Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOCCO ÎN ITALIANĂ

ʃboc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbocco în dicționarul Italiană

Prima definiție a ieșirii în dicționar este acțiunea și rezultatul ieșirii: s. a apelor din mare. O altă definiție a ieșirii este locul unde se deschide ceva: țara se ridică la s. a râului. Outlet este de asemenea aerisire: nu a găsit încă unul. adecvată vitalității sale exuberante.

La prima definizione di sbocco nel dizionario è azione e risultato dello sboccare: lo s. delle acque nel mare. Altra definizione di sbocco è il luogo in cui qualcosa sbocca: il paese sorge allo s. del fiume. Sbocco è anche sfogo: non ha ancora trovato uno s. adeguato alla sua esuberante vitalità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCO


baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
imbocco
im·boc·co
rabbocco
rab·boc·co
ribocco
ri·boc·co
rimbocco
rim·boc·co
rocco
roc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
strabocco
stra·boc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co
trabocco
tra·boc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCO

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
ritocco
sblocco
sbrocco
schiocco
scocco
scrocco
socco
stocco
streptococco
zocco

Sinonimele și antonimele sbocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBOCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbocco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbocco

ANTONIMELE «SBOCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbocco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbocco

Traducerea «sbocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOCCO

Găsește traducerea sbocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outlet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आउटलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منفذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sortie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

outlet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auslauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アウトレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

콘센트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outlet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lối ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आउटलेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıkış
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wylot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вихід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

priză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utlopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stikkontakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbocco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SBOCCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sbocco.
1
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
2
Elena Ferrante
La bellezza che Cerullo aveva nella testa fin da piccola non ha trovato sbocco e le è finita tutta in faccia, nel petto, nelle cosce e nel culo, posti dove passa presto ed è come se non ce l’avessi mai avuta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCO»

Descoperă întrebuințarea sbocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di una efficacissima pratica per istabilire la sussistenza ...
facilitano: anzi il provocano; perciocchè se alcuna radunata di rena già si trovasse d' alcun lato dello sbocco, al primo sopravvenire di burrasca da quel lato, sarà rotta, rimossa , e portata via. Epperò, per questa ragione , si hanno ad un tempo ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1845
2
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.2.4.1 Patologia Si definisce “ectopico” uno sbocco dell'uretere in sede diversa da quella tipica trigonale, che abitualmente si rinviene a livello del collo vescica o anche più distalmente in una delle strutture derivate dal dotto mesone- frico.
Saverio Pagano, 2010
3
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
99629 17,777 Da Moncaglierì allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Cbivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Baltea . . . . . . . . . . 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma . . . . . . . . . . 13889 5:97” Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
5
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco (lellaDora Rissaria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora 'Baite: a quello . della ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
6
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione-interna ...
46596 14014 Da Villafranca a. Poncalieri,o Polungliern 148 x,5 11,85: Da Poncaglieri a Moncaglieri . . . agóag_ 17,777 Da Moncagliari-allo sbocco della Dora Ris- . ' - Prospetto delle dech'vz'tà delfbnd'o e de'sal'ti de'sostegnì del Naviglio di.
Giuseppe Bruschetti, 1830
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Da Moncaglieri allo sbocco della Dora Rissarla presso Torino . . . Da Torino a Chivasso . . . . . Da Chivasso allo shocco della Dora Baltea Dallo sbocco della Dora Baltea a quello della Sesia Dallo sbocco della Sesia a Valenza . Da Valenza ...
Francesco Cardinali, 1824
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Per conseguir adunque. d' evitar possibilmente il maggior contrasto ed ostacolo dei venti, ed i maggiori sconcerti, che essi ponno apportar al fiume col mare in burrasca , gioverà disporre e regolar la direzione dello sbocco del fiume in guisa  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
9
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncagheri allo sbocco della Dora Ris- Il seria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 11 Da Chivasso allo sbocco dalla Dora Baltoa 13889 5,972 Dallo sbocco dalla Dora Balma a quello .
Giuseppe Bruschetti, 1842
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
il quale liberamente scorra. senza. alcuna impedimento dalla sua origine P, allo sbocco Q, resta; dimostrato che quella velocità, a 'cui egli si ridurrà allo sbocco, sarà- eguale a quella che ebbe in R a un quarto della sua discesa dopo 1' ...
Domenico Guglielmini, Giuseppe Ferri, Eustachio Manfredi, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbocco în contextul următoarelor știri.
1
Come attirare turisti tutto l'anno
La bicicletta potrebbe rappresentare uno sbocco turistico interessante per Château-d'Oex. (swissinfo.ch). «Potremmo creare delle piste ciclabili ... «swissinfo.ch, Iul 15»
2
Non basta la stella se in sala non ci sono i professionisti
... altro non hanno fatto che "sfornare" gente idonea al servizio (che dovrebbe essere il naturale sbocco per chi fa un percorso del genere) solo ... «RagusaNews, Iul 15»
3
OroItaly: distretti vincono gara dell'export, aumenti a due cifre
In flessione del 14,4% il polo aretino a causa all'erosione di un mercato di sbocco quale gli Emirati arabi uniti ma sta procedendo con successo ... «askanews, Iul 15»
4
Il "penultimo desiderio" di Sabatino Ciuffini: il grande, misconosciuto …
... dove era nato nel 1920 e dalla quale era voluto a suo tempo fuggire, anche per cercare altrove uno sbocco adeguato alle sue aspirazioni. «News Town, Iul 15»
5
Le Autorità francesi censurano il parlamentare salernitano Tofalo …
"Internet è al centro della nostra battaglia politica, il mezzo con cui comunichiamo quotidianamente e spesso il nostro unico sbocco informativo ... «SalernoToday, Iul 15»
6
La teoria in pratica: 30 fisici alle prese con problemi aziendali
Di solito si pensa alla fisica solo come uno sbocco verso la ricerca pura ma penso che sia interessante sviluppare problemi concreti e mettersi ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Mi piaceva l'idea di sperimentare qualcosa di originale, mi piaceva l'idea di dare alle nostre storie uno sbocco narrativo nuovo che le rendesse ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»
8
Veronafiere: riparte l'export di marmi (4)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - Miglior sbocco extra-europeo resta sempre quello nordamericano, con in testa gli Stati Uniti (88,4 milioni di ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
9
Caparezza, da Jannacci a Zappa: "I maestri del mio rap surrealista"
... incontro fantasioso fra musica, spettacolo e arti figurative che ha trovato sbocco in "Museica" l'ultimo progetto discografico: "Un incrocio fra il ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Boschiero: Per professionisti del gusto il lavoro non manca
In verità cercare uno sbocco lavorativo nelle professioni legate al food è anche una scelta intelligente, perché bar, ristoranti, pizzerie, gelaterie ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbocco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z