: le novità di maggio degli editori calabresi
Tanto amore e la vita che, lentamente , riprende il suo corso con una nuova vita in sboccio. F. V.. © RIPRODUZIONE RISERVATA. 0 Comments. «Il Lametino, Mai 15»
8
Carpi, il nuovo Sassuolo
... campioncini in sboccio come il portiere di proprietà del Milan Gabriel, il difensore Struna o il piccolo Drogba Mbakogu, che magari seguendo ... «Guerin Sportivo, Apr 15»
9
Maisons du Monde | Complementi arredo pastello | Primavera 2015
... Maisons du Monde propone delle opzioni interessanti in toni pastello, i classici colori sorbetto che rimandano allo sboccio della natura. «DesignerBlog, Feb 15»
10
Arriva la primavera in Dota 2, e lo fa con questo filmato per il Bloom …
Il nuovo evento sembra avere qualcosa a che fare con misteriosi spiriti asiatici e lo sboccio della primavera, ma per il momento non abbiamo ... «VG247.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sboccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sboccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z