Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbocciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOCCIATO ÎN ITALIANĂ

sbocciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOCCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbocciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sbocciato

Atribute de editare heraldică

Attributi araldici di modifica

Atributele editate heraldice sunt cele care definesc schimbările, atât în ​​formă, cât și în smalț, făcute într-o bucată sau figura care apare într-o stemă. Această categorie poate include atribute care indică faptul că o parte dintr-o figură are alt smalt decât cel al întregii figuri sau cele care indică faptul că forma figurii din subiect a fost modificată în formă sau poziție sau că cifra este furnizată a accesoriilor pe care nu le are în mod normal. În această categorie, atributele care definesc câmpul pot fi incluse și atunci când seamănă figuri identice ale aceluiași email, repetate în fișiere paralele, împrăștiate între ele, cu un pas egal cu jumătate din distanța dintre două figuri adiacente. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbocciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCIATO

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele sbocciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SBOCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbocciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbocciato

Traducerea «sbocciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOCCIATO

Găsește traducerea sbocciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbocciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbocciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

florecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blossomed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدهرت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расцвела
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

floresceu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভরা খেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épanoui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkembang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

blühten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

花開い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꽃을 피웠다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salajengipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மலர்ந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फुलले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çiçek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbocciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozkwitł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розцвіла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inflorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνθισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geblom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blommat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blomstret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbocciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbocciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbocciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbocciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOCCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbocciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbocciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbocciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCIATO»

Descoperă întrebuințarea sbocciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbocciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'acchiapparime
appena. sbocciato. ho due strofe composte rispettivamentedi quattro versi ciascuna. Laprima strofa è: Tre stelline di tutte le sere e un cestino pieno di pere. La seconda strofa è: Un coniglio che salta sul prato ed un belfiore appena sbocciato.
Davide Bregola, 2014
2
La Matrioska
Salina: un. fiore. mai. sbocciato. Un raggio di sole per poco è entrato dalla porta. Hai colori di unpaese lontano, ciha presi permano, l'abbiamo cantato insieme inuna lingua sconosciuta e un po'della sualuce ha illuminato, riscaldato inostri ...
Cristina Aldrighetti, 2013
3
Il giardino di luce: Poesie
Il. fiore. sbocciato. È dolce e luminoso è un cristallo di ghiaccio sboccia solo se curioso. Se curioso fa un viaggio, ma nei pensieri, perché non sa volare ma sa incantare te. Nei sogni tutto è possibile, il fiore vola... ma non tutto è credibile.
Andrea Pigliucci, 2013
4
I fiordalisi
È sbocciato un fiore nel cespuglio spinoso dell'amore. Levità di parole dolci come il miele dell'Imetto. Ascoltarle è delizia, spasimo ardente. Ora non più piangerò in solitudine, ora ho capito che fragile sei nell'umana debolezza e imperfetto: ...
Lidia D’Errico Manilla, 2014
5
Il tulipano nero di Alessandro Dumas
A questa nuova la gioia di Cornelio fu grande, e'le sue dimande succedevansi con una rapidità che testimoniavano la loro importanza» - Sbocciatol esclamò Cornelio, sbocciato? . -.- È sbocciato, ripetè Rosa. Cornelio si senti mancare dalla ...
Alexandre père Dumas (père), 1852
6
Gli extraterrestri mi hanno portato sul loro pianeta
Se vuoi mettere al mondo un bambino, fallo solo nel momento in cui sarai sbocciato tu stesso, affinché l'essere che tu concepirai sia il frutto dell'unione di due esseri realizzati. Per raggiungere la tua realizzazione, utilizza i mezzi che la  ...
Claude Raël Vorilhon, Rael, 1994
7
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Imperfetto. Ch'egli nascesse, sbocciano, spuntasm. che nascesscro , sboccia: sero: :punlasscso. Perfetto. Che sia nato , sbocciato , spuntato. che siano nati , sboociati , spuntat1. Più che perfetto. Che fosse n'ato , sbocciato , spunta“) , che ...
‎1828
8
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... botanica del Giglio Fiorentino Alessandra Perugi. 3) quando infine il fiore è completamente sbocciato, tutti i tepali si presentano direzionati verso l'esterno, con le sole punte decisamente incurvate verso il peduncolo fiorale. Lilium sbocciato ...
Alessandra Perugi, 2013
9
Fiabe italiane:
E il bandito vede che il secondo fiore è sbocciato e lo coglie. Ora il bandito è contento, e pensa già d'aver liberato l'uomo dalla morte del piombo, e attende sicuro di sé lo sbocciare del terzo fiore ed ecco che, nel silenzio, sente rumori di  ...
Joan Hall, 1976
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sbocciato, m. taf. add. da sbocciare, V. il verbo. Sbocco, s. m. lo sboccare , embouchure ^ V. Sboccamento. Sbocconcellare , v. n. mangiar leggiermente, fitignoter. Sbocconcellalo , m. ti , f. add. da sbocconcellare, coupé en petits marreuux ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbocciato în contextul următoarelor știri.
1
Calcio e Nazismo, un amore mai sbocciato
Le due guerre mondiali, oltre a lasciarsi dietro uno strascico di distruzioni e decine e decine di milioni di morti, influirono, com'è logico, anche sul calcio e sui ... «Voci di Sport, Iul 15»
2
Monica Bellucci, è sbocciato l'amore con 'James Bond'?
Fra l'attrice italiana e Daniel Craig sarebbe scoccata la scintilla sul set dell'ultimo film dell'Agente 007. Monica Bellucci fidanzata con Daniel Craig? Pubblicità. «Blasting News, Iul 15»
3
Hamsik e il 'feeling' mai sbocciato con Benitez: “Nel suo Napoli ero …
Tra Marek Hamsik e Rafa Benitez non è mai sbocciato l'amore. Lo si è capito dall prestazioni che lo slovaccio faceva vedere in campo e dalle parole che ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Gossip Uomini e donne, tra Gemma e Giorgio l'amore è sbocciato
“Buongiorno a tutti, vi auguro di non essere afflitti troppo da Caronte mentre io rimango sempre nel'attesa che il mio sogno si possa avverare!”. Scrive così ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
5
Daniela e Giuseppe all'altare, fiori d'arancio sbocciato alla chiesa di …
TERMOLI. Il sentiero della vita è costellato da tappe, quella di oggi sarà certamente una delle più belle e significative per una coppia speciale, formata da ... «Termoli Online, Iun 15»
6
Gomez, un amore mai sbocciato e giunto forse all'ultima puntata
Quattordici gol in due anni non erano il bottino che i tifosi viola si aspettavano da lui. Quei ventimila ed oltre che lo avevano accolto in un caldo pomeriggio al ... «Viola News, Mai 15»
7
Parma | E' sbocciato Feddal: il girovago che ha “assaggiato” il Barça
Zouahir ha vissuto tra Marocco e Spagna, poteva andare al Sion ma è finito al Parma. Dopo qualche cambio di maglia, Feddal sta trovando continuità e si sta ... «ParmaToday, Mai 15»
8
Ancelotti e la Juve, un amore mai sbocciato: “Ricordo quando mi …
A poche ore dall'attesissima semifinale di Champions tra Juve e Real, il rapporto spesso conflittuale tra Carlo Ancelotti, attuale tecnico dei “blancos”, e la Juve ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
9
Intervista a James Senese: “Io e il sax, un amore sbocciato a 13 anni …
James Senese e il sax, un amore sbocciato negli anni '60: com'è nata questa passione? “Diciamo che la passione per il sax è nata quando avevo 13 anni ... «Lucera.it, Apr 15»
10
L'amore sbocciato a Pallanza nei diari di Fosco Maraini
Insegnante, scrittore, etnologo, fotografo, orientalista, alpinista e, soprattutto, grande viaggiatore. Che cosa non ha fatto Fosco Maraini? Alla sua dilagante ... «La Stampa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbocciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbocciato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z